MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

就这些 真没了 没了
就这些 真没了 没了
jiù zhè xiē zhēn méi le méi le

That's all. Really, nothing else.

会不会 是李峰干的啊
会不会 是李峰干的啊
huì bú huì shì lǐ fēng gàn de a

Could it be that Li Feng did it?

得罪过的人肯定不少 没准还有咱们不知道的人
得罪过的人肯定不少 没准还有咱们不知道的人
dé zuì guò de rén kěn dìng bù shǎo méi zhǔn hái yǒu zán men bù zhī dào de rén

Someone like Liu Jianyuan must have pissed off plenty of people. Maybe there are others we don't know about watching him.

会不会被凶手拿走了呀
会不会被凶手拿走了呀
huì bú huì bèi xiōng shǒu ná zǒu le ya

Could the killer have taken them?

你的意思是 现场还有另外一个人
你的意思是 现场还有另外一个人
nǐ de yì si shì xiàn chǎng hái yǒu lìng wài yí gè rén

Are you suggesting there was another person at the scene?

还是腾云驾雾啊 西游记啊 你以为孙悟空啊
还是腾云驾雾啊 西游记啊 你以为孙悟空啊
hái shì téng yún jià wù a xī yóu jì a nǐ yǐ wéi sūn wù kōng a

or walk on clouds? Is this Journey to the West? Think he's Sun Wukong?

结实不结实啊 行不行啊 别上去给我整死了
结实不结实啊 行不行啊 别上去给我整死了
jiē shí bù jiē shí a xíng bù xíng a bié shàng qù gěi wǒ zhěng sǐ le

Is it sturdy enough? Can it hold? I don't want to get killed.

好不容易借的 快点
好不容易借的 快点
hǎo bù róng yì jiè de kuài diǎn

I barely got this borrowed. Hurry.

看看能不能比对出一样的 我缓一会儿就去啊
看看能不能比对出一样的 我缓一会儿就去啊
kàn kàn néng bù néng bǐ duì chū yī yàng de wǒ huǎn yī huì er jiù qù a

See if any matches come up. Let me catch my breath first.

然后再马不停蹄地 跑到这个小区 再把刘建元杀了
然后再马不停蹄地 跑到这个小区 再把刘建元杀了
rán hòu zài mǎ bù tíng tí dì pǎo dào zhè ge xiǎo qū zài bǎ liú jiàn yuán shā le

and then rushed to this community and killed Liu Jianyuan?

再说这得 什么样的深仇大恨呢
再说这得 什么样的深仇大恨呢
zài shuō zhè dé shén me yàng de shēn chóu dà hèn ne

And what kind of deep hatred would drive this?

来来来 到这儿吃 到这儿吃 来
来来来 到这儿吃 到这儿吃 来
lái lái lái dào zhè ér chī dào zhè ér chī lái

Come here. Eat here. Come on.

以后没吃的就到我这儿来啊
以后没吃的就到我这儿来啊
yǐ hòu méi chī de jiù dào wǒ zhè ér lái a

Come to me anytime you're hungry.

锻炼锻炼身体 你也太胖了
锻炼锻炼身体 你也太胖了
duàn liàn duàn liàn shēn tǐ nǐ yě tài pàng le

To get some exercise. You need to lose some weight.

什么都有 跟你说你也不懂 我跟你说
什么都有 跟你说你也不懂 我跟你说
shén me dōu yǒu gēn nǐ shuō nǐ yě bù dǒng wǒ gēn nǐ shuō

All kinds of games. You wouldn't understand. You know what?

又跑去哪里 发什么疯啊你
又跑去哪里 发什么疯啊你
yòu pǎo qù nǎ lǐ fā shén me fēng a nǐ

Where are you off to? What's wrong with you?

你还敢 敢打我 滚 你
你还敢 敢打我 滚 你
nǐ hái gǎn gǎn dǎ wǒ gǔn nǐ

How dare you hit me! Get out! You!

你敢打我 去死吧你
你敢打我 去死吧你
nǐ gǎn dǎ wǒ qù sǐ ba nǐ

You actually hit me? Darn you!

你个死男人竟敢打我 你打我
你个死男人竟敢打我 你打我
nǐ gè sǐ nán rén jìng gǎn dǎ wǒ nǐ dǎ wǒ

How dare you hit me! You hit me!

你 你弄错了 你弄错了 那不是我弄的
你 你弄错了 你弄错了 那不是我弄的
nǐ nǐ nòng cuò le nǐ nòng cuò le nà bú shì wǒ nòng de

You... you're mistaken. You're mistaken. I didn't do that.

这现在的年轻人都疯了吧
这现在的年轻人都疯了吧
zhè xiàn zài de nián qīng rén dōu fēng le ba

Are kids these days crazy?

果然上面有那小子的指纹 这家伙
果然上面有那小子的指纹 这家伙
guǒ rán shàng miàn yǒu nà xiǎo zi de zhǐ wén zhè jiā huo

that kid's fingerprints on them. He was peeping, attacking, and recording a video

还能抽出来空来吃东西 不简单
还能抽出来空来吃东西 不简单
hái néng chōu chū lái kōng lái chī dōng xī bù jiǎn dān

and still found time to eat. He's something.

行 行了行了 留在我们这儿就行了 你忙你的去吧
行 行了行了 留在我们这儿就行了 你忙你的去吧
xíng xíng le xíng le liú zài wǒ men zhè ér jiù xíng le nǐ máng nǐ de qù ba

Okay, that's enough. He can just stay with us. You go do your thing.