《The Truth》 S1·E23 (16:18)
HSK 3
hǎo bù róng yì jiè de kuài diǎn
好不容易借的 快点
“I barely got this borrowed. Hurry.”
《The Truth》
S1·E23
TIMECODE: 16:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me lǎo gāo zhè
这么老高 这
“It's so high up.”
hǎo bù róng yì jiè de kuài diǎn
CURRENT FOCUS
好不容易 借的 快点
“I barely got this borrowed. Hurry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái lái lái
来来来
“Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
81.3% Match
- 借过 - 快点啦
- jiè guò - kuài diǎn la
“- Excuse us! - Hurry up!”
《隐身的名字》
76.9% Match
快点 快点 你们怎么在这儿啊
kuài diǎn kuài diǎn nǐ men zěn me zài zhè ér a
“Hurry up. Why are you hiding here?”
《南部档案》
75.7% Match
快点 快点快点 动作快点
kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn dòng zuò kuài diǎn
“Move! Be quick! Faster!”
《南部档案》
75.2% Match
快点 抓紧时间 快点 快点
kuài diǎn zhuā jǐn shí jiān kuài diǎn kuài diǎn
“Hurry up! We are running out of time! Hurry up! Hurry up!”
《家事法庭》
74% Match
快点快点 有好事
kuài diǎn kuài diǎn yǒu hǎo shì
“Hurry up. I have good news.”
《爱情有烟火》
74% Match
我刚从那边推过来 快点的
wǒ gāng cóng nà biān tuī guò lái kuài diǎn de
“I just moved it over here. Hurry up.”
《The Truth》 S1·E23 (16:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus