MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

糟了 起风了 火势蔓延太快 来不及了
糟了 起风了 火势蔓延太快 来不及了
zāo le qǐ fēng le huǒ shì màn yán tài kuài lái bù jí le

Oh no. The wind is picking up. It's spreading too fast. It's too late.

火势越来越大了 快去救火
火势越来越大了 快去救火
huǒ shì yuè lái yuè dà le kuài qù jiù huǒ

The fire is growing! Go put it out!

难怪问了我东风
难怪问了我东风
nán guài wèn le wǒ dōng fēng

That's why he asked me about the wind.

给我杀了他 杀
给我杀了他 杀
gěi wǒ shā le tā shā

Kill him! Kill!

嚣张的小子
嚣张的小子
xiāo zhāng de xiǎo zi

Arrogant young man.

于万军之中取上将首级
于万军之中取上将首级
yú wàn jūn zhī zhōng qǔ shàng jiàng shǒu jí

and slay the enemy general in the heart of their army.

再这么下去 人都凉了 来 点兵 不是
再这么下去 人都凉了 来 点兵 不是
zài zhè me xià qù rén dōu liáng le lái diǎn bīng bú shì

Otherwise, he will die. Hey, rally the army. But...

你我从两面包抄崇营 打他们个措手不及
你我从两面包抄崇营 打他们个措手不及
nǐ wǒ cóng liǎng miàn bāo chāo chóng yíng dǎ tā men gè cuò shǒu bù jí

We'll flank the Chong camp and catch them off guard.

那是我们唯一一次照面
那是我们唯一一次照面
nà shì wǒ men wéi yī yī cì zhào miàn

That was the only time we had ever met.

我一直想与你比试一次
我一直想与你比试一次
wǒ yì zhí xiǎng yǔ nǐ bǐ shì yī cì

I've always wanted to challenge you.

因为我从来 就没相信过他们
因为我从来 就没相信过他们
yīn wèi wǒ cóng lái jiù méi xiāng xìn guò tā men

Because I've never believed in them.

真是讽刺啊
真是讽刺啊
zhēn shì fěng cì a

How ironic.

背叛信仰的人都该死
背叛信仰的人都该死
bèi pàn xìn yǎng de rén dōu gāi sǐ

who abandons his beliefs should die!

你到底还是动摇了
你到底还是动摇了
nǐ dào dǐ hái shì dòng yáo le

you wavered in the end.

怎么会犯这种低级错误
怎么会犯这种低级错误
zěn me huì fàn zhè zhǒng dī jí cuò wù

how could you make such a stupid mistake?

后来我给那孩子 找了个好人家
后来我给那孩子 找了个好人家
hòu lái wǒ gěi nà hái zi zhǎo le gè hǎo rén jiā

I found a good family for that baby.

像一个无根的浮萍
像一个无根的浮萍
xiàng yí gè wú gēn de fú píng

I then drifted aimlessly

前面的路还长 还得继续走
前面的路还长 还得继续走
qián miàn de lù hái zhǎng hái dé jì xù zǒu

There's still a long way to go. We have to keep going.

还有好长的路要走
还有好长的路要走
hái yǒu hǎo zhǎng de lù yào zǒu

There's still such a long road ahead.

把自己折腾得 死去活来的家伙
把自己折腾得 死去活来的家伙
bǎ zì jǐ zhē teng dé sǐ qù huó lái de jiā huo

Someone who lives a life of torment

你还会愿意得而复失吗
你还会愿意得而复失吗
nǐ hái huì yuàn yì dé ér fù shī ma

will you still wish to lose them?

我赌那个 终有一日来临之际
我赌那个 终有一日来临之际
wǒ dǔ nà ge zhōng yǒu yī rì lái lín zhī jì

I wager that when that day comes,

还是装成正常人的疯子
还是装成正常人的疯子
hái shì zhuāng chéng zhèng cháng rén de fēng zi

or a madman pretending to be normal.

你倚着全天下 最不正常的家伙
你倚着全天下 最不正常的家伙
nǐ yǐ zhe quán tiān xià zuì bú zhèng cháng de jiā huo

Don't be ridiculous when you're leaning