MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

不过就是被那崇贼 设计陷害了
不过就是被那崇贼 设计陷害了
bù guò jiù shì bèi nà chóng zéi shè jì xiàn hài le

you were only framed by Chong spies.

但你怎么就要走啊 吴老六
但你怎么就要走啊 吴老六
dàn nǐ zěn me jiù yào zǒu a wú lǎo liù

But why must you leave now? Shengliu, don't talk

我就是靠着 这样一个念头 支撑下去的
我就是靠着 这样一个念头 支撑下去的
wǒ jiù shì kào zhe zhè yàng yí gè niàn tou zhī chēng xià qù de

It was that one belief that kept me going.

我因为自己的一己私欲
我因为自己的一己私欲
wǒ yīn wèi zì jǐ de yī jǐ sī yù

Because of my selfish desire,

三哥 你流了很多血
三哥 你流了很多血
sān gē nǐ liú le hěn duō xuè

you've lost a lot of blood.

小小姐姐知道了 会担心的
小小姐姐知道了 会担心的
xiǎo xiǎo jiě jiě zhī dào le huì dān xīn de

If Xiaoxiao finds out, she'll be worried.

今日我亲手 为你做了人间的茶点
今日我亲手 为你做了人间的茶点
jīn rì wǒ qīn shǒu wèi nǐ zuò le rén jiān de chá diǎn

Today, I made tea pastries from the Mortal World for you.

其实只要你服软
其实只要你服软
qí shí zhǐ yào nǐ fú ruǎn

if only you'd yield a little.

哪怕是骗我都行
哪怕是骗我都行
nǎ pà shì piàn wǒ dōu xíng

Even if it were a lie, I'd accept it.

你为何要对我这么绝情
你为何要对我这么绝情
nǐ wèi hé yào duì wǒ zhè me jué qíng

Why must you be so cold to me?

为何要逼我至此
为何要逼我至此
wèi hé yào bī wǒ zhì cǐ

Why drive me to this?

你以为我不知道 你藏了什么东西
你以为我不知道 你藏了什么东西
nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ cáng le shén me dōng xī

Do you think I don't know what it is you've hidden?

你还对那个凡人 念念不忘
你还对那个凡人 念念不忘
nǐ hái duì nà ge fán rén niàn niàn bù wàng

You still can't let go of that mortal.

不是为了让你想着别人
不是为了让你想着别人
bú shì wèi le ràng nǐ xiǎng zhe bié rén

not so your heart may dwell upon another.

你的心里只能有我
你的心里只能有我
nǐ de xīn lǐ zhǐ néng yǒu wǒ

In your heart, there can only be me.

其他人都得死
其他人都得死
qí tā rén dōu dé sǐ

Everyone else must die.

竟然敢在人间伤人
竟然敢在人间伤人
jìng rán gǎn zài rén jiān shāng rén

harm mortals in the Mortal World?

我星卿宫岂能容你
我星卿宫岂能容你
wǒ xīng qīng gōng qǐ néng róng nǐ

The Starhaven Sect will not spare you.

老祖宗身为灵主 自然日理万机
老祖宗身为灵主 自然日理万机
lǎo zǔ zōng shēn wèi líng zhǔ zì rán rì lǐ wàn jī

As the Sovereign, she's burdened with duties.

连我都不好叨扰她 段将军
连我都不好叨扰她 段将军
lián wǒ dōu bù hǎo tāo rǎo tā duàn jiāng jūn

Even I dare not disturb her. General Duan,

让我要护你周全 我接到指令之后
让我要护你周全 我接到指令之后
ràng wǒ yào hù nǐ zhōu quán wǒ jiē dào zhǐ lìng zhī hòu

She told me to keep you safe. As soon as I got the order,

马歇人不歇 我这小命
马歇人不歇 我这小命
mǎ xiē rén bù xiē wǒ zhè xiǎo mìng

The horses never stopped. I nearly lost my life

都差点交待在路上了
都差点交待在路上了
dōu chà diǎn jiāo dài zài lù shàng le

on the road.

你的小命是救下来了
你的小命是救下来了
nǐ de xiǎo mìng shì jiù xià lái le

your life was saved.