MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

你最近说起打仗 还真是头头是道啊
你最近说起打仗 还真是头头是道啊
nǐ zuì jìn shuō qǐ dǎ zhàng hái zhēn shì tóu tóu shì dào a

You sound like an expert when it comes to war.

小小姐姐 你快跟我走 迟了就没有了
小小姐姐 你快跟我走 迟了就没有了
xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ kuài gēn wǒ zǒu chí le jiù méi yǒu le

Xiaoxiao, come with me. We can't be late.

不用 小小姐姐 我有钱了 我来付
不用 小小姐姐 我有钱了 我来付
bù yòng xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ yǒu qián le wǒ lái fù

No need, Xiaoxiao. I have money now. I'll pay.

以前是你照顾我 现在我有钱了 我来照顾你
以前是你照顾我 现在我有钱了 我来照顾你
yǐ qián shì nǐ zhào gù wǒ xiàn zài wǒ yǒu qián le wǒ lái zhào gù nǐ

You used to look after me. Now that I have money, I'll look after you.

真甜呢 特别好吃 收起来吧
真甜呢 特别好吃 收起来吧
zhēn tián ne tè bié hǎo chī shōu qǐ lái ba

It's so sweet. Really tasty. Put it

放粮了 朝廷放粮了 快 大家都去看看吧
放粮了 朝廷放粮了 快 大家都去看看吧
fàng liáng le cháo tíng fàng liáng le kuài dà jiā dōu qù kàn kàn ba

- Food! - Food! Hurry! Go look!

一定是将军哥哥 又派粮了
一定是将军哥哥 又派粮了
yí dìng shì jiāng jūn gē gē yòu pài liáng le

The General must be distributing grain again.

是粮食 是真的粮食啊
是粮食 是真的粮食啊
shì liáng shí shì zhēn de liáng shí a

It's grain! Real grain!

小小姐姐 他也太讨厌了
小小姐姐 他也太讨厌了
xiǎo xiǎo jiě jiě tā yě tài tǎo yàn le

He's so annoying.

可是他现在 一嘴也不提将军哥哥
可是他现在 一嘴也不提将军哥哥
kě shì tā xiàn zài yī zuǐ yě bù tí jiāng jūn gē gē

But now, he won't mention the General

就跟他是救了 全城百姓的英雄一样
就跟他是救了 全城百姓的英雄一样
jiù gēn tā shì jiù le quán chéng bǎi xìng de yīng xióng yī yàng

and acts like he was the one who saved the whole city.

我们打下的城 他来收买人心
我们打下的城 他来收买人心
wǒ men dǎ xià de chéng tā lái shōu mǎi rén xīn

We won the war, and now he wins hearts.

百姓有粮吃 比什么都重要
百姓有粮吃 比什么都重要
bǎi xìng yǒu liáng chī bǐ shén me dōu zhòng yào

Food for the people matters more than anything.

未免太过苛待 是不是你捣的鬼
未免太过苛待 是不是你捣的鬼
wèi miǎn tài guò kē dài shì bú shì nǐ dǎo de guǐ

is too harsh. Are you behind this?

哪儿有这么巧的事 你前脚刚到
哪儿有这么巧的事 你前脚刚到
nǎ ér yǒu zhè me qiǎo de shì nǐ qián jiǎo gāng dào

How could it be such a coincidence? You just arrived,

这蒴州城 就这么让给方先野了
这蒴州城 就这么让给方先野了
zhè shuò zhōu chéng jiù zhè me ràng gěi fāng xiān yě le

we just handed Shuozhou to Fang Xianye?

将军 这都叫什么事啊 你说他
将军 这都叫什么事啊 你说他
jiāng jūn zhè dōu jiào shén me shì a nǐ shuō tā

General, what a mess. I mean, him...

让一下 让一下 谢谢 谢谢
让一下 让一下 谢谢 谢谢
ràng yī xià ràng yī xià xiè xiè xiè xiè

Make way. Make way, thank you. Thank you.

多给我来点 我们家有两口人
多给我来点 我们家有两口人
duō gěi wǒ lái diǎn wǒ men jiā yǒu liǎng kǒu rén

Give me more. Two in my family.

晚了就没了 是啊 快点 快点 小小姐姐 小
晚了就没了 是啊 快点 快点 小小姐姐 小
wǎn le jiù méi le shì a kuài diǎn kuài diǎn xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo

We can't be late. Yes, hurry. Xiaoxiao...

幸亏咱拿了大筐 能领很多
幸亏咱拿了大筐 能领很多
xìng kuī zán ná le dà kuāng néng lǐng hěn duō

Good thing we brought a big basket. We can get plenty.

庆功宴可以做 好多好吃的
庆功宴可以做 好多好吃的
qìng gōng yàn kě yǐ zuò hǎo duō hǎo chī de

The victory banquet will be a feast.

我好似你豢养的一头猪
我好似你豢养的一头猪
wǒ hǎo sì nǐ huàn yǎng de yī tóu zhū

You sound like I'm a pet you raise,

将军哥哥 我就想成为跟你一样 上阵杀敌
将军哥哥 我就想成为跟你一样 上阵杀敌
jiāng jūn gē gē wǒ jiù xiǎng chéng wéi gēn nǐ yī yàng shàng zhèn shā dí

General, I want to fight on the field and defend our nation