MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲，原本沉浸在对人生的幸福规划中，但没想到，未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此，钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业，只把爱情当作一种锦上添花，女友桂黎黎过不了没钱的创业日子，也离开了李亦非。在命运的捉弄下，有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非，渐渐有了交集。钱菲为了还房贷，出租了一个房间给富二代李亦非，从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非，在朋友、家人、同事的陪伴帮助下，用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾，快速成长。最终，钱菲和李亦非从合租在一起，到一起合作项目，从不停地发生碰撞，产生种种误会，到深入了解，最后相爱，并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

妈 实在不行的话 我送她去医院吧
妈 实在不行的话 我送她去医院吧
mā shí zài bù xíng de huà wǒ sòng tā qù yī yuàn ba

Mom, if she's really not okay, I'll take her to the hospital.
臭小子 妈 你干吗
臭小子 妈 你干吗
chòu xiǎo zi mā nǐ gàn má

You brat. Mom, what are you doing?
你干什么呢你啊 我 我干什么了我
你干什么呢你啊 我 我干什么了我
nǐ gàn shén me ne nǐ a wǒ wǒ gàn shén me le wǒ

What did you do? What... What did I do?
你是不是想那个生米煮成熟饭
你是不是想那个生米煮成熟饭
nǐ shì bú shì xiǎng nà ge shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

Are you trying to force my hand?
我就拿你们一点办法都没有了 妈 小羽难受成这样
我就拿你们一点办法都没有了 妈 小羽难受成这样
wǒ jiù ná nǐ men yì diǎn bàn fǎ dōu méi yǒu le mā xiǎo yǔ nán shòu chéng zhè yàng

So that I'll have no choice but to accept you two? Mom, Yu is feeling so sick,
您还在这儿说这些乱七八糟的
您还在这儿说这些乱七八糟的
nín hái zài zhè ér shuō zhè xiē luàn qī bā zāo de

and you're here talking about all this nonsense.
要不然我直接退赛得了
要不然我直接退赛得了
yào bù rán wǒ zhí jiē tuì sài dé le

How about I just withdraw from the competition?
你威胁我是吧 你威胁我是不是 我没有啊
你威胁我是吧 你威胁我是不是 我没有啊
nǐ wēi xié wǒ shì ba nǐ wēi xié wǒ shì bú shì wǒ méi yǒu a

Are you threatening me? You're threatening me! No, I'm not.
你说得真的假的 我没骗你啊 妈
你说得真的假的 我没骗你啊 妈
nǐ shuō dé zhēn de jiǎ de wǒ méi piàn nǐ a mā

Are you telling the truth? I'm not lying to you, Mom.
我发誓 绝对不是您想的那样
我发誓 绝对不是您想的那样
wǒ fā shì jué duì bú shì nín xiǎng de nà yàng

I swear, it's definitely not what you think.
你确定自己没事 对吧
你确定自己没事 对吧
nǐ què dìng zì jǐ méi shì duì ba

You're sure you're okay, right?
你说你说的 妈 刚才多亏有您
你说你说的 妈 刚才多亏有您
nǐ shuō nǐ shuō de mā gāng cái duō kuī yǒu nín

Don't mention it. Mom, thank goodness you were there just now.
我送她去医院 对对对 你还是去医院看看吧
我送她去医院 对对对 你还是去医院看看吧
wǒ sòng tā qù yī yuàn duì duì duì nǐ hái shì qù yī yuàn kàn kàn ba

I'll take her to the hospital. You should take her to the hospital.
我听说钱菲上了投行的黑名单 是真的吗
我听说钱菲上了投行的黑名单 是真的吗
wǒ tīng shuō qián fēi shàng le tóu xíng de hēi míng dān shì zhēn de ma

I heard Qian Fei was blacklisted by the investment banks. Is that true?
这些事就别私下议论了
这些事就别私下议论了
zhè xiē shì jiù bié sī xià yì lùn le

Let's not gossip about these things.
我就是觉得她一身能力无处施展 感觉挺不值得
我就是觉得她一身能力无处施展 感觉挺不值得
wǒ jiù shì jué de tā yī shēn néng lì wú chǔ shī zhǎn gǎn jué tǐng bù zhí dé

I just feel like all her talent has nowhere to be used. It seems like such a waste.
有老大你呢 怎么轮也轮不到我吧
有老大你呢 怎么轮也轮不到我吧
yǒu lǎo dà nǐ ne zěn me lún yě lún bú dào wǒ ba

We have you, Boss. It wouldn't be my turn anyway.
谢谢 欢迎下次光临
谢谢 欢迎下次光临
xiè xiè huān yíng xià cì guāng lín

Thank you. Please come again.
我今天有个巨重要的展会 把她叫过来帮我忙了
我今天有个巨重要的展会 把她叫过来帮我忙了
wǒ jīn tiān yǒu gè jù zhòng yào de zhǎn huì bǎ tā jiào guò lái bāng wǒ máng le

I have a super important exhibition today, so I asked her to come help me.
今天没办法陪你一起过了 回头给你补上 好不好呀
今天没办法陪你一起过了 回头给你补上 好不好呀
jīn tiān méi bàn fǎ péi nǐ yì qǐ guò le huí tóu gěi nǐ bǔ shàng hǎo bù hǎo ya

We can't celebrate with you today. We'll make it up to you later, okay?
那不是必须的吗 要补给我补个大的
那不是必须的吗 要补给我补个大的
nà bú shì bì xū de ma yào bǔ jǐ wǒ bǔ gè dà de

Of course you have to. You have to make it up to me big time.
停机的手机居然也能发信息
停机的手机居然也能发信息
tíng jī de shǒu jī jū rán yě néng fā xìn xī

How can a discontinued phone still send messages?
我回来了 赶紧的吧 等你吃饭呢
我回来了 赶紧的吧 等你吃饭呢
wǒ huí lái le gǎn jǐn de ba děng nǐ chī fàn ne

I'm back. Hurry up. I'm waiting for you to eat.
我说是我做的 你信吗
我说是我做的 你信吗
wǒ shuō shì wǒ zuò de nǐ xìn ma

If I said I did, would you believe me?