MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

要不是我感应到了 护身符的异动
要不是我感应到了 护身符的异动
yào bú shì wǒ gǎn yìng dào le hù shēn fú de yì dòng

If I hadn't sensed the amulet's abnormality,

你怕是当场 就会死在那儿
你怕是当场 就会死在那儿
nǐ pà shì dāng chǎng jiù huì sǐ zài nà ér

you would have been killed.

你想跟一个病患吵架吗
你想跟一个病患吵架吗
nǐ xiǎng gēn yí gè bìng huàn chǎo jià ma

Will you really argue with a sick man?

也不能不顾一切 一往无前
也不能不顾一切 一往无前
yě bù néng bù gù yī qiè yī wǎng wú qián

you can't charge forward, regardless of safety.

不是我要你做什么
不是我要你做什么
bú shì wǒ yào nǐ zuò shén me

It's not what I want you to do,

以后你要多加小心了
以后你要多加小心了
yǐ hòu nǐ yào duō jiā xiǎo xīn le

you must be cautious from now on.

没想到灵主 对别人狠
没想到灵主 对别人狠
méi xiǎng dào líng zhǔ duì bié rén hěn

Unexpectedly, Her Grace was harsh on others,

为了这金壁法 把自己搭进去
为了这金壁法 把自己搭进去
wèi le zhè jīn bì fǎ bǎ zì jǐ dā jìn qù

She sacrifices herself just for these decrees.

心里应该很得意吧
心里应该很得意吧
xīn lǐ yīng gāi hěn dé yì ba

you must be quite pleased.

我心疼还来不及呢
我心疼还来不及呢
wǒ xīn téng hái lái bù jí ne

I'm only worried about you.

是我一直 在尽心尽力地照顾你
是我一直 在尽心尽力地照顾你
shì wǒ yì zhí zài jìn xīn jìn lì dì zhào gù nǐ

I cared for you the whole time.

你不是最喜欢休沐吗
你不是最喜欢休沐吗
nǐ bú shì zuì xǐ huān xiū mù ma

don't you love your rest days most?

正好可以趁这个机会
正好可以趁这个机会
zhèng hǎo kě yǐ chèn zhè ge jī huì

This is the perfect chance

我所做的这一切 都是为了你
我所做的这一切 都是为了你
wǒ suǒ zuò de zhè yī qiè dōu shì wèi le nǐ

Everything I've done was for you.

可我的真心 却被你弃之如敝履
可我的真心 却被你弃之如敝履
kě wǒ de zhēn xīn què bèi nǐ qì zhī rú bì lǚ

But my true heart was cast aside like worn shoes.

好在如今 一切都可以重新来过
好在如今 一切都可以重新来过
hǎo zài rú jīn yī qiè dōu kě yǐ chóng xīn lái guò

Luckily, now, everything can begin anew.

以后都只属于 我们两个人
以后都只属于 我们两个人
yǐ hòu dōu zhǐ shǔ yú wǒ men liǎng gè rén

everything here belongs only to the two of us.

我都会一直陪着你的
我都会一直陪着你的
wǒ dū huì yì zhí péi zhe nǐ de

I will always stay by your side.

我们有的是时间
我们有的是时间
wǒ men yǒu de shì shí jiān

We have all the time we need.

等你爱上我的那一天
等你爱上我的那一天
děng nǐ ài shàng wǒ de nà yī tiān

until the day you love me.

其实你从来 都不想做灵主
其实你从来 都不想做灵主
qí shí nǐ cóng lái dōu bù xiǎng zuò líng zhǔ

you never wanted to be the Sovereign.

我可以永生永世地 陪着你
我可以永生永世地 陪着你
wǒ kě yǐ yǒng shēng yǒng shì dì péi zhe nǐ

I can spend all eternity by your side.

才是天造地设的一对
才是天造地设的一对
cái shì tiān zào dì shè de yī duì

a match made in heaven.

我绝不会把归墟 让给我讨厌的人
我绝不会把归墟 让给我讨厌的人
wǒ jué bú huì bǎ guī xū ràng gěi wǒ tǎo yàn de rén

I will never hand the Void to someone I can't stand.