MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

你受前灵主的影响 太深了
你受前灵主的影响 太深了
nǐ shòu qián líng zhǔ de yǐng xiǎng tài shēn le

The former Sovereign shaped you too deeply.

只知偏袒凡人
只知偏袒凡人
zhǐ zhī piān tǎn fán rén

All you do is favor mortals.

连自己都要惩戒
连自己都要惩戒
lián zì jǐ dōu yào chéng jiè

You even punished yourself.

可那凡人有什么好啊 渺小脆弱
可那凡人有什么好啊 渺小脆弱
kě nà fán rén yǒu shén me hǎo a miǎo xiǎo cuì ruò

What is so great about mortals? They are small and fragile;

灵才是万物之尊
灵才是万物之尊
líng cái shì wàn wù zhī zūn

Spirits stand

凌驾于一切
凌驾于一切
líng jià yú yī qiè

above all beings.

以后你的世界里只有我
以后你的世界里只有我
yǐ hòu nǐ de shì jiè lǐ zhǐ yǒu wǒ

from now on, your world has only me.

不要试图恢复灵力
不要试图恢复灵力
bú yào shì tú huī fù líng lì

Don't try to restore your spirit power.

你恢复多少 都会被这个阵法吸走
你恢复多少 都会被这个阵法吸走
nǐ huī fù duō shǎo dū huì bèi zhè ge zhèn fǎ xī zǒu

No matter how much you recover, this formation will drain it away.

左丞 您可来了 大家等您很久了
左丞 您可来了 大家等您很久了
zuǒ chéng nín kě lái le dà jiā děng nín hěn jiǔ le

Your Lordship, you're finally here. Everyone's been waiting.

这 灵主为何突然要闭关五年
这 灵主为何突然要闭关五年
zhè líng zhǔ wèi hé tū rán yào bì guān wǔ nián

Why would Her Grace enter seclusion for five years?

你是要违抗 灵主的口谕吗
你是要违抗 灵主的口谕吗
nǐ shì yào wéi kàng líng zhǔ de kǒu yù ma

are you defying Her Grace's oral decree?

你的口谕 从何而来
你的口谕 从何而来
nǐ de kǒu yù cóng hé ér lái

Where did your oral decree come from?

闭关期间 不许任何人打扰
闭关期间 不许任何人打扰
bì guān qī jiān bù xǔ rèn hé rén dǎ rǎo

that none may disturb her in seclusion.

是灵主的令 还是右丞的令
是灵主的令 还是右丞的令
shì líng zhǔ de lìng hái shì yòu chéng de lìng

Is that Her Grace's order or the Right Hand's order?

你想得到归墟 也没那么容易
你想得到归墟 也没那么容易
nǐ xiǎng de dào guī xū yě méi nà me róng yì

You want to seize the Void, but it won't come so easily.

要不要躺一下 休息休息
要不要躺一下 休息休息
yào bù yào tǎng yī xià xiū xī xiū xī

Why not lie down and have some rest?

我看着这些风筝啊 甚是喜欢
我看着这些风筝啊 甚是喜欢
wǒ kàn zhe zhè xiē fēng zhēng a shèn shì xǐ huān

When I look at these kites, I find them most pleasing.

才永远都走不脱 也逃不掉
才永远都走不脱 也逃不掉
cái yǒng yuǎn dōu zǒu bù tuō yě táo bù diào

so it can never truly get away.

以后我就是你的牵绊
以后我就是你的牵绊
yǐ hòu wǒ jiù shì nǐ de qiān bàn

From now on, I'll be your tie

我每日啊 都给你 带来一些新鲜玩意儿
我每日啊 都给你 带来一些新鲜玩意儿
wǒ měi rì a dōu gěi nǐ dài lái yī xiē xīn xiān wán yì ér

Every day, I'll bring you something new.

这里就会放满 属于我们两个人的回忆
这里就会放满 属于我们两个人的回忆
zhè lǐ jiù huì fàng mǎn shǔ yú wǒ men liǎng gè rén de huí yì

this place will be filled with memories that belong to us alone.

是我亲自 督建了这座寝殿
是我亲自 督建了这座寝殿
shì wǒ qīn zì dū jiàn le zhè zuò qǐn diàn

I personally built this bedchamber for us.

这里就是我们的家
这里就是我们的家
zhè lǐ jiù shì wǒ men de jiā

this is our home,