MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

每天又跟她朝夕相处的
每天又跟她朝夕相处的
měi tiān yòu gēn tā zhāo xī xiāng chǔ de

and you spend day and night with her,

而且没到朝夕相处的地步吧
而且没到朝夕相处的地步吧
ér qiě méi dào zhāo xī xiāng chǔ de dì bù ba

And we don't spend day and night together.

就像现在 你看看 跟刚才侃侃而谈的你
就像现在 你看看 跟刚才侃侃而谈的你
jiù xiàng xiàn zài nǐ kàn kàn gēn gāng cái kǎn kǎn ér tán de nǐ

Just like now, look at you. You are completely different

我现在可是你金主爸爸 说话注意点
我现在可是你金主爸爸 说话注意点
wǒ xiàn zài kě shì nǐ jīn zhǔ bà bà shuō huà zhù yì diǎn

I am your financial backer now, so watch your tone.

我这替你高兴 我一点都不委屈了
我这替你高兴 我一点都不委屈了
wǒ zhè tì nǐ gāo xìng wǒ yì diǎn dōu bù wěi qū le

I'm happy for you. I don't feel wronged at all.

买两条鱼咱们回家庆祝庆祝 走
买两条鱼咱们回家庆祝庆祝 走
mǎi liǎng tiáo yú zán men huí jiā qìng zhù qìng zhù zǒu

Let's buy two fish and go home to celebrate. Let's go.

买什么鱼 今天下馆子 高低吃顿好的
买什么鱼 今天下馆子 高低吃顿好的
mǎi shén me yú jīn tiān xià guǎn zi gāo dī chī dùn hǎo de

Why buy fish? We're eating out today. We must have a proper meal.

喂 你到得还挺准时
喂 你到得还挺准时
wèi nǐ dào dé hái tǐng zhǔn shí

Hey, you arrived quite on time.

五分钟啊 再等我五分钟 马上到
五分钟啊 再等我五分钟 马上到
wǔ fēn zhōng a zài děng wǒ wǔ fēn zhōng mǎ shàng dào

Five minutes. Wait for me for another five minutes. I'll be right there.

等很久了吧 路上堵车
等很久了吧 路上堵车
děng hěn jiǔ le ba lù shàng dǔ chē

You've been waiting long, right? There was a traffic jam on the road.

五分钟而已 好 给我
五分钟而已 好 给我
wǔ fēn zhōng ér yǐ hǎo gěi wǒ

It's only been five minutes. Okay, give it to me.

那晚上必须给它造了啊
那晚上必须给它造了啊
nà wǎn shàng bì xū gěi tā zào le a

Then we must devour it tonight.

你 你怎么这么憔悴啊
你 你怎么这么憔悴啊
nǐ nǐ zěn me zhè me qiáo cuì a

Why do you look so exhausted?

打了个飞的 又跑了趟郊区 已经没事了
打了个飞的 又跑了趟郊区 已经没事了
dǎ le gè fēi de yòu pǎo le tàng jiāo qū yǐ jīng méi shì le

I took a flight and went to the suburbs again. It's fine now.

你这一天多的时间 干这么多事啊
你这一天多的时间 干这么多事啊
nǐ zhè yī tiān duō de shí jiān gàn zhè me duō shì a

In just over a day, you did so many things?

因为我强啊
因为我强啊
yīn wèi wǒ qiáng a

Because I'm capable.

我的花你可没浇过
我的花你可没浇过
wǒ de huā nǐ kě méi jiāo guò

You've never watered my flowers.

你别说还挺好看的
你别说还挺好看的
nǐ bié shuō hái tǐng hǎo kàn de

You know, it looks quite pretty.

赶紧进去收拾吧 我先点点吃的
赶紧进去收拾吧 我先点点吃的
gǎn jǐn jìn qù shōu shí ba wǒ xiān diǎn diǎn chī de

Hurry up and go inside to unpack. I'll order some food first.

那你留我电话吧 你去睡会儿吧
那你留我电话吧 你去睡会儿吧
nà nǐ liú wǒ diàn huà ba nǐ qù shuì huì er ba

Use my phone number. Go get some sleep.

你忘了我刚刚在车上睡了多久
你忘了我刚刚在车上睡了多久
nǐ wàng le wǒ gāng gāng zài chē shàng shuì le duō jiǔ

Did you forget how long I just slept in the car?

饭好了 快出来吃饭吧
饭好了 快出来吃饭吧
fàn hǎo le kuài chū lái chī fàn ba

Dinner is ready. Come out and eat.

这 换餐具了 以前那套呢
这 换餐具了 以前那套呢
zhè huàn cān jù le yǐ qián nà tào ne

Hey, you changed the tableware? Where's the old set?

那套我摔坏了 赔了套新的给你
那套我摔坏了 赔了套新的给你
nà tào wǒ shuāi huài le péi le tào xīn de gěi nǐ

I broke that set, so I bought you a new one as compensation.