MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

定然是被琐事缠身 无法出来
定然是被琐事缠身 无法出来
dìng rán shì bèi suǒ shì chán shēn wú fǎ chū lái

She must be tied up and unable to come out.

日后有我护着你呢
日后有我护着你呢
rì hòu yǒu wǒ hù zhe nǐ ne

I'll look after you from now on.

我还是想知道 思慕在哪儿 他该喝药了
我还是想知道 思慕在哪儿 他该喝药了
wǒ hái shì xiǎng zhī dào sī mù zài nǎ ér tā gāi hē yào le

I still want to know where Simu is. Time for his medicine.

应当在家中静养才是
应当在家中静养才是
yīng dāng zài jiā zhōng jìng yǎng cái shì

you should be resting at home.

却偏要来管这种闲事
却偏要来管这种闲事
què piān yào lái guǎn zhè zhǒng xián shì

Yet you insist on meddling in this.

她难得交给我一件大事
她难得交给我一件大事
tā nán dé jiāo gěi wǒ yī jiàn dà shì

She rarely entrusts me with much,

世间万物自有其命数
世间万物自有其命数
shì jiān wàn wù zì yǒu qí mìng shù

All things have their destined fate.

我也是按照 自己的命数活着的
我也是按照 自己的命数活着的
wǒ yě shì àn zhào zì jǐ de mìng shù huó zhe de

can't change my fate.

游灵还肆无忌惮地 在人间作恶
游灵还肆无忌惮地 在人间作恶
yóu líng hái sì wú jì dàn dì zài rén jiān zuò è

and spirits still wreak harm in the Mortal World.

归墟恐怕是有大事发生
归墟恐怕是有大事发生
guī xū kǒng pà shì yǒu dà shì fā shēng

Something grave must've happened in the Void.

人间定然会有一场浩劫
人间定然会有一场浩劫
rén jiān dìng rán huì yǒu yī cháng hào jié

The Mortal World faces a great calamity.

救世是我的职责所在
救世是我的职责所在
jiù shì shì wǒ de zhí zé suǒ zài

it is my duty to save the world.

我们就不怕了 救我
我们就不怕了 救我
wǒ men jiù bù pà le jiù wǒ

- High Priest, save me. - With the High Priest here, we're safe. Save me.

我去杀段胥了
我去杀段胥了
wǒ qù shā duàn xū le

I went to kill Duan Xu.

又被我打得动弹不得
又被我打得动弹不得
yòu bèi wǒ dǎ dé dòng tán bù dé

I struck him down so hard

嘴里还念叨着你的名字
嘴里还念叨着你的名字
zuǐ lǐ hái niàn dāo zhe nǐ de míng zì

that he could only murmur your name.

想来也活不久了
想来也活不久了
xiǎng lái yě huó bù jiǔ le

I doubt he has long to live.

被破妄剑伤到的滋味 不好受吧
被破妄剑伤到的滋味 不好受吧
bèi pò wàng jiàn shāng dào de zī wèi bù hǎo shòu ba

How does it feel to be cut by the Deliverance?

星卿宫的人 也不好对付吧
星卿宫的人 也不好对付吧
xīng qīng gōng de rén yě bù hǎo duì fù ba

Starhaven sorcerers were tough, right?

不愧是思慕你啊
不愧是思慕你啊
bù kuì shì sī mù nǐ a

As expected of you, Simu.

把一切都安置妥当了
把一切都安置妥当了
bǎ yī qiè dōu ān zhì tuǒ dàng le

You've arranged everything so well.

蝼蚁般的凡人
蝼蚁般的凡人
lóu yǐ bān de fán rén

A mortal as lowly as an ant

却用这样的招数 来困住我
却用这样的招数 来困住我
què yòng zhè yàng de zhāo shù lái kùn zhù wǒ

yet you used such tricks to keep me trapped here.

即便我灵力大损
即便我灵力大损
jí biàn wǒ líng lì dà sǔn

Even with my spirit power lost,