MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你以后可要对小羽好一点啊
你以后可要对小羽好一点啊
nǐ yǐ hòu kě yào duì xiǎo yǔ hǎo yì diǎn a

you have to treat Yu better in the future.

阿姨要知道你欺负她了 阿姨可饶不了你
阿姨要知道你欺负她了 阿姨可饶不了你
ā yí yào zhī dào nǐ qī fù tā le ā yí kě ráo bù liǎo nǐ

If I find out you've mistreated her, I won't let you off easily.

他们都知道你自己在外面打拼
他们都知道你自己在外面打拼
tā men dōu zhī dào nǐ zì jǐ zài wài miàn dǎ pīn

They know you've been working hard on your own,

我觉得 他们就是不善于表达
我觉得 他们就是不善于表达
wǒ jué de tā men jiù shì bù shàn yú biǎo dá

I think they're just not good at expressing it,

再说了 你在上海 不是还有我
再说了 你在上海 不是还有我
zài shuō le nǐ zài shàng hǎi bú shì hái yǒu wǒ

Besides, in Shanghai, don't you still have

你有什么事 都可以跟我们说 我们一定会帮你的
你有什么事 都可以跟我们说 我们一定会帮你的
nǐ yǒu shén me shì dōu kě yǐ gēn wǒ men shuō wǒ men yí dìng huì bāng nǐ de

If anything happens, you can always tell us. We will help you.

这次回去 舞蹈比赛还得靠你呢
这次回去 舞蹈比赛还得靠你呢
zhè cì huí qù wǔ dǎo bǐ sài hái dé kào nǐ ne

Once we go back, I'll have to count on you for the dance competition.

你捣腾这个花 已经半个小时了
你捣腾这个花 已经半个小时了
nǐ dǎo téng zhè ge huā yǐ jīng bàn gè xiǎo shí le

you've been messing with this flower for half an hour already.

要进军花卉市场啊
要进军花卉市场啊
yào jìn jūn huā huì shì chǎng a

Are you planning to enter the flower market?

能不能别想什么都是钱哪
能不能别想什么都是钱哪
néng bù néng bié xiǎng shén me dōu shì qián nǎ

Can you stop thinking about money all the time?

这玩意儿别砸坏了 我给你拆箱了啊
这玩意儿别砸坏了 我给你拆箱了啊
zhè wán yì ér bié zá huài le wǒ gěi nǐ chāi xiāng le a

Don't smash this thing. I will unbox it for you.

我觉得你 真的没法用正常思维跟我交流了 真的
我觉得你 真的没法用正常思维跟我交流了 真的
wǒ jué de nǐ zhēn de méi fǎ yòng zhèng cháng sī wéi gēn wǒ jiāo liú le zhēn de

I think you really can't communicate with me with normal logic anymore.

没胆说就没胆说呗
没胆说就没胆说呗
méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō bei

If you're chicken to say it, just say so.

没品位就是没品位呗 都懒得理你
没品位就是没品位呗 都懒得理你
méi pǐn wèi jiù shì méi pǐn wèi bei dōu lǎn de lǐ nǐ

If you have no taste, you have no taste. I can't even be bothered with you.

这子浩上哪儿 给你弄的这些盘子啊
这子浩上哪儿 给你弄的这些盘子啊
zhè zi hào shàng nǎ ér gěi nǐ nòng de zhè xiē pán zi a

Where did Zihao get these plates for you?

电话里说不清 等我消息
电话里说不清 等我消息
diàn huà lǐ shuō bù qīng děng wǒ xiāo xī

It's hard to explain over the phone. Wait for my word.

我去趟三亚 这盆花你帮我照顾一下
我去趟三亚 这盆花你帮我照顾一下
wǒ qù tàng sān yà zhè pén huā nǐ bāng wǒ zhào gù yī xià

I'm going to Sanya. Take care of this potted flower for me.

阳光 空气和水 一样都不能少
阳光 空气和水 一样都不能少
yáng guāng kōng qì hé shuǐ yī yàng dōu bù néng shǎo

Sunlight, air, and water, you can't miss a single one.

不是 阳光 空气和水 你直接带去三亚不就好了
不是 阳光 空气和水 你直接带去三亚不就好了
bú shì yáng guāng kōng qì hé shuǐ nǐ zhí jiē dài qù sān yà bù jiù hǎo le

Wait, sunlight, air, and water? Wouldn't it be easier to just take it to Sanya?

心底的爱 怎么可以舟车劳顿呢
心底的爱 怎么可以舟车劳顿呢
xīn dǐ de ài zěn me kě yǐ zhōu chē láo dùn ne

The love in my heart... How can it endure the hardships of travel?

大哥 现在才初四 你天天问不觉得烦吗
大哥 现在才初四 你天天问不觉得烦吗
dà gē xiàn zài cái chū sì nǐ tiān tiān wèn bù jué dé fán ma

Bro, today is only the fourth day. Don't you get tired of asking every day?

难道是 你跟你女朋友 把家里弄得一团糟
难道是 你跟你女朋友 把家里弄得一团糟
nán dào shì nǐ gēn nǐ nǚ péng yǒu bǎ jiā lǐ lòng dé yī tuán zāo

Could it be that you and your girlfriend made a total mess of the house,

想让我晚点回去是不是 我再跟你重申一遍
想让我晚点回去是不是 我再跟你重申一遍
xiǎng ràng wǒ wǎn diǎn huí qù shì bú shì wǒ zài gēn nǐ chóng shēn yī biàn

so you want me to come back later? Let me reiterate this to you.

爸 你吓我一跳
爸 你吓我一跳
bà nǐ xià wǒ yī tiào

Dad, you startled me.