MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

是因为您曾经跟我说过
是因为您曾经跟我说过
shì yīn wèi nín céng jīng gēn wǒ shuō guò

Is it because you once told me

已经练成了不被辞退的本事是吗
已经练成了不被辞退的本事是吗
yǐ jīng liàn chéng le bù bèi cí tuì de běn shì shì ma

I'd have to learn how to avoid getting fired?

出了事让我背锅是吗
出了事让我背锅是吗
chū liǎo shì ràng wǒ bèi guō shì ma

If anything happened, I'd take the fall, right?

专门培养一个背锅侠
专门培养一个背锅侠
zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiá

to groom a scapegoat.

即便是背锅也不是替我背锅
即便是背锅也不是替我背锅
jí biàn shì bèi guō yě bú shì tì wǒ bèi guō

Even if someone had to take the blame, it wasn't for me.

是替公司 明白吗
是替公司 明白吗
shì tì gōng sī míng bái ma

It was for the company. Do you understand?

你真的觉得 公司不知道是冤枉你了吗
你真的觉得 公司不知道是冤枉你了吗
nǐ zhēn de jué de gōng sī bù zhī dào shì yuān wǎng nǐ le ma

Do you really think the company didn't know you were innocent?

你是不是应该思考一下
你是不是应该思考一下
nǐ shì bú shì yīng gāi sī kǎo yī xià

Maybe you should ask yourself

为什么偏偏是你
为什么偏偏是你
wèi shén me piān piān shì nǐ

why you were the one

作为利弊权衡之下的牺牲品呢
作为利弊权衡之下的牺牲品呢
zuò wéi lì bì quán héng zhī xià de xī shēng pǐn ne

they chose to sacrifice.

所以即使有再多的证据证明是您
所以即使有再多的证据证明是您
suǒ yǐ jí shǐ yǒu zài duō de zhèng jù zhèng míng shì nín

No matter how much evidence points to you,

不分是非黑白的甲方
不分是非黑白的甲方
bù fēn shì fēi hēi bái de jiǎ fāng

who can't tell right from wrong.

随意栽赃员工的公司
随意栽赃员工的公司
suí yì zāi zāng yuán gōng de gōng sī

where employees can be framed so easily.

所以呢 所以你还是不明白
所以呢 所以你还是不明白
suǒ yǐ ne suǒ yǐ nǐ hái shì bù míng bái

So? You still don't understand.

你知道为什么当初我很喜欢你吗
你知道为什么当初我很喜欢你吗
nǐ zhī dào wèi shén me dāng chū wǒ hěn xǐ huān nǐ ma

Do you know why I liked you so much?

是因为在你身上 我看到了我的影子 我曾经的影子
是因为在你身上 我看到了我的影子 我曾经的影子
shì yīn wèi zài nǐ shēn shàng wǒ kàn dào le wǒ de yǐng zi wǒ céng jīng de yǐng zi

Because I saw my younger self in you.

那个时候我刚入行 跟你一样意气风发
那个时候我刚入行 跟你一样意气风发
nà ge shí hòu wǒ gāng rù háng gēn nǐ yī yàng yì qì fēng fā

When I first started, I was just like you, full of conviction,

但是洗尽铅华之后我明白了
但是洗尽铅华之后我明白了
dàn shì xǐ jǐn qiān huá zhī hòu wǒ míng bái le

But after everything I've been through, I finally came to a realization.

即使是像今天这样的艳阳高照
即使是像今天这样的艳阳高照
jí shǐ shì xiàng jīn tiān zhè yàng de yàn yáng gāo zhào

Even on a bright, sunny day like this,

这个世间的是非曲折 黑与白啊
这个世间的是非曲折 黑与白啊
zhè ge shì jiān de shì fēi qū zhé hēi yǔ bái a

Right and wrong. Black and white.

并不是单独存在的 而是相互依存的
并不是单独存在的 而是相互依存的
bìng bú shì dān dú cún zài de ér shì xiāng hù yī cún de

They don't exist on their own. They depend on each other.

到处做好事 也未必做的都是好事
到处做好事 也未必做的都是好事
dào chù zuò hǎo shì yě wèi bì zuò de dōu shì hǎo shì

and always trying to do the right thing, doesn't always end up doing good.

都是可以分得清黑和白的
都是可以分得清黑和白的
dōu shì kě yǐ fēn de qīng hēi hé bái de

can tell right from wrong.

我来其实不是为了质问您
我来其实不是为了质问您
wǒ lái qí shí bú shì wèi le zhì wèn nín

I didn't come here to question you.