MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你是不是 你是不是吃醋了呀
你是不是 你是不是吃醋了呀
nǐ shì bú shì nǐ shì bú shì chī cù le ya

are you... Are you jealous?

我们又不是男女朋友 我有什么好吃醋的
我们又不是男女朋友 我有什么好吃醋的
wǒ men yòu bú shì nán nǚ péng yǒu wǒ yǒu shén me hǎo chī cù de

We're not dating. What do I have to be jealous about?

你这反应也太强烈了吧
你这反应也太强烈了吧
nǐ zhè fǎn yìng yě tài qiáng liè le ba

Then why are you reacting like this?

我们好歹在一起 相处那么长时间了
我们好歹在一起 相处那么长时间了
wǒ men hǎo dǎi zài yì qǐ xiāng chǔ nà me zhǎng shí jiān le

We've lived together for so long.

为什么不能真诚相待啊
为什么不能真诚相待啊
wèi shén me bù néng zhēn chéng xiāng dài a

Why can't we just be honest with each other?

我都说了要给你便利 你就不要骗我了
我都说了要给你便利 你就不要骗我了
wǒ dōu shuō le yào gěi nǐ biàn lì nǐ jiù bú yào piàn wǒ le

I told you I'd make things easier for you. So stop lying to me.

你天天满嘴跑火车 我根本不知道 你哪句话是真的
你天天满嘴跑火车 我根本不知道 你哪句话是真的
nǐ tiān tiān mǎn zuǐ pǎo huǒ chē wǒ gēn běn bù zhī dào nǐ nǎ jù huà shì zhēn de

You joke around all the time. I never know which part is true

行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉
行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉
xíng xíng xíng wǒ bù jiě shì le wǒ rèn cuò xíng le ba wǒ dào qiàn

Fine. I'll stop. I was wrong. I'm sorry.

我错了还不好吗 你赶紧出来吧 你别不出来了
我错了还不好吗 你赶紧出来吧 你别不出来了
wǒ cuò le hái bù hǎo ma nǐ gǎn jǐn chū lái ba nǐ bié bù chū lái le

I was wrong, okay? Come out. Don't stay in there.

你再不出来我就 我就要叫救护车了
你再不出来我就 我就要叫救护车了
nǐ zài bù chū lái wǒ jiù wǒ jiù yào jiào jiù hù chē le

If you don't come out, I'm calling an ambulance.

你快看看 快救救我 快
你快看看 快救救我 快
nǐ kuài kàn kàn kuài jiù jiù wǒ kuài

Hurry. Save me. Come on.

说 是不是个人感情有着落了
说 是不是个人感情有着落了
shuō shì bú shì gè rén gǎn qíng yǒu zhe là le

Did your love life finally work out?

你怎么还这么八卦啊
你怎么还这么八卦啊
nǐ zěn me hái zhè me bā guà a

You're such a gossip.

谁啊这是 没见过
谁啊这是 没见过
shuí a zhè shì méi jiàn guò

Who's that? Never seen him before.

你说这一个 身家上亿的千金大小姐
你说这一个 身家上亿的千金大小姐
nǐ shuō zhè yí gè shēn jiā shàng yì de qiān jīn dà xiǎo jiě

what a billionaire's daughter

怎么还能在一块工作呢 是吧
怎么还能在一块工作呢 是吧
zěn me hái néng zài yī kuài gōng zuò ne shì ba

how can they keep working together? Right?

我现在一心只有工作 一往无前
我现在一心只有工作 一往无前
wǒ xiàn zài yī xīn zhǐ yǒu gōng zuò yī wǎng wú qián

Work is all I care about right now. Nothing stops me.

你看在我们 之前男女朋友一场的分上
你看在我们 之前男女朋友一场的分上
nǐ kàn zài wǒ men zhī qián nán nǚ péng yǒu yī cháng de fēn shàng

for the sake of our old times,

你真的对我 一点感情都没了吗
你真的对我 一点感情都没了吗
nǐ zhēn de duì wǒ yì diǎn gǎn qíng dōu méi le ma

don't you have any feelings left for me?

我更不信你能看得上房东
我更不信你能看得上房东
wǒ gèng bù xìn nǐ néng kàn dé shàng fáng dōng

I definitely don't believe you'd fall for your landlady.

你当时那么做 就是为了气我
你当时那么做 就是为了气我
nǐ dāng shí nà me zuò jiù shì wèi le qì wǒ

You only got together with her to make me jealous.

要不然就是 你把她当作我的替身
要不然就是 你把她当作我的替身
yào bù rán jiù shì nǐ bǎ tā dàng zuò wǒ de tì shēn

Or you're using her as my replacement.

我不信你的心有这么冷
我不信你的心有这么冷
wǒ bù xìn nǐ de xīn yǒu zhè me lěng

I don't believe your heart could be that cold.

你说你怎么结了个婚 说话都开始变脑残了呢
你说你怎么结了个婚 说话都开始变脑残了呢
nǐ shuō nǐ zěn me jié le gè hūn shuō huà dōu kāi shǐ biàn nǎo cán le ne

How did getting married make you talk like an airhead?