MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

老爷子身体还那样
老爷子身体还那样
lǎo yé zi shēn tǐ hái nà yàng

His health's about the same.

有什么困难就跟我们说
有什么困难就跟我们说
yǒu shén me kùn nán jiù gēn wǒ men shuō

If you face any difficulties, just tell us.

跟我还客气什么呀
跟我还客气什么呀
gēn wǒ hái kè qì shén me ya

No need to be polite with me.

家有一老如有一宝
家有一老如有一宝
jiā yǒu yī lǎo rú yǒu yī bǎo

An elder at home is like a treasure.

得嘞 你吃吧 我去忙活去 好
得嘞 你吃吧 我去忙活去 好
dé lei nǐ chī ba wǒ qù máng huó qù hǎo

Alright, you eat. I'm back to work. Okay.

你现在不在宿舍 我一人真挺无聊的
你现在不在宿舍 我一人真挺无聊的
nǐ xiàn zài bù zài sù shè wǒ yī rén zhēn tǐng wú liáo de

You've moved out, and I get really bored alone.

我有时候吧 其实挺羡慕你的
我有时候吧 其实挺羡慕你的
wǒ yǒu shí hòu ba qí shí tǐng xiàn mù nǐ de

Honestly, I envy you sometimes.

心里没什么包袱 活得坦坦荡荡
心里没什么包袱 活得坦坦荡荡
xīn lǐ méi shén me bāo fú huó dé tǎn tǎn dàng dàng

I wish I could be unburdened like you and live lightly and openly,

今天这话说得还有点水平
今天这话说得还有点水平
jīn tiān zhè huà shuō dé hái yǒu diǎn shuǐ píng

That was unexpectedly profound.

就怕我不需要你的时候你也在
就怕我不需要你的时候你也在
jiù pà wǒ bù xū yào nǐ de shí hòu nǐ yě zài

Just don't stick around when I don't need you.

清洁工作基本上就是样子活
清洁工作基本上就是样子活
qīng jié gōng zuò jī běn shàng jiù shì yàng zi huó

The cleaning is basically just for show.

这个酒店挺不负责任的
这个酒店挺不负责任的
zhè ge jiǔ diàn tǐng bù fù zé rèn de

This hotel is quite irresponsible.

要是纠纷还好说 如果是两口子
要是纠纷还好说 如果是两口子
yào shì jiū fēn hái hǎo shuō rú guǒ shì liǎng kǒu zi

if it's strangers, that's one thing. But if it's a couple,

后脚女的就来闹 要求放人 惹不起
后脚女的就来闹 要求放人 惹不起
hòu jiǎo nǚ de jiù lái nào yāo qiú fàng rén rě bù qǐ

and the woman shows up demanding his release. It's not worth it.

二十分钟 能干不少事呢
二十分钟 能干不少事呢
èr shí fēn zhōng néng gàn bù shǎo shì ne

Twenty minutes is enough time to do a lot.

这俩人贩子来云汐 不会又是来作案的吧
这俩人贩子来云汐 不会又是来作案的吧
zhè liǎ rén fàn zi lái yún xī bú huì yòu shì lái zuò àn de ba

These two traffickers came to Yunxi surely not to commit crimes again?

我又陷入死胡同了 你说这旁边就是火车站
我又陷入死胡同了 你说这旁边就是火车站
wǒ yòu xiàn rù sǐ hú tòng le nǐ shuō zhè páng biān jiù shì huǒ chē zhàn

I've hit another dead end. The train station is right next door.

如果他们买了票上了车 估计用的也是假身份
如果他们买了票上了车 估计用的也是假身份
rú guǒ tā men mǎi le piào shàng le chē gū jì yòng de yě shì jiǎ shēn fèn

If they bought tickets and boarded a train, they probably used fake IDs too.

那咱们怎么找啊这
那咱们怎么找啊这
nà zán men zěn me zhǎo a zhè

Where do we go from here?

更何况是这种拔腿就到的地儿
更何况是这种拔腿就到的地儿
gèng hé kuàng shì zhè zhǒng bá tuǐ jiù dào de dì ér

Especially for a place you can walk to.

按理说都没有必要搭乘摩的
按理说都没有必要搭乘摩的
àn lǐ shuō dōu méi yǒu bì yào dā chéng mó de

taking a motorcycle taxi shouldn't have been necessary.

这也太模糊了 鼻子眼睛啥也看不清啊
这也太模糊了 鼻子眼睛啥也看不清啊
zhè yě tài mó hú le bí zi yǎn jīng shá yě kàn bù qīng a

This is way too blurry. I can't make out the face at all.

哪认出谁是谁啊 就是嘛
哪认出谁是谁啊 就是嘛
nǎ rèn chū shuí shì shuí a jiù shì ma

There's no way to tell who's who. Exactly.

光在火车站这边趴活的就多少呢
光在火车站这边趴活的就多少呢
guāng zài huǒ chē zhàn zhè biān pā huó de jiù duō shǎo ne

So many guys work the train station area alone.