MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

你也依然 不能对我做什么
你也依然 不能对我做什么
nǐ yě yī rán bù néng duì wǒ zuò shén me

you still can't do anything to me.

你做这些 真的都是为了我吗
你做这些 真的都是为了我吗
nǐ zuò zhè xiē zhēn de dōu shì wèi le wǒ ma

did you truly do all this for me?

你忘了你由何而生了
你忘了你由何而生了
nǐ wàng le nǐ yóu hé ér shēng le

Have you forgotten what birthed you?

欲壑难填 无止无尽
欲壑难填 无止无尽
yù hè nán tián wú zhǐ wú jìn

Your desires will never end.

你要的是权力
你要的是权力
nǐ yào de shì quán lì

What you want is power,

至高无上的权力
至高无上的权力
zhì gāo wú shàng de quán lì

the highest power of all.

从来都是你的心
从来都是你的心
cóng lái dōu shì nǐ de xīn

has always been your heart.

我会让你看着他 慢慢死去
我会让你看着他 慢慢死去
wǒ huì ràng nǐ kàn zhe tā màn màn sǐ qù

I'll make you watch him fade away bit by bit.

保护好你的小命
保护好你的小命
bǎo hù hǎo nǐ de xiǎo mìng

stay alive.

奇袭对方主力之时 险些中了埋伏
奇袭对方主力之时 险些中了埋伏
qí xí duì fāng zhǔ lì zhī shí xiǎn xiē zhōng le mái fú

according to your splitting strategy when we were nearly ambushed.

等我反应过来的时候
等我反应过来的时候
děng wǒ fǎn yìng guò lái de shí hòu

By the time I realized the problem,

已经折损了四成兵力 我不敢恋战
已经折损了四成兵力 我不敢恋战
yǐ jīng zhé sǔn le sì chéng bīng lì wǒ bù gǎn liàn zhàn

we had lost 40 percent of our forces. I didn't dare to get bogged down,

只能带着兄弟们撤了
只能带着兄弟们撤了
zhǐ néng dài zhe xiōng dì men chè le

so I led our troops in retreat.

你至少会好好看一眼
你至少会好好看一眼
nǐ zhì shǎo huì hǎo hǎo kàn yī yǎn

you'd at least give them a good look.

她对你死心塌地
她对你死心塌地
tā duì nǐ sǐ xīn tā dì

She was completely devoted to you.

你杀她的时候 可是连眼睛都没眨一下
你杀她的时候 可是连眼睛都没眨一下
nǐ shā tā de shí hòu kě shì lián yǎn jīng dōu méi zhǎ yī xià

When you killed her, you didn't even bat an eye.

便喜欢上了你 睥睨众生的眼神
便喜欢上了你 睥睨众生的眼神
biàn xǐ huān shàng le nǐ pì nì zhòng shēng de yǎn shén

I fell in love with your disdainful look.

我便难以忘怀
我便难以忘怀
wǒ biàn nán yǐ wàng huái

I could hardly forget that.

是我过于纵容你了
是我过于纵容你了
shì wǒ guò yú zòng róng nǐ le

I've spoiled you too much.

右丞他怎么也坐那儿 这不妥吧
右丞他怎么也坐那儿 这不妥吧
yòu chéng tā zěn me yě zuò nà ér zhè bù tuǒ ba

Why is His Lordship up there? Isn't it inappropriate?

姐姐 你要不要买花 不用了 谢谢
姐姐 你要不要买花 不用了 谢谢
jiě jiě nǐ yào bù yào mǎi huā bù yòng le xiè xiè

Miss, would you like some flowers? No, thank you.

可我偏要
可我偏要
kě wǒ piān yào

(But I'll force them.)

小沉英说得没错
小沉英说得没错
xiǎo chén yīng shuō dé méi cuò

Chenying was right.

老祖宗也不想看到 你这个样子
老祖宗也不想看到 你这个样子
lǎo zǔ zōng yě bù xiǎng kàn dào nǐ zhè ge yàng zi

Great Ancestor wouldn't want to see you like this.