MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

而是想跟自己和解
而是想跟自己和解
ér shì xiǎng gēn zì jǐ hé jiě

I came to make peace with myself.

曾经指引我的那面旗帜 那座灯塔
曾经指引我的那面旗帜 那座灯塔
céng jīng zhǐ yǐn wǒ de nà miàn qí zhì nà zuò dēng tǎ

The person who once was my banner and my beacon

钱菲你听我解释 我那天 别再说了
钱菲你听我解释 我那天 别再说了
qián fēi nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ nà tiān bié zài shuō le

Qian Fei, let me explain. - That day, I... - Stop it.

小菲啊 我觉得吧
小菲啊 我觉得吧
xiǎo fēi a wǒ jué de ba

Fei, I think

你已经中了李亦非的毒了
你已经中了李亦非的毒了
nǐ yǐ jīng zhōng le lǐ yì fēi de dú le

you're under Li Yifei's spell.

而是想跟自己和解
而是想跟自己和解
ér shì xiǎng gēn zì jǐ hé jiě

I came to make peace with myself.

当然 你们也可以不认可
当然 你们也可以不认可
dāng rán nǐ men yě kě yǐ bù rèn kě

Of course, you don't have to agree.

被证监会调查 等待遥遥无期的上市可能性
被证监会调查 等待遥遥无期的上市可能性
bèi zhèng jiān huì diào chá děng dài yáo yáo wú qī de shàng shì kě néng xìng

get investigated by the CSRC, and wait for a slim-to-none chance of going public.

那您认为 点三三就一定说的是对的吗
那您认为 点三三就一定说的是对的吗
nà nín rèn wéi diǎn sān sān jiù yí dìng shuō de shì duì de ma

Then do you think that what Diansansan said is necessarily true?

我们不得而知 有确凿的证据吗
我们不得而知 有确凿的证据吗
wǒ men bù dé ér zhī yǒu què záo de zhèng jù ma

We don't know. Is there concrete evidence

承担我们应该承担的责任 但如果不是呢
承担我们应该承担的责任 但如果不是呢
chéng dān wǒ men yīng gāi chéng dān de zé rèn dàn rú guǒ bú shì ne

according to the contract. But what if it wasn't?

那这些问题视频 怎么会由我们来调查出来呢
那这些问题视频 怎么会由我们来调查出来呢
nà zhè xiē wèn tí shì pín zěn me huì yóu wǒ men lái diào chá chū lái ne

then how could these problematic videos have been discovered by us?

这些风险资料 不应该是你们给我们吗
这些风险资料 不应该是你们给我们吗
zhè xiē fēng xiǎn zī liào bù yīng gāi shì nǐ men gěi wǒ men ma

This risk-related information should have been provided to us by you!

所以 廖副总 我真的很怀疑
所以 廖副总 我真的很怀疑
suǒ yǐ liào fù zǒng wǒ zhēn de hěn huái yí

So, Ms. Liao, I really doubt

方云 阖旌证券是乙方 请注意你的态度
方云 阖旌证券是乙方 请注意你的态度
fāng yún hé jīng zhèng quàn shì yǐ fāng qǐng zhù yì nǐ de tài dù

Fang Yun, Hejing Securities is the service provider. Watch your attitude.

工欲善其事 必先利其器
工欲善其事 必先利其器
gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qì

one must sharpen one's tools to do a good job.

要不您再仔细考虑考虑
要不您再仔细考虑考虑
yào bù nín zài zǐ xì kǎo lǜ kǎo lǜ

Why don't you reconsider it carefully?

感谢廖副总裁的信任啊
感谢廖副总裁的信任啊
gǎn xiè liào fù zǒng cái de xìn rèn a

Thank you for your trust, Ms. Liao.

集团整改首当其冲
集团整改首当其冲
jí tuán zhěng gǎi shǒu dāng qí chōng

The group's rectification is the top priority.

我只能说这么多了 不好意思
我只能说这么多了 不好意思
wǒ zhǐ néng shuō zhè me duō le bù hǎo yì sī

That's all I can say. Excuse me.

我看我们队最紧张的就是你
我看我们队最紧张的就是你
wǒ kàn wǒ men duì zuì jǐn zhāng de jiù shì nǐ

I think you're the most nervous one on our team.

你没事吧 怎么不舒服了 怎么了你
你没事吧 怎么不舒服了 怎么了你
nǐ méi shì ba zěn me bù shū fú le zěn me le nǐ

Are you okay? - What's wrong? - What's the matter with you?

刚刚还好好的 突然就这样了 没事
刚刚还好好的 突然就这样了 没事
gāng gāng hái hǎo hǎo de tū rán jiù zhè yàng le méi shì

She was fine just a moment ago, and then suddenly this. I'm fine.

你 你还行吗 这 快快快 把纸给我
你 你还行吗 这 快快快 把纸给我
nǐ nǐ hái xíng ma zhè kuài kuài kuài bǎ zhǐ gěi wǒ

Are you... Are you okay? Quick, give me the tissues.