MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

那什么 我刚给你熬了粥
那什么 我刚给你熬了粥
nà shén me wǒ gāng gěi nǐ áo le zhōu

Uh, I made you some congee.

刚学的 你尝尝
刚学的 你尝尝
gāng xué de nǐ cháng cháng

I just learned. Try it.

我刚才在里面打电话 你都听见了
我刚才在里面打电话 你都听见了
wǒ gāng cái zài lǐ miàn dǎ diàn huà nǐ dōu tīng jiàn le

Did you hear anything when I was on the phone?

一点吧 听见了一点吧 我警告你啊
一点吧 听见了一点吧 我警告你啊
yì diǎn ba tīng jiàn le yì diǎn ba wǒ jǐng gào nǐ a

a little. You heard a little? I'm warning you,

你刚刚听到的所有 都装作没有听到
你刚刚听到的所有 都装作没有听到
nǐ gāng gāng tīng dào de suǒ yǒu dōu zhuāng zuò méi yǒu tīng dào

forget everything you heard.

行吧 你放那儿吧 我回来喝
行吧 你放那儿吧 我回来喝
xíng ba nǐ fàng nà ér ba wǒ huí lái hē

Leave it there. I'll have it when I get back.

她居然以为那些事是做梦
她居然以为那些事是做梦
tā jū rán yǐ wéi nà xiē shì shì zuò mèng

(She actually thinks it was a dream.)

先不想了 不想了 一会儿还要去办正事
先不想了 不想了 一会儿还要去办正事
xiān bù xiǎng le bù xiǎng le yī huì er hái yào qù bàn zhèng shì

(No, forget it.) (I've got something important to do.)

师傅 麻烦你等我一下啊
师傅 麻烦你等我一下啊
shī fù má fán nǐ děng wǒ yī xià a

Sir, could you wait a moment?

我不在这段日子 你要照顾好自己啊
我不在这段日子 你要照顾好自己啊
wǒ bù zài zhè duàn rì zi nǐ yào zhào gù hǎo zì jǐ a

While I'm away, take care of yourself.

钱菲那边你也别太着急
钱菲那边你也别太着急
qián fēi nà biān nǐ yě bié tài zháo jí

Don't worry too much about Qian Fei.

怎么办 我突然间不舍得你了
怎么办 我突然间不舍得你了
zěn me bàn wǒ tū rán jiān bù shě dé nǐ le

Oh, no. I'm suddenly not ready to let you go.

你怎么回事 以前从来没这样过
你怎么回事 以前从来没这样过
nǐ zěn me huí shì yǐ qián cóng lái méi zhè yàng guò

What's gotten into you? You've never been like this.

这次时间肯定不会短的 我还不知道你
这次时间肯定不会短的 我还不知道你
zhè cì shí jiān kěn dìng bú huì duǎn de wǒ hái bù zhī dào nǐ

You're going to be gone for a long time. I know you.

二次创业 不拼了老命不会回来的
二次创业 不拼了老命不会回来的
èr cì chuàng yè bù pīn le lǎo mìng bú huì huí lái de

Once you start your second business, you won't stop until you've given it everything.

没有你呢 一切都没有意义
没有你呢 一切都没有意义
méi yǒu nǐ ne yī qiè dōu méi yǒu yì yì

Without you, none of it means anything.

那你好好工作 好好吃饭
那你好好工作 好好吃饭
nà nǐ hǎo hǎo gōng zuò hǎo hǎo chī fàn

Work hard and don't skip meals.

不然的话别想回来结婚
不然的话别想回来结婚
bù rán de huà bié xiǎng huí lái jié hūn

Otherwise, don't even think about coming back to marry me.

我还有事 有什么情况 你直接说吧
我还有事 有什么情况 你直接说吧
wǒ hái yǒu shì yǒu shén me qíng kuàng nǐ zhí jiē shuō ba

I'm busy. Just say it here.

我还记得 第一次和您见面的时候
我还记得 第一次和您见面的时候
wǒ hái jì de dì yī cì hé nín jiàn miàn de shí hòu

I still remember the first time we met.

我都把您当作是我的偶像
我都把您当作是我的偶像
wǒ dōu bǎ nín dàng zuò shì wǒ de ǒu xiàng

I have always looked up to you as my role model

也立志成为像您一样的人
也立志成为像您一样的人
yě lì zhì chéng wéi xiàng nín yī yàng de rén

and aspired to become someone like you.

但是我不明白为什么
但是我不明白为什么
dàn shì wǒ bù míng bái wèi shén me

But I don't understand why.

为什么要爆料给点三三
为什么要爆料给点三三
wèi shén me yào bào liào gěi diǎn sān sān

why did you leak the information to Diansansan?