MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

要我说啊 只要全家人在一起 看什么都是好的
要我说啊 只要全家人在一起 看什么都是好的
yào wǒ shuō a zhǐ yào quán jiā rén zài yì qǐ kàn shén me dōu shì hǎo de

If you ask me, as long as the whole family is together, anything we watch is great.

新年快乐
新年快乐
xīn nián kuài lè

- Happy Chinese New Year! - Happy Chinese New Year!

他怎么给我打电话 这个点不应该在外面嗨吗
他怎么给我打电话 这个点不应该在外面嗨吗
tā zěn me gěi wǒ dǎ diàn huà zhè ge diǎn bù yīng gāi zài wài miàn hāi ma

(Why is he calling me?) (Shouldn't he be out partying at this hour?)

新年快乐
新年快乐
xīn nián kuài lè

Happy Chinese New Year.

你说话啊 我这卡着点地给你拜年呢
你说话啊 我这卡着点地给你拜年呢
nǐ shuō huà a wǒ zhè kǎ zhe diǎn dì gěi nǐ bài nián ne

Say something. I called right on the dot to wish you a Happy Chinese New Year.

没有 我就是有点意外 没想到啊
没有 我就是有点意外 没想到啊
méi yǒu wǒ jiù shì yǒu diǎn yì wài méi xiǎng dào a

No, I'm just a bit surprised. I didn't expect

您百忙之中还能记得我
您百忙之中还能记得我
nín bǎi máng zhī zhōng hái néng jì de wǒ

that you'd still remember me despite being so busy.

好了 新年快乐 先不跟你说了
好了 新年快乐 先不跟你说了
hǎo le xīn nián kuài lè xiān bù gēn nǐ shuō le

Alright, Happy Chinese New Year. I'll let you go.

你去忙吧 不打扰你了 喂 等等等 忙什么忙
你去忙吧 不打扰你了 喂 等等等 忙什么忙
nǐ qù máng ba bù dǎ rǎo nǐ le wèi děng děng děng máng shén me máng

Go enjoy yourself. I won't disturb you. Hey, wait... Enjoy what?

给我爸干吗 我这做戏不得给你做全套吗
给我爸干吗 我这做戏不得给你做全套吗
gěi wǒ bà gàn má wǒ zhè zuò xì bù dé gěi nǐ zuò quán tào ma

Why do you want him? Don't I have to put on the full act for you?

小李要跟我说话是吧 来来来
小李要跟我说话是吧 来来来
xiǎo lǐ yào gēn wǒ shuō huà shì ba lái lái lái

Li wants to talk to me, right? Come on,

太贵了 客气什么呀 叔叔
太贵了 客气什么呀 叔叔
tài guì le kè qì shén me ya shū shū

It's too expensive. Don't mention it, Mr. Su. If you like it, I'll get you a few more bottles.

你有空一定要到家里来
你有空一定要到家里来
nǐ yǒu kòng yí dìng yào dào jiā lǐ lái

You must come over when you're free.

代我向你爸问好 你们也注意身体
代我向你爸问好 你们也注意身体
dài wǒ xiàng nǐ bà wèn hǎo nǐ men yě zhù yì shēn tǐ

Send my regards to your dad. Take care of yourselves, too.

对了 你哪天回来啊
对了 你哪天回来啊
duì le nǐ nǎ tiān huí lái a

By the way, what day are you coming back?

怎么了 怕我耽误你们二人世界啊
怎么了 怕我耽误你们二人世界啊
zěn me le pà wǒ dān wù nǐ men èr rén shì jiè a

Why do you ask? Afraid I'll disrupt your time alone with your girlfriend?

那行 以后我每次坐飞机 你都去接我吧
那行 以后我每次坐飞机 你都去接我吧
nà xíng yǐ hòu wǒ měi cì zuò fēi jī nǐ dōu qù jiē wǒ ba

All right, then. From now on, every time I fly, you should come and pick me up.

好了 新年快乐
好了 新年快乐
hǎo le xīn nián kuài lè

Alright, Happy Chinese New Year.

那 那人家说不定有事呢
那 那人家说不定有事呢
nà nà rén jiā shuō bù dìng yǒu shì ne

Well... Maybe they were busy.

你不明白吗 爸 这您就想多了
你不明白吗 爸 这您就想多了
nǐ bù míng bái ma bà zhè nín jiù xiǎng duō le

Don't you understand? Dad, you're overthinking this.

他这个人套路多得很 您不了解他
他这个人套路多得很 您不了解他
tā zhè ge rén tào lù duō dé hěn nín bù liǎo jiě tā

He has a lot of tricks up his sleeve. You don't know him.

说不定有什么事有求于我
说不定有什么事有求于我
shuō bù dìng yǒu shén me shì yǒu qiú yú wǒ

Maybe he wants a favor from me or something.

这是真诚 玩套路的都是做生意的
这是真诚 玩套路的都是做生意的
zhè shì zhēn chéng wán tào lù de dōu shì zuò shēng yì de

This is sincerity. Those who play tricks are businessmen.

第一次见你 我就喜欢上你了 当喜欢一个人的时候
第一次见你 我就喜欢上你了 当喜欢一个人的时候
dì yī cì jiàn nǐ wǒ jiù xǐ huān shàng nǐ le dāng xǐ huān yí gè rén de shí hòu

The first time I saw you, I fell for you. When you like someone,