MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

一个失足掉下去多遗憾哪
一个失足掉下去多遗憾哪
yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎ

What a tragedy it'd be if you fell.

烂命一条 不遗憾 你冷静点
烂命一条 不遗憾 你冷静点
làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎn

My life's worthless. No tragedy at all. Stay calm.

你来这里不就是想见你妈吗 对吧
你来这里不就是想见你妈吗 对吧
nǐ lái zhè lǐ bù jiù shì xiǎng jiàn nǐ mā ma duì ba

You're here to see your mom, right?

你过来 我带你去见她 来 少骗我
你过来 我带你去见她 来 少骗我
nǐ guò lái wǒ dài nǐ qù jiàn tā lái shǎo piàn wǒ

Come over here. I'll take you to her. Come on. Stop lying.

我没骗你 你自己看 她就在楼下
我没骗你 你自己看 她就在楼下
wǒ méi piàn nǐ nǐ zì jǐ kàn tā jiù zài lóu xià

I'm not lying. See for yourself. She's right downstairs.

她不是我妈 我亲妈早就死了
她不是我妈 我亲妈早就死了
tā bú shì wǒ mā wǒ qīn mā zǎo jiù sǐ le

That's not my mother. My real mother died long ago.

来人 别松手
来人 别松手
lái rén bié sōng shǒu

Help over here! Hold on tight!

别乱动 拉他 来
别乱动 拉他 来
bié luàn dòng lā tā lái

Stop struggling! Pull him up! Come on!

好 马上回来
好 马上回来
hǎo mǎ shàng huí lái

Okay. Head back immediately.

爬窗户这手挺厉害的
爬窗户这手挺厉害的
pá chuāng hù zhè shǒu tǐng lì hài de

You're quite the window climber.

你妈妈考虑得倒是挺周全的
你妈妈考虑得倒是挺周全的
nǐ mā mā kǎo lǜ dé dǎo shì tǐng zhōu quán de

Your mom really thought it through.

就是因为带着我 她一直都没成
就是因为带着我 她一直都没成
jiù shì yīn wèi dài zhe wǒ tā yì zhí dōu méi chéng

But she had me to care for. So she never did.

我小时候就知道 自己不是他们亲生的
我小时候就知道 自己不是他们亲生的
wǒ xiǎo shí hòu jiù zhī dào zì jǐ bú shì tā men qīn shēng de

I knew I was adopted since childhood.

但他们一直对我都挺好的
但他们一直对我都挺好的
dàn tā men yì zhí duì wǒ dōu tǐng hǎo de

But they always treated me well.

我也没想过 要离开他们去找别人
我也没想过 要离开他们去找别人
wǒ yě méi xiǎng guò yào lí kāi tā men qù zhǎo bié rén

I never wanted to leave to find my real parents.

她才告诉我 我其实是任山人
她才告诉我 我其实是任山人
tā cái gào sù wǒ wǒ qí shí shì rèn shān rén

That's when she told me I was actually born in Renshan.

让我有机会 以后去找亲生父母
让我有机会 以后去找亲生父母
ràng wǒ yǒu jī huì yǐ hòu qù zhǎo qīn shēng fù mǔ

She said I should find my birth parents someday.

我们警方一直在想办法 抓那两个人
我们警方一直在想办法 抓那两个人
wǒ men jǐng fāng yì zhí zài xiǎng bàn fǎ zhuā nà liǎng gè rén

We've been trying to catch them.

他们身上背了很多案子
他们身上背了很多案子
tā men shēn shàng bèi le hěn duō àn zi

They're wanted for many cases.

都在等着他们落网
都在等着他们落网
dōu zài děng zhe tā men luò wǎng

hoping to find their own children.

我也不是故意的 我就是太生气了
我也不是故意的 我就是太生气了
wǒ yě bú shì gù yì de wǒ jiù shì tài shēng qì le

I didn't mean to. I was just so angry.

那两个人贩子 说我根本不是被拐跑的
那两个人贩子 说我根本不是被拐跑的
nà liǎng gè rén fàn zi shuō wǒ gēn běn bú shì bèi guǎi pǎo de

Those traffickers said I wasn't taken away at all,

而是被亲生父母卖掉的
而是被亲生父母卖掉的
ér shì bèi qīn shēng fù mǔ mài diào de

but was sold by my own parents.

我盯了他们老长时间了 没工夫去吃饭
我盯了他们老长时间了 没工夫去吃饭
wǒ dīng le tā men lǎo zhǎng shí jiān le méi gōng fu qù chī fàn

I'd been watching them for a long time. No time to eat.