MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Beyond the Grave
tv 2851 clips

Love Beyond the Grave

白日提灯​

天赋卓然的万灵之主贺思慕,在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥?两人你来我往互相试探,贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向,而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼,以爱意抵抗时间洪流。

DIALOGUE CLIPS (2851)

使她浑身上下 无一处完好
使她浑身上下 无一处完好
shǐ tā hún shēn shàng xià wú yī chù wán hǎo

She was injured from head to toe.

我决定了 我要变强
我决定了 我要变强
wǒ jué dìng le wǒ yào biàn qiáng

I've made up my mind. I must grow stronger.

以后我要保护你们 让你们不再受伤
以后我要保护你们 让你们不再受伤
yǐ hòu wǒ yào bǎo hù nǐ men ràng nǐ men bù zài shòu shāng

I will protect both of you so that you won't get hurt

可我记得你的愿望 是一顿吃八个饼
可我记得你的愿望 是一顿吃八个饼
kě wǒ jì de nǐ de yuàn wàng shì yī dùn chī bā gè bǐng

But I remember you wished to eat eight pancakes at a time.

我以后一辈子不吃 都没关系的
我以后一辈子不吃 都没关系的
wǒ yǐ hòu yī bèi zi bù chī dōu méi guān xì de

I wouldn't wind eating no more pancakes.

你们两个 要是两情相悦的话 她肯定会留下来的
你们两个 要是两情相悦的话 她肯定会留下来的
nǐ men liǎng gè yào shì liǎng qíng xiāng yuè de huà tā kěn dìng huì liú xià lái de

If you have feelings for each other, she will stay.

她还真是什么话 都能说出口啊
她还真是什么话 都能说出口啊
tā hái zhēn shì shén me huà dōu néng shuō chū kǒu a

She says anything that comes to mind.

好 我绝对不会 告诉任何人的
好 我绝对不会 告诉任何人的
hǎo wǒ jué duì bú huì gào sù rèn hé rén de

Yes. I won't tell anyone.

你姐姐或许 经常说喜欢我
你姐姐或许 经常说喜欢我
nǐ jiě jiě huò xǔ jīng cháng shuō xǐ huān wǒ

Xiaoxiao often says she likes me

那些也都是说着玩的
那些也都是说着玩的
nà xiē yě dōu shì shuō zhe wán de

Those are just jokes.

只是一个 有点特别的凡人而已
只是一个 有点特别的凡人而已
zhǐ shì yí gè yǒu diǎn tè bié de fán rén ér yǐ

I'm merely a special mortal.

我从来都没有 说过喜欢她
我从来都没有 说过喜欢她
wǒ cóng lái dōu méi yǒu shuō guò xǐ huān tā

I've never said that I like her.

真 真的假的
真 真的假的
zhēn zhēn de jiǎ de

Are... Are you sure?

你绝对不能告诉你姐姐 我 我绝对不会的
你绝对不能告诉你姐姐 我 我绝对不会的
nǐ jué duì bù néng gào sù nǐ jiě jiě wǒ wǒ jué duì bú huì de

You must not tell her. I... I won't tell her.

我可算是 等到您的呼唤了
我可算是 等到您的呼唤了
wǒ kě suàn shì děng dào nín de hū huàn le

you've finally summoned me.

多千载难逢的机会
多千载难逢的机会
duō qiān zǎi nán féng de jī huì

It's a rare opportunity.

真是让我记忆深刻
真是让我记忆深刻
zhēn shì ràng wǒ jì yì shēn kè

left a deep impression on me.

还要感谢那些 没有脑子的家伙来助兴
还要感谢那些 没有脑子的家伙来助兴
hái yào gǎn xiè nà xiē méi yǒu nǎo zi de jiā huo lái zhù xìng

those brainless fools added to the fun.

不都一直是 直接杀了了事吗
不都一直是 直接杀了了事吗
bù dōu yì zhí shì zhí jiē shā liǎo liǎo shì ma

I've just killed them, haven't I?

他们一日赢不过我
他们一日赢不过我
tā men yī rì yíng bù guò wǒ

They have to bow to me

还真是楚楚可怜哪
还真是楚楚可怜哪
hái zhēn shì chǔ chǔ kě lián nǎ

She was truly pitiful.

你伏小做低 百般顺从又如何
你伏小做低 百般顺从又如何
nǐ fú xiǎo zuò dī bǎi bān shùn cóng yòu rú hé

you humble yourself and obey her completely, and then?

关淮只有 在保命的时候嘴最快
关淮只有 在保命的时候嘴最快
guān huái zhǐ yǒu zài bǎo mìng de shí hòu zuǐ zuì kuài

Guan Huai is quick-tongued only when he wants to live.

我就知道 你不会空手而来
我就知道 你不会空手而来
wǒ jiù zhī dào nǐ bú huì kōng shǒu ér lái

I knew you'd bring me good news.