MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

爸可不是看重这两瓶酒啊
爸可不是看重这两瓶酒啊
bà kě bú shì kàn zhòng zhè liǎng píng jiǔ a

It's not that I care about the baijiu.

见都没见过呢 就说自己眼力好啊
见都没见过呢 就说自己眼力好啊
jiàn dōu méi jiàn guò ne jiù shuō zì jǐ yǎn lì hǎo a

You've never even met him, and you're so confident?

你等等啊 我得看看有没有
你等等啊 我得看看有没有
nǐ děng děng a wǒ dé kàn kàn yǒu méi yǒu

Hold on. Let me see if I have one.

你让他 现拍一张发过来
你让他 现拍一张发过来
nǐ ràng tā xiàn pāi yī zhāng fā guò lái

Tell him to take one now and send it to you.

小李是不是你男朋友啊
小李是不是你男朋友啊
xiǎo lǐ shì bú shì nǐ nán péng yǒu a

is Li really your boyfriend?

我有什么好诓你的呀
我有什么好诓你的呀
wǒ yǒu shén me hǎo kuāng nǐ de ya

Why would I do that?

我能不能请你 不要再去打扰党羽了
我能不能请你 不要再去打扰党羽了
wǒ néng bù néng qǐng nǐ bú yào zài qù dǎ rǎo dǎng yǔ le

can you please stop bothering Dang Yu?

人家真的会很尴尬的 我都说过很多次了
人家真的会很尴尬的 我都说过很多次了
rén jiā zhēn de huì hěn gān gà de wǒ dōu shuō guò hěn duō cì le

You're making things awkward for her. I've told you so many times.

我真的是个妈宝男 好不好
我真的是个妈宝男 好不好
wǒ zhēn de shì gè mā bǎo nán hǎo bù hǎo

to think I'm a mama's boy, okay?

怎么跟你妈说话 怎么跟你妈说话的
怎么跟你妈说话 怎么跟你妈说话的
zěn me gēn nǐ mā shuō huà zěn me gēn nǐ mā shuō huà de

Watch your tone! How can you talk to your mom like that?

好不容易回来一次 惹你妈妈生气 是不是
好不容易回来一次 惹你妈妈生气 是不是
hǎo bù róng yì huí lái yī cì rě nǐ mā mā shēng qì shì bú shì

You finally come home, and the first thing you do is upset your mom?

有些事情 我要跟你讲讲清楚
有些事情 我要跟你讲讲清楚
yǒu xiē shì qíng wǒ yào gēn nǐ jiǎng jiǎng qīng chǔ

There are a few things I need to clear up.

别一口一个妈宝男 妈宝男
别一口一个妈宝男 妈宝男
bié yī kǒu yí gè mā bǎo nán mā bǎo nán

Stop saying "mama's boy".

所谓的妈宝男 就是只听妈妈的话
所谓的妈宝男 就是只听妈妈的话
suǒ wèi de mā bǎo nán jiù shì zhǐ tīng mā mā de huà

A mama's boy is someone who only listens to his mom,

在我们家 妈妈一切是以你为先的
在我们家 妈妈一切是以你为先的
zài wǒ men jiā mā mā yī qiè shì yǐ nǐ wèi xiān de

in this family, she puts you in front of everything.

世上大多数的男孩子 那都是妈宝男
世上大多数的男孩子 那都是妈宝男
shì shàng dà duō shù de nán hái zi nà dōu shì mā bǎo nán

most sons would be mama's boys, too.

你干吗 你别过来 你干什么 你别碰我
你干吗 你别过来 你干什么 你别碰我
nǐ gàn má nǐ bié guò lái nǐ gàn shén me nǐ bié pèng wǒ

What are you doing? Don't come over. What are you doing? Don't touch me.

走开你 错了嘛 错了 错了 错了
走开你 错了嘛 错了 错了 错了
zǒu kāi nǐ cuò le ma cuò le cuò le cuò le

Go away. I was wrong. My bad.

那是为什么呀 那是我为了什么呀
那是为什么呀 那是我为了什么呀
nà shì wèi shén me ya nà shì wǒ wèi le shén me ya

Then why? You ask me why?

那弄的像什么样子 这个四不像的样子 真是的
那弄的像什么样子 这个四不像的样子 真是的
nà nòng de xiàng shén me yàng zi zhè ge sì bù xiàng de yàng zi zhēn shì de

What's that supposed to be? Wouldn't it look ridiculous? Seriously.

相互的理解跟包容嘛 对对
相互的理解跟包容嘛 对对
xiāng hù de lǐ jiě gēn bāo róng ma duì duì

understanding and acceptance between different generations. Yes.

蛮有创意 蛮有创意的这个
蛮有创意 蛮有创意的这个
mán yǒu chuàng yì mán yǒu chuàng yì de zhè ge

It's a creative idea.

过年怎么可能跑别人家去过呢
过年怎么可能跑别人家去过呢
guò nián zěn me kě néng pǎo bié rén jiā qù guò ne

You can't spend the Chinese New Year at her place.

还会记上一笔呢 您说是不是
还会记上一笔呢 您说是不是
hái huì jì shàng yī bǐ ne nín shuō shì bú shì

some credit at work. Don't you think so?