MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

你还是不想要我 对不对
你还是不想要我 对不对
nǐ hái shì bù xiǎng yào wǒ duì bú duì

you still don't want me, do you?

小孩子哭一会儿 就没事了
小孩子哭一会儿 就没事了
xiǎo hái zi kū yī huì er jiù méi shì le

Children cry for a while, and then they're fine.

没有谁能永远 陪在谁身边
没有谁能永远 陪在谁身边
méi yǒu shuí néng yǒng yuǎn péi zài shuí shēn biān

No one can stay with someone forever.

小将军还是做好自己 早点康复履约吧
小将军还是做好自己 早点康复履约吧
xiǎo jiàng jūn hái shì zuò hǎo zì jǐ zǎo diǎn kāng fù lǚ yuē ba

General, mind your own path and recover soon to honor our pact.

今天有口福了 吃好 喝好
今天有口福了 吃好 喝好
jīn tiān yǒu kǒu fú le chī hǎo hē hǎo

We are in for a treat today. Enjoy!

算他方先野识相
算他方先野识相
suàn tā fāng xiān yě shí xiàng

Fang Xianye knows his place.

敬将军
敬将军
jìng jiāng jūn

To the General!

来了 咱喝一个 孟校尉
来了 咱喝一个 孟校尉
lái le zán hē yí gè mèng xiào wèi

Come on. Have a drink with us. Captain Meng.

来 干一个 来来来 来
来 干一个 来来来 来
lái gàn yí gè lái lái lái lái

Come on, bottoms up. Come on, come on. Here.

喝酒啊 来 你早说嘛 满上 满上
喝酒啊 来 你早说嘛 满上 满上
hē jiǔ a lái nǐ zǎo shuō ma mǎn shàng mǎn shàng

To drink with me? You should've said so. Fill it up.

夏郎将这酒量不行啊
夏郎将这酒量不行啊
xià láng jiāng zhè jiǔ liàng bù xíng a

Commandant Xia can't hold his liquor.

现在却娇气得嗷嗷直叫
现在却娇气得嗷嗷直叫
xiàn zài què jiāo qì dé áo áo zhí jiào

And now you're crying out.

现在却娇气得嗷嗷直叫
现在却娇气得嗷嗷直叫
xiàn zài què jiāo qì dé áo áo zhí jiào

But now, you whine like a spoiled baby.

我劝你想清楚再说话
我劝你想清楚再说话
wǒ quàn nǐ xiǎng qīng chǔ zài shuō huà

Choose your words carefully.

而不是就这样 白白浪费掉
而不是就这样 白白浪费掉
ér bú shì jiù zhè yàng bái bái làng fèi diào

You shouldn't have wasted the chance.

十日之后你就死定了 那我这十日 更要活够本啊
十日之后你就死定了 那我这十日 更要活够本啊
shí rì zhī hòu nǐ jiù sǐ dìng le nà wǒ zhè shí rì gèng yào huó gòu běn a

You're going to die in ten days. Then I'll make the days worth.

这怎么一个晚上 就乱成这样啊
这怎么一个晚上 就乱成这样啊
zhè zěn me yí gè wǎn shàng jiù luàn chéng zhè yàng a

How did it get this messy overnight?

到处被翻得乱七八糟的 很多东西都被损坏
到处被翻得乱七八糟的 很多东西都被损坏
dào chù bèi fān dé luàn qī bā zāo de hěn duō dōng xī dōu bèi sǔn huài

(Fucui Chamber) It's a mess everywhere. A lot of things are damaged.

比起进贼 更像是闹了耗子
比起进贼 更像是闹了耗子
bǐ qǐ jìn zéi gèng xiàng shì nào le hào zi

It's more like rats than thieves.

怪不得你们凡人老说 光阴似箭 流光易逝
怪不得你们凡人老说 光阴似箭 流光易逝
guài bù dé nǐ men fán rén lǎo shuō guāng yīn sì jiàn liú guāng yì shì

No wonder mortals always say, "Time slips away so fast."

如今我的力道不知轻重
如今我的力道不知轻重
rú jīn wǒ de lì dào bù zhī qīng zhòng

I can't control my strength now.

看来林府已经被你 玩遍了
看来林府已经被你 玩遍了
kàn lái lín fǔ yǐ jīng bèi nǐ wán biàn le

I guess you've explored the entire residence.

走过路过看一看 又大又甜的水果啊
走过路过看一看 又大又甜的水果啊
zǒu guò lù guò kàn yī kàn yòu dà yòu tián de shuǐ guǒ a

Come take a look. Big and sweet fruit.

姑娘 使不得啊 你不买不能这么干啊 姑娘
姑娘 使不得啊 你不买不能这么干啊 姑娘
gū niáng shǐ bù dé a nǐ bù mǎi bù néng zhè me gàn a gū niáng

Miss, don't do this. Unless you're buying. Hey, Miss. Please don't.