MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

亦非隐瞒他是我儿子这个事啊
亦非隐瞒他是我儿子这个事啊
yì fēi yǐn mán tā shì wǒ ér zi zhè ge shì a

I actually approved of Yifei hiding

您也对此只字不提呀 对呀
您也对此只字不提呀 对呀
nín yě duì cǐ zhī zì bù tí ya duì ya

when I was handling Qiansheng Group. That's right.

他不会找到真正爱他的人
他不会找到真正爱他的人
tā bú huì zhǎo dào zhēn zhèng ài tā de rén

that he wouldn't find someone who truly loves him.

你别听我爸的 我 愣着干吗 不回去啊
你别听我爸的 我 愣着干吗 不回去啊
nǐ bié tīng wǒ bà de wǒ lèng zhe gàn má bù huí qù a

Don't listen to my dad. I... Why are you standing here? You're not going back?

我像突然闯进你世界里的 一个不速之客
我像突然闯进你世界里的 一个不速之客
wǒ xiàng tū rán chuǎng jìn nǐ shì jiè lǐ de yí gè bù sù zhī kè

like I was an uninvited guest who suddenly barged into your world.

我只是不想打破这份稳稳的幸福
我只是不想打破这份稳稳的幸福
wǒ zhǐ shì bù xiǎng dǎ pò zhè fèn wěn wěn de xìng fú

I just didn't want to ruin this steady happiness.

我就是想证明给所有人看 没有我爸
我就是想证明给所有人看 没有我爸
wǒ jiù shì xiǎng zhèng míng gěi suǒ yǒu rén kàn méi yǒu wǒ bà

I wanted to prove to everyone that even without my dad,

有比证明自己更有意义的事情
有比证明自己更有意义的事情
yǒu bǐ zhèng míng zì jǐ gèng yǒu yì yì de shì qíng

more meaningful than proving yourself.

在这儿铺垫半天 装半天可怜
在这儿铺垫半天 装半天可怜
zài zhè ér pū diàn bàn tiān zhuāng bàn tiān kě lián

After all that buildup and acting pitiful,

要么说你懂我
要么说你懂我
yào me shuō nǐ dǒng wǒ

That's why I say you get me.

你听好了啊 以后我可能会做一件大事
你听好了啊 以后我可能会做一件大事
nǐ tīng hǎo le a yǐ hòu wǒ kě néng huì zuò yī jiàn dà shì

Listen up. One day I might do something big,

什么事啊 还有什么惊天骇浪等着我
什么事啊 还有什么惊天骇浪等着我
shén me shì a hái yǒu shén me jīng tiān hài làng děng zhe wǒ

What is it? What other bombshell is waiting for me?

真的想死你了
真的想死你了
zhēn de xiǎng sǐ nǐ le

I really missed you so much.

真的很容易引起火灾 包括咱们小朋友在家里
真的很容易引起火灾 包括咱们小朋友在家里
zhēn de hěn róng yì yǐn qǐ huǒ zāi bāo kuò zán men xiǎo péng yǒu zài jiā lǐ

it's very easy to cause a fire. And children at home

用电的时候一定要注意 不要去玩电源
用电的时候一定要注意 不要去玩电源
yòng diàn de shí hòu yí dìng yào zhù yì bú yào qù wán diàn yuán

must be careful when using electricity. Don't play with outlets.

不要做什么把筷子插到电源里 这种危险的行为
不要做什么把筷子插到电源里 这种危险的行为
bú yào zuò shén me bǎ kuài zi chā dào diàn yuán lǐ zhè zhǒng wēi xiǎn de xíng wéi

Don't do things like sticking chopsticks into sockets. That's dangerous behavior.

一号链接只剩三单了 阿姨 今天是这样啊
一号链接只剩三单了 阿姨 今天是这样啊
yī hào liàn jiē zhǐ shèng sān dān le ā yí jīn tiān shì zhè yàng a

Only 3 orders left on Link 1, Madam. Here's the deal today.

拍五箱送一箱 这个主我做了 不不不
拍五箱送一箱 这个主我做了 不不不
pāi wǔ xiāng sòng yī xiāng zhè ge zhǔ wǒ zuò le bù bù bù

Buy five boxes and get one free. I'll make that decision. No.

什么叫我们住在一起 我们那是合租
什么叫我们住在一起 我们那是合租
shén me jiào wǒ men zhù zài yì qǐ wǒ men nà shì hé zū

What do you mean living with me? We're roommates.

我发现他的变化越来越大
我发现他的变化越来越大
wǒ fā xiàn tā de biàn huà yuè lái yuè dà

I've noticed he's changed a lot.

是看他从小长到大的
是看他从小长到大的
shì kàn tā cóng xiǎo zhǎng dào dà de

watched him grow up.

天天飘在天上 不知道自己在想什么
天天飘在天上 不知道自己在想什么
tiān tiān piāo zài tiān shàng bù zhī dào zì jǐ zài xiǎng shén me

Always had his head in the clouds, not knowing what he wanted.

只有你才能把他调教成这样
只有你才能把他调教成这样
zhǐ yǒu nǐ cái néng bǎ tā tiáo jiào chéng zhè yàng

Only you could've shaped him like this.

能够让他变得越来越好的女孩了
能够让他变得越来越好的女孩了
néng gòu ràng tā biàn dé yuè lái yuè hǎo de nǚ hái le

to a girl who can make him better.