MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

这搞得像假戏真做了似的
这搞得像假戏真做了似的
zhè gǎo dé xiàng jiǎ xì zhēn zuò le shì de

Now you're making it feel a little too real.

行了 管好你自己得了
行了 管好你自己得了
xíng le guǎn hǎo nǐ zì jǐ dé le

Just worry about yourself.

我正忙着呢 不跟你说了
我正忙着呢 不跟你说了
wǒ zhèng máng zhe ne bù gēn nǐ shuō le

I'm busy. Talk to you later.

怎么可能 有他妈在呢
怎么可能 有他妈在呢
zěn me kě néng yǒu tā mā zài ne

No way. Not with his mom around.

这个大军追小羽 还挺有一套的
这个大军追小羽 还挺有一套的
zhè ge dà jūn zhuī xiǎo yǔ hái tǐng yǒu yī tào de

Jun knows how to pursue Yu.

虽然他们俩没有实质性的进展 但我觉得这个小羽
虽然他们俩没有实质性的进展 但我觉得这个小羽
suī rán tā men liǎ méi yǒu shí zhì xìng de jìn zhǎn dàn wǒ jué de zhè ge xiǎo yǔ

They haven't gotten anywhere, but I think

真的假的 当然了 因为大军真诚啊
真的假的 当然了 因为大军真诚啊
zhēn de jiǎ de dāng rán le yīn wèi dà jūn zhēn chéng a

Really? Of course. Because he's sincere.

去替你做什么伤天害理的事吧
去替你做什么伤天害理的事吧
qù tì nǐ zuò shén me shāng tiān hài lǐ de shì ba

something terrible for you, are you?

自作多情一会儿得了 别没完没了的
自作多情一会儿得了 别没完没了的
zì zuò duō qíng yī huì er dé le bié méi wán méi liǎo de

Get over yourself. Stop saying nonsense.

我说得很明白吧 是给你爸的
我说得很明白吧 是给你爸的
wǒ shuō dé hěn míng bái ba shì gěi nǐ bà de

I made it pretty clear. They're for your dad.

那你不会胁迫我爸 去替你做什么伤天害理的事吧
那你不会胁迫我爸 去替你做什么伤天害理的事吧
nà nǐ bú huì xié pò wǒ bà qù tì nǐ zuò shén me shāng tiān hài lǐ de shì ba

Then you're not going to make my dad do something terrible for you, are you?

会 你等着吧你
会 你等着吧你
huì nǐ děng zhe ba nǐ

I am. Just wait.

你刚才说柳暗花明了什么意思
你刚才说柳暗花明了什么意思
nǐ gāng cái shuō liǔ àn huā míng liǎo shén me yì si

What did you mean by "things are looking up"?

我房东刚才可说了啊 你跟党羽还不是完全没戏
我房东刚才可说了啊 你跟党羽还不是完全没戏
wǒ fáng dōng gāng cái kě shuō le a nǐ gēn dǎng yǔ hái bú shì wán quán méi xì

My landlady said things aren't over between you and Dang Yu.

大军老师 不好意思让您久等了 没有
大军老师 不好意思让您久等了 没有
dà jūn lǎo shī bù hǎo yì sī ràng nín jiǔ děng le méi yǒu

Mr. Jun, sorry to keep you waiting. Not at all.

不好意思这两天有点忙 坐坐坐
不好意思这两天有点忙 坐坐坐
bù hǎo yì sī zhè liǎng tiān yǒu diǎn máng zuò zuò zuò

I've been busy these days. Have a seat.

你们平时上课 都要这样摸来摸去的吗
你们平时上课 都要这样摸来摸去的吗
nǐ men píng shí shàng kè dōu yào zhè yàng mō lái mō qù de ma

Do you always have this much physical contact in class?

占你便宜 你怎么该用过肩摔的时候不用
占你便宜 你怎么该用过肩摔的时候不用
zhàn nǐ pián yi nǐ zěn me gāi yòng guò jiān shuāi de shí hòu bù yòng

get you to touch him. Why didn't you throw him over your shoulder?

你有病吧 人家正常上课 我摔人家干吗呀
你有病吧 人家正常上课 我摔人家干吗呀
nǐ yǒu bìng ba rén jiā zhèng cháng shàng kè wǒ shuāi rén jiā gàn má ya

Are you insane? He's dancing. Why would I throw him?

反正你以后注意一点
反正你以后注意一点
fǎn zhèng nǐ yǐ hòu zhù yì yì diǎn

Just be more careful.

挖过来 挖过来 请她过来 小伙子 精神
挖过来 挖过来 请她过来 小伙子 精神
wā guò lái wā guò lái qǐng tā guò lái xiǎo huǒ zi jīng shén

Recruit her. Get her over here. Young people have a good spirit.

有进步 有进步 对 你手不要抬得太高
有进步 有进步 对 你手不要抬得太高
yǒu jìn bù yǒu jìn bù duì nǐ shǒu bú yào tái dé tài gāo

You're improving. Good. Don't raise your hands too high.

大家加油啊 咱们争取拿奖 大军啊 刚才是
大家加油啊 咱们争取拿奖 大军啊 刚才是
dà jiā jiā yóu a zán men zhēng qǔ ná jiǎng dà jūn a gāng cái shì

Keep it up, everyone. Let's win the competition. Was that Jun?

你儿子可忙了 搜罗嘻哈队员去了
你儿子可忙了 搜罗嘻哈队员去了
nǐ ér zi kě máng le sōu luó xī hā duì yuán qù le

Your son's busy. He's out recruiting hip-hop dancers.