MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

就是了解一下乘客的信息 没别的意思
就是了解一下乘客的信息 没别的意思
jiù shì liǎo jiě yī xià shèng kè de xìn xī méi bié de yì si

to gather passenger info. Nothing else.

再给你们透露点消息吧
再给你们透露点消息吧
zài gěi nǐ men tòu lù diǎn xiāo xī ba

Let me share a bit more.

你们放心 我保证
你们放心 我保证
nǐ men fàng xīn wǒ bǎo zhèng

Don't worry, I guarantee it.

当时我就想着他给的钱多 才给他跑这一趟嘛
当时我就想着他给的钱多 才给他跑这一趟嘛
dāng shí wǒ jiù xiǎng zhe tā gěi de qián duō cái gěi tā pǎo zhè yī tàng ma

But he paid well, so I took the fare.

这哥们口音太重 我也没太听清楚
这哥们口音太重 我也没太听清楚
zhè gē men kǒu yīn tài zhòng wǒ yě méi tài tīng qīng chǔ

That guy's accent was too thick. I didn't catch it clearly.

跟我没有关系啊 市刑警队的 我上来找我朋友吃饭
跟我没有关系啊 市刑警队的 我上来找我朋友吃饭
gēn wǒ méi yǒu guān xì a shì xíng jǐng duì de wǒ shàng lái zhǎo wǒ péng yǒu chī fàn

I didn't do it. City CID. I came up to have dinner with my friend.

我 我真不知道发生了什么
我 我真不知道发生了什么
wǒ wǒ zhēn bù zhī dào fā shēng le shén me

I... I really don't know what happened.

市刑警队的 什么情况
市刑警队的 什么情况
shì xíng jǐng duì de shén me qíng kuàng

City CID. What happened?

我朋友他在上边让人给杀了 满 满地
我朋友他在上边让人给杀了 满 满地
wǒ péng yǒu tā zài shàng biān ràng rén gěi shā le mǎn mǎn dì

My friend was killed up there. It's all over...

要不你 你们上去看看吧 这 这太可怕了
要不你 你们上去看看吧 这 这太可怕了
yào bù nǐ nǐ men shàng qù kàn kàn ba zhè zhè tài kě pà le

You should go up and see. It's too horrible.

他什么时候找的你 找你干什么 报告政府
他什么时候找的你 找你干什么 报告政府
tā shén me shí hòu zhǎo de nǐ zhǎo nǐ gàn shén me bào gào zhèng fǔ

When did he contact you? And why? Officers,

谈 谈不上 谈不上
谈 谈不上 谈不上
tán tán bù shàng tán bù shàng

N-not really, not really.

我给他打了好几个电话 联系不上
我给他打了好几个电话 联系不上
wǒ gěi tā dǎ le hǎo jǐ gè diàn huà lián xì bù shàng

I called him multiple times. But he didn't answer.

我有点担心就过来看看 发现敲门也敲不开
我有点担心就过来看看 发现敲门也敲不开
wǒ yǒu diǎn dān xīn jiù guò lái kàn kàn fā xiàn qiāo mén yě qiāo bù kāi

I got worried and came to check. He didn't answer when I knocked.

因为这事还跟我吵了几架
因为这事还跟我吵了几架
yīn wèi zhè shì hái gēn wǒ chǎo le jǐ jià

We argued about it several times.

昨天还把派出所的人给招来了
昨天还把派出所的人给招来了
zuó tiān hái bǎ pài chū suǒ de rén gěi zhāo lái le

We even called the local police yesterday.

像我这样接受过改造的 重新做人的
像我这样接受过改造的 重新做人的
xiàng wǒ zhè yàng jiē shòu guò gǎi zào de chóng xīn zuò rén de

For reformed people like me, trying to restart our lives,

好久没联系了 不是 怎 怎么着
好久没联系了 不是 怎 怎么着
hǎo jiǔ méi lián xì le bú shì zěn zěn me zhe

Long time no contact. What? What's going on?

半夜叫你你还随叫随到
半夜叫你你还随叫随到
bàn yè jiào nǐ nǐ hái suí jiào suí dào

He called you at midnight, and you went.

还想进去 不 我交代 我交代
还想进去 不 我交代 我交代
hái xiǎng jìn qù bù wǒ jiāo dài wǒ jiāo dài

Want more jail time? No. I'll talk. I'll talk.

真没怎么联系 就是逢年过节问候几句
真没怎么联系 就是逢年过节问候几句
zhēn méi zěn me lián xì jiù shì féng nián guò jié wèn hòu jǐ jù

We rarely contacted each other. Just exchanged greetings during holidays

刘哥说 来的路上跟人打了一架来着
刘哥说 来的路上跟人打了一架来着
liú gē shuō lái de lù shàng gēn rén dǎ le yī jià lái zhe

He said he got into a fight on the way over.

我就没敢再往下问了
我就没敢再往下问了
wǒ jiù méi gǎn zài wǎng xià wèn le

I didn't dare ask any more.

怎么着 就 就这些
怎么着 就 就这些
zěn me zhe jiù jiù zhè xiē

And? That's all?