MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕，在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥？两人你来我往互相试探，贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向，而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼，以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

反正现在 横竖也分不出胜负
反正现在 横竖也分不出胜负
fǎn zhèng xiàn zài héng shù yě fēn bù chū shèng fù

Anyway, no winner is clear now.
就这么比吧 韩令秋校尉胜出 管家
就这么比吧 韩令秋校尉胜出 管家
jiù zhè me bǐ ba hán lìng qiū xiào wèi shèng chū guǎn jiā

Let's do it. Captain Han Lingqiu wins. Steward,
韩令秋校尉胜出 韩兄弟武功这么高吗
韩令秋校尉胜出 韩兄弟武功这么高吗
hán lìng qiū xiào wèi shèng chū hán xiōng dì wǔ gōng zhè me gāo ma

Captain Han Lingqiu wins. Han is that skilled?
难不成还真是韩校尉
难不成还真是韩校尉
nán bù chéng hái zhēn shì hán xiào wèi

Could it really be Captain Han?
从不知他的功夫 竟如此厉害
从不知他的功夫 竟如此厉害
cóng bù zhī tā de gōng fu jìng rú cǐ lì hài

I never knew his skills were this formidable.
不会是韩校尉吧 韩校尉
不会是韩校尉吧 韩校尉
bú huì shì hán xiào wèi ba hán xiào wèi

It can't be Captain Han. Captain Han?
你把真正的林钧 藏到哪里去了
你把真正的林钧 藏到哪里去了
nǐ bǎ zhēn zhèng de lín jūn cáng dào nǎ lǐ qù le

the real Lin Jun since we entered the inner city?
这不就是林钧 林老板吗 是啊
这不就是林钧 林老板吗 是啊
zhè bù jiù shì lín jūn lín lǎo bǎn ma shì a

Is this not Lin Jun, Mr. Lin? Yes.
共同守备粮仓 那就有劳林老板了
共同守备粮仓 那就有劳林老板了
gòng tóng shǒu bèi liáng cāng nà jiù yǒu láo lín lǎo bǎn le

to guard the granary. Thank you, Mr. Lin.
那又能证明了什么呢
那又能证明了什么呢
nà yòu néng zhèng míng liǎo shén me ne

And what does that prove?
老子还觉得 对不起你们林家 没想到啊
老子还觉得 对不起你们林家 没想到啊
lǎo zi hái jué de duì bù qǐ nǐ men lín jiā méi xiǎng dào a

I even felt I had wronged the Lin clan. Who would've thought
骗过了你们所有人 来得正是时候
骗过了你们所有人 来得正是时候
piàn guò le nǐ men suǒ yǒu rén lái de zhèng shì shí hòu

He deceived every one of you. Perfect timing.
我本来还以为 林大哥是个好人
我本来还以为 林大哥是个好人
wǒ běn lái hái yǐ wéi lín dà gē shì gè hǎo rén

I had thought Lin was a good man.
我就算死 也不会跟你回去 亏你还曾经是师父
我就算死 也不会跟你回去 亏你还曾经是师父
wǒ jiù suàn sǐ yě bú huì gēn nǐ huí qù kuī nǐ hái céng jīng shì shī fù

Even if I die, I'll never go with you. You were once
如今倒是是非不分了
如今倒是是非不分了
rú jīn dǎo shì shì fēi bù fēn le

Now, you can't tell right from wrong.
连韩校尉都不搭理你了
连韩校尉都不搭理你了
lián hán xiào wèi dōu bù dā lǐ nǐ le

Even Captain Han ignores you now.
你这是做戏的 还是赌输了
你这是做戏的 还是赌输了
nǐ zhè shì zuò xì de hái shì dǔ shū le

Are you faking all this or did you lose the bet?
为了做戏 把自己也给折进去
为了做戏 把自己也给折进去
wèi le zuò xì bǎ zì jǐ yě gěi zhé jìn qù

To sell the act, you got yourself into danger.
这的确是出人意料
这的确是出人意料
zhè dí què shì chū rén yì liào

This is truly unexpected.
我就从他身上 嗅到了同类的味道 和你同类
我就从他身上 嗅到了同类的味道 和你同类
wǒ jiù cóng tā shēn shàng xiù dào le tóng lèi de wèi dào hé nǐ tóng lèi

I smelled it in him, the scent of my own kind. Of your kind?
那肯定 也不是什么好人啊
那肯定 也不是什么好人啊
nà kěn dìng yě bú shì shén me hǎo rén a

Then he's definitely no good.
一天到晚 戴着人皮面具的人
一天到晚 戴着人皮面具的人
yī tiān dào wǎn dài zhe rén pí miàn jù de rén

Anyone who always wears a human skin mask
要不要许愿 让我来帮你啊
要不要许愿 让我来帮你啊
yào bù yào xǔ yuàn ràng wǒ lái bāng nǐ a

Will you make a wish and let me grant it?
也能凭一己之力脱身
也能凭一己之力脱身
yě néng píng yì jǐ zhī lì tuō shēn

I can still break free on my own.