MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

小小姐姐 怎么能吃那么多东西了
小小姐姐 怎么能吃那么多东西了
xiǎo xiǎo jiě jiě zěn me néng chī nà me duō dōng xī le

(How can Xiaoxiao) (eat so much?)

我说了 就当是我 多次冒犯的赔礼吧
我说了 就当是我 多次冒犯的赔礼吧
wǒ shuō le jiù dāng shì wǒ duō cì mào fàn de péi lǐ ba

- I said… - Take it as my apology for the offenses.

你还有工夫 做这些小玩意儿
你还有工夫 做这些小玩意儿
nǐ hái yǒu gōng fu zuò zhè xiē xiǎo wán yì ér

Since you had time for such trinkets,

小小姐姐 小小姐姐 小小姐姐 你要去哪儿
小小姐姐 小小姐姐 小小姐姐 你要去哪儿
xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ yào qù nǎ ér

Xiaoxiao. Xiaoxiao. Xiaoxiao, where are you going?

你以前 不是连动都懒得动吗
你以前 不是连动都懒得动吗
nǐ yǐ qián bú shì lián dòng dōu lǎn de dòng ma

weren't you once too lazy to even move?

怎么这两天 每天都要出去逛
怎么这两天 每天都要出去逛
zěn me zhè liǎng tiān měi tiān dōu yào chū qù guàng

Why do you go out strolling every day now?

姐姐有钱 就爱逛街
姐姐有钱 就爱逛街
jiě jiě yǒu qián jiù ài guàng jiē

I have money, so I love shopping.

小小姐姐以前 最不喜欢凑热闹了
小小姐姐以前 最不喜欢凑热闹了
xiǎo xiǎo jiě jiě yǐ qián zuì bù xǐ huān còu rè nào le

(Xiaoxiao used to dislike) (joining in on lively events.)

算了 跟姐姐玩去了
算了 跟姐姐玩去了
suàn le gēn jiě jiě wán qù le

(Forget it. I'll have fun with Xiaoxiao.)

将军准备的 原来是将军特意准备的
将军准备的 原来是将军特意准备的
jiāng jūn zhǔn bèi de yuán lái shì jiāng jūn tè yì zhǔn bèi de

Prepared by the General? The General had it made.

沉英 你是谁
沉英 你是谁
chén yīng nǐ shì shuí

Chenying! Who are you?

重要的是 你身边的贺小小又是谁
重要的是 你身边的贺小小又是谁
zhòng yào de shì nǐ shēn biān de hè xiǎo xiǎo yòu shì shuí

What is important is who the He Xiaoxiao beside you is.

她是假的 不是 假的
她是假的 不是 假的
tā shì jiǎ de bú shì jiǎ de

- She's fake. - No. Fake.

这谁啊 这是谁啊
这谁啊 这是谁啊
zhè shuí a zhè shì shuí a

Who is this? Who is he?

这大好的日子 怎么会有妖邪
这大好的日子 怎么会有妖邪
zhè dà hǎo de rì zi zěn me huì yǒu yāo xié

How could there be an evil spirit today?

她要害我 她要害我 谁要害你
她要害我 她要害我 谁要害你
tā yào hài wǒ tā yào hài wǒ shuí yào hài nǐ

She wants to harm me. She wants to harm me! Who wants to harm you?

我到底该用什么方式 来判断情况
我到底该用什么方式 来判断情况
wǒ dào dǐ gāi yòng shén me fāng shì lái pàn duàn qíng kuàng

(How am I supposed to judge) (what's happening?)

我这毛手毛脚的 实在对不住
我这毛手毛脚的 实在对不住
wǒ zhè máo shǒu máo jiǎo de shí zài duì bú zhù

I'm always so clumsy. I'm so sorry.

没事就好 没事就好
没事就好 没事就好
méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎo

Luckily, you're fine.

跟方才在雨中愣神的你 简直就是判若两人
跟方才在雨中愣神的你 简直就是判若两人
gēn fāng cái zài yǔ zhōng lèng shén de nǐ jiǎn zhí jiù shì pàn ruò liǎng rén

So different from the dazed man in the rain just now.

我是怕你若伤了五感
我是怕你若伤了五感
wǒ shì pà nǐ ruò shāng le wǔ gǎn

I only fear you'll harm your five senses,

那我岂不是白白 许了你一个愿望
那我岂不是白白 许了你一个愿望
nà wǒ qǐ bù shì bái bái xǔ le nǐ yí gè yuàn wàng

wouldn't my promise to you be for nothing?

最近怎么没见你 跟贺姑娘在一起啊
最近怎么没见你 跟贺姑娘在一起啊
zuì jìn zěn me méi jiàn nǐ gēn hè gū niáng zài yì qǐ a

I haven't seen you with Miss He lately.

你要再这么叹气下去
你要再这么叹气下去
nǐ yào zài zhè me tàn qì xià qù

If you keep sighing like this,