MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

就义不容辞地赶过来了
就义不容辞地赶过来了
jiù yì bù róng cí dì gǎn guò lái le

so I came.

才是帮你应付你父母 亲戚 催婚的任务
才是帮你应付你父母 亲戚 催婚的任务
cái shì bāng nǐ yìng fù nǐ fù mǔ qīn qī cuī hūn de rèn wù

with your parents and relatives asking about marriage is just a bonus.

作为外援 加入街道舞蹈队
作为外援 加入街道舞蹈队
zuò wéi wài yuán jiā rù jiē dào wǔ dǎo duì

for joining the community dance team as our guest instructor.

你去拍视频跟我没关系 我只负责跳舞
你去拍视频跟我没关系 我只负责跳舞
nǐ qù pāi shì pín gēn wǒ méi guān xì wǒ zhǐ fù zé tiào wǔ

whether you go shoot videos has nothing to do with me. I'm only responsible for the dancing.

天机不可泄露
天机不可泄露
tiān jī bù kě xiè lòu

I'm not going to tell you.

一会乱说话打死你呀
一会乱说话打死你呀
yī huì luàn shuō huà dǎ sǐ nǐ ya

If you say anything stupid, you're dead.

叔叔 阿姨 我是上海土著
叔叔 阿姨 我是上海土著
shū shū ā yí wǒ shì shàng hǎi tǔ zhù

Mr. and Mrs. Dang, I'm a Shanghai local,

不会的 我跟小羽 一定会经常回来看您二位的
不会的 我跟小羽 一定会经常回来看您二位的
bú huì de wǒ gēn xiǎo yǔ yí dìng huì jīng cháng huí lái kàn nín èr wèi de

Don't worry. Yu and I will come back to visit you often.

我咋记得 你不是单身的吗 你怎么几天时间
我咋记得 你不是单身的吗 你怎么几天时间
wǒ zǎ jì de nǐ bú shì dān shēn de ma nǐ zěn me jǐ tiān shí jiān

weren't you single? How did you suddenly

这有什么好欺骗的呢 还怕我们沾你光啊
这有什么好欺骗的呢 还怕我们沾你光啊
zhè yǒu shén me hǎo qī piàn de ne hái pà wǒ men zhān nǐ guāng a

Why would you hide something like that? Afraid that we'd ask you for money?

前段时间一见钟情 所以发展得快了点
前段时间一见钟情 所以发展得快了点
qián duàn shí jiān yī jiàn zhōng qíng suǒ yǐ fā zhǎn dé kuài le diǎn

fell in love at first sight. Things moved pretty fast.

我都听你姐的 听她安排
我都听你姐的 听她安排
wǒ dōu tīng nǐ jiě de tīng tā ān pái

I'll leave that up to Yu. I'll follow her lead.

你要跟我算是吧 来 我们算算
你要跟我算是吧 来 我们算算
nǐ yào gēn wǒ suàn shì ba lái wǒ men suàn suàn

You really want to do that? Fine. Let's do the math.

我每个月都往家里寄钱 这些年也不少了吧
我每个月都往家里寄钱 这些年也不少了吧
wǒ měi gè yuè dōu wǎng jiā lǐ jì qián zhè xiē nián yě bù shǎo le ba

I've been sending money home every month. That adds up.

你呢 毕业多久了 怎么还在家啃老啊
你呢 毕业多久了 怎么还在家啃老啊
nǐ ne bì yè duō jiǔ le zěn me hái zài jiā kěn lǎo a

What about you? How long have you been graduated? Why are you still living off Mom and Dad?

我是因为 一直没有找到合适的工作 你找了吗
我是因为 一直没有找到合适的工作 你找了吗
wǒ shì yīn wèi yì zhí méi yǒu zhǎo dào hé shì de gōng zuò nǐ zhǎo le ma

I just haven't found the right job yet. Have you even looked for one?

一回来就和你妹吵什么呢
一回来就和你妹吵什么呢
yī huí lái jiù hé nǐ mèi chǎo shén me ne

and the moment you do, you're fighting with your sister.

你不是给我爸爸买了礼物的吗 去拿过来
你不是给我爸爸买了礼物的吗 去拿过来
nǐ bú shì gěi wǒ bà bà mǎi le lǐ wù de ma qù ná guò lái

Didn't you bring Dad a gift? Go get it.

这也太贵重了吧 谢谢我们家的老二
这也太贵重了吧 谢谢我们家的老二
zhè yě tài guì zhòng le ba xiè xiè wǒ men jiā de lǎo èr

That's much too expensive. Thank you, my good daughter.

应该的 爸爸 你养育我那么大 好不容易的嘛
应该的 爸爸 你养育我那么大 好不容易的嘛
yīng gāi de bà bà nǐ yǎng yù wǒ nà me dà hǎo bù róng yì de ma

Of course, Dad. You worked so hard raising me.

我知道你身体不好 我就给你买这些东西补一下
我知道你身体不好 我就给你买这些东西补一下
wǒ zhī dào nǐ shēn tǐ bù hǎo wǒ jiù gěi nǐ mǎi zhè xiē dōng xī bǔ yī xià

I know your health isn't great, so I wanted to get you something to help you recover.

叔叔 我和小羽的一点心意
叔叔 我和小羽的一点心意
shū shū wǒ hé xiǎo yǔ de yì diǎn xīn yì

Mr. Dang, it's a small gift from Yu and me.

以后我和小羽 就多给您送过来一点
以后我和小羽 就多给您送过来一点
yǐ hòu wǒ hé xiǎo yǔ jiù duō gěi nín sòng guò lái yì diǎn

we'll bring you more next time.

大军 你这也太客气了 没有 没有
大军 你这也太客气了 没有 没有
dà jūn nǐ zhè yě tài kè qì le méi yǒu méi yǒu

Jun, you're too kind. Not at all.