MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

是她把你父亲给杀了 你不想替你父亲报仇吗
是她把你父亲给杀了 你不想替你父亲报仇吗
shì tā bǎ nǐ fù qīn gěi shā le nǐ bù xiǎng tì nǐ fù qīn bào chóu ma

She's the one who killed him. Don't you want revenge for him?

杀了她 快 快 快
杀了她 快 快 快
shā le tā kuài kuài kuài

Kill her. - Quick. - Quick. Quick.

杀了她 快 快杀了她
杀了她 快 快杀了她
shā le tā kuài kuài shā le tā

- Kill her. - Hurry. Kill her.

快 杀了她 快 杀了她 杀了她
快 杀了她 快 杀了她 杀了她
kuài shā le tā kuài shā le tā shā le tā

Kill her.

你不是想上战场吗
你不是想上战场吗
nǐ bú shì xiǎng shàng zhàn chǎng ma

Don't you want to go to war?

杀了她 你就可以上战场了
杀了她 你就可以上战场了
shā le tā nǐ jiù kě yǐ shàng zhàn chǎng le

Kill her and you can go.

快 杀了她 杀了她
快 杀了她 杀了她
kuài shā le tā shā le tā

Kill her now! Kill her!

她绝对不会让我杀人的
她绝对不会让我杀人的
tā jué duì bú huì ràng wǒ shā rén de

She would never make me kill anyone!

那你们就一起死
那你们就一起死
nà nǐ men jiù yì qǐ sǐ

you'll die with her!

我只是会疼而已
我只是会疼而已
wǒ zhǐ shì huì téng ér yǐ

I just feel pain.

小小姐姐 你不要死
小小姐姐 你不要死
xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bú yào sǐ

Xiaoxiao, please don't die.

我 我以后肯定会变强的
我 我以后肯定会变强的
wǒ wǒ yǐ hòu kěn dìng huì biàn qiáng de

I... I promise I'll grow stronger.

小小姐姐 你不要死
小小姐姐 你不要死
xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ bú yào sǐ

Xiaoxiao, please don't die.

要不然我就杀了你
要不然我就杀了你
yào bù rán wǒ jiù shā le nǐ

Or I will kill you now.

如若你还找不到 我的命门
如若你还找不到 我的命门
rú ruò nǐ hái zhǎo bú dào wǒ de mìng mén

if you still can't find my vital center,

就等着灰飞烟灭吧
就等着灰飞烟灭吧
jiù děng zhe huī fēi yān miè ba

prepare to vanish.

原来你早就认出我了
原来你早就认出我了
yuán lái nǐ zǎo jiù rèn chū wǒ le

So you knew it was me,

倒是好奇 你到底会耍 什么样的花招
倒是好奇 你到底会耍 什么样的花招
dǎo shì hào qí nǐ dào dǐ huì shuǎ shén me yàng de huā zhāo

I was just wondering what kind of trick you were going to play.

她违反金壁法 咎由自取
她违反金壁法 咎由自取
tā wéi fǎn jīn bì fǎ jiù yóu zì qǔ

She violated the Golden-wall Decrees and reaped what she sowed.

就这点本事
就这点本事
jiù zhè diǎn běn shì

Is this all you've got?

受死吧 贺思慕
受死吧 贺思慕
shòu sǐ ba hè sī mù

Die, He Simu!

让我抓着我可不客气了
让我抓着我可不客气了
ràng wǒ zhuā zhe wǒ kě bù kè qì le

If I catch you, I'll get rude!

让我抓住我可不客气了
让我抓住我可不客气了
ràng wǒ zhuā zhù wǒ kě bù kè qì le

If I catch you, I'll show no mercy!

你勿要怪我
你勿要怪我
nǐ wù yào guài wǒ

Don't blame me.