MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

咱俩平时在一个城市 你都懒得来看我啊
咱俩平时在一个城市 你都懒得来看我啊
zán liǎ píng shí zài yí gè chéng shì nǐ dōu lǎn de lái kàn wǒ a

We usually live in the same city, and you're too lazy to even visit me.

你这是专门飞过来的
你这是专门飞过来的
nǐ zhè shì zhuān mén fēi guò lái de

Did you fly over here specifically for this?

那儿子给爹拜年 不天经地义吗
那儿子给爹拜年 不天经地义吗
nà ér zi gěi diē bài nián bù tiān jīng dì yì ma

A son wishing his father a Happy Chinese New Year is only natural, right?

是有人故意设的局吧
是有人故意设的局吧
shì yǒu rén gù yì shè de jú ba

is a trap intentionally set by someone?

我就说嘛 像马厉这种搞技术的
我就说嘛 像马厉这种搞技术的
wǒ jiù shuō ma xiàng mǎ lì zhè zhǒng gǎo jì shù de

I knew it. How could a tech guy like Ma Li

看来真是接触了些 什么不得了的人
看来真是接触了些 什么不得了的人
kàn lái zhēn shì jiē chù le xiē shén me bù dé le de rén

It seems he really got in touch with some powerful people.

之前投的钱 全烧光了
之前投的钱 全烧光了
zhī qián tóu de qián quán shāo guāng le

All the money invested before has been burned through?

敢这么明目张胆地找我要钱
敢这么明目张胆地找我要钱
gǎn zhè me míng mù zhāng dǎn dì zhǎo wǒ yào qián

who dares to ask me for money so blatantly.

不白要你的 半年期限
不白要你的 半年期限
bù bái yào nǐ de bàn nián qī xiàn

I'm not asking for a handout. A six-month term

老谋深算 你是不是想说老奸巨猾啊
老谋深算 你是不是想说老奸巨猾啊
lǎo móu shēn suàn nǐ shì bú shì xiǎng shuō lǎo jiān jù huá a

Foxy old man. Did you mean to call me a devious old fox?

不是 你吃个饭再走呗 来不及了
不是 你吃个饭再走呗 来不及了
bú shì nǐ chī gè fàn zài zǒu bei lái bù jí le

Wait, why don't you have a meal before you leave? There's no time.

哪有老子向儿子诉苦的
哪有老子向儿子诉苦的
nǎ yǒu lǎo zi xiàng ér zi sù kǔ de

How can a father complain about his hardships to his son?

我怎么这么不信 我也不信 还是洗洗吧
我怎么这么不信 我也不信 还是洗洗吧
wǒ zěn me zhè me bù xìn wǒ yě bù xìn hái shì xǐ xǐ ba

Why don't I buy that? I don't buy it either. Better wash it.

说实话 我一开始就没看上 你们研发的产品
说实话 我一开始就没看上 你们研发的产品
shuō shí huà wǒ yī kāi shǐ jiù méi kàn shàng nǐ men yán fā de chǎn pǐn

To be honest, from the beginning, I didn't think much of the product you developed.

有了这个手机软件的加持之后 就拥有了普通农产品
有了这个手机软件的加持之后 就拥有了普通农产品
yǒu le zhè ge shǒu jī ruǎn jiàn de jiā chí zhī hòu jiù yōng yǒu le pǔ tōng nóng chǎn pǐn

with the support of this app, will have a competitive value

因为你的研发理念 跟夫拉悉达太贴合了
因为你的研发理念 跟夫拉悉达太贴合了
yīn wèi nǐ de yán fā lǐ niàn gēn fū lā xī dá tài tiē hé le

Because your development philosophy aligns so perfectly with Fulaxida.

这跟做梦一样
这跟做梦一样
zhè gēn zuò mèng yī yàng

This feels like a dream.

原本是为了让酒店服务 更上一层楼的手机软件
原本是为了让酒店服务 更上一层楼的手机软件
yuán běn shì wèi le ràng jiǔ diàn fú wù gèng shàng yī céng lóu de shǒu jī ruǎn jiàn

that an app originally meant to take hotel services to the next level

这真的可行吗 当然了
这真的可行吗 当然了
zhè zhēn de kě xíng ma dāng rán le

Is this really feasible? Of course.

以前我见的投资人 大多都是高高在上的
以前我见的投资人 大多都是高高在上的
yǐ qián wǒ jiàn de tóu zī rén dà duō dōu shì gāo gāo zài shàng de

Most of the investors I met before were high and mighty.

我呢 也不过是觉得 他们就是搭车分羹的
我呢 也不过是觉得 他们就是搭车分羹的
wǒ ne yě bù guò shì jué de tā men jiù shì dā chē fēn gēng de

And I just felt they were just hitching a ride to get a piece of the pie.

既然说到坦诚了 我也就不藏着掖着了
既然说到坦诚了 我也就不藏着掖着了
jì rán shuō dào tǎn chéng le wǒ yě jiù bù cáng zhe yē zhe le

Since we're talking about honesty, I won't hide anything either.

元旦前 我找李董推销自己 没成
元旦前 我找李董推销自己 没成
yuán dàn qián wǒ zhǎo lǐ dǒng tuī xiāo zì jǐ méi chéng

Before New Year, I approached Chairman Li to pitch myself. It didn't work out, but I saw the photo on his desk.

眼神不错 那现在你更不用顾虑了
眼神不错 那现在你更不用顾虑了
yǎn shén bù cuò nà xiàn zài nǐ gèng bù yòng gù lǜ le

Good eye. Then you have even less to worry about now.