MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

我就是想替天行道 你们还不明白
我就是想替天行道 你们还不明白
wǒ jiù shì xiǎng tì tiān xíng dào nǐ men hái bù míng bái

I wanted to bring them to justice. Don't you get it?

这孩子满脑子想的都是报仇
这孩子满脑子想的都是报仇
zhè hái zi mǎn nǎo zi xiǎng de dōu shì bào chóu

This kid's mind is completely set on revenge.

估计都没有想过后果
估计都没有想过后果
gū jì dōu méi yǒu xiǎng guò hòu guǒ

He probably hasn't even considered the consequences.

在寻亲的路上兜兜转转的
在寻亲的路上兜兜转转的
zài xún qīn de lù shàng dōu dōu zhuǎn zhuǎn de

He's been lost on this journey to find his family.

畅畅 写差不多了吧 一会儿想吃啥跟阿姨说啊
畅畅 写差不多了吧 一会儿想吃啥跟阿姨说啊
chàng chàng xiě chà bu duō le ba yī huì er xiǎng chī shá gēn ā yí shuō a

Chang, almost done? Tell me what you want to eat later.

菜味道还可以吧 还行还行还行 好
菜味道还可以吧 还行还行还行 好
cài wèi dào hái kě yǐ ba hái xíng hái xíng hái xíng hǎo

Is the food okay? Yeah, it's fine. Okay.

要加什么菜跟我说啊 好嘞 好嘞
要加什么菜跟我说啊 好嘞 好嘞
yào jiā shén me cài gēn wǒ shuō a hǎo lei hǎo lei

Let me know if you want more dishes. - Got it! - Okay!

今天来得这么齐 是不是结案了
今天来得这么齐 是不是结案了
jīn tiān lái de zhè me qí shì bú shì jié àn le

Everyone's here today. Is the case closed?

早说了 说等案子结了请师父吃饭
早说了 说等案子结了请师父吃饭
zǎo shuō le shuō děng àn zi jié le qǐng shī fù chī fàn

I said I'd treat Master once the case was wrapped up.

结案还早着呢 点这么多菜赶紧吃
结案还早着呢 点这么多菜赶紧吃
jié àn hái zǎo zhe ne diǎn zhè me duō cài gǎn jǐn chī

It's still a way off. We ordered a lot. Dig in.

来来来 干了 大家辛苦了 辛苦 辛苦啊
来来来 干了 大家辛苦了 辛苦 辛苦啊
lái lái lái gàn le dà jiā xīn kǔ le xīn kǔ xīn kǔ a

Come on. - Let's finish this. - Good work, everyone. Yeah, good job.

差点没追上那孩子呢
差点没追上那孩子呢
chà diǎn méi zhuī shàng nà hái zi ne

(Dan Qing, why not reply to my message?) I heard you almost lost that kid today.

要不你去追追试试看
要不你去追追试试看
yào bù nǐ qù zhuī zhuī shì shì kàn

Why don't you try chasing him yourself?

你就是太不把小孩当回事了
你就是太不把小孩当回事了
nǐ jiù shì tài bù bǎ xiǎo hái dāng huí shì le

You just don't take kids seriously enough.

现在小孩都可厉害了 是不 晓宇
现在小孩都可厉害了 是不 晓宇
xiàn zài xiǎo hái dōu kě lì hài le shì bù xiǎo yǔ

Kids these days are tough. Right, Xiaoyu?

从进门到现在 他也一直在玩手机 你怎么不说他
从进门到现在 他也一直在玩手机 你怎么不说他
cóng jìn mén dào xiàn zài tā yě yì zhí zài wán shǒu jī nǐ zěn me bù shuō tā

He's been on his phone since we got here. Why don't you blame him?

给咱晓宇同学做个榜样
给咱晓宇同学做个榜样
gěi zán xiǎo yǔ tóng xué zuò gè bǎng yàng

Set an example for Xiaoyu.

放下 放下 放下 有事啊 忙你的吧 有事啊
放下 放下 放下 有事啊 忙你的吧 有事啊
fàng xià fàng xià fàng xià yǒu shì a máng nǐ de ba yǒu shì a

Put it down. Anything happened? Go handle it. Anything happened?

就算是卖掉自己的孩子 获取经济利益
就算是卖掉自己的孩子 获取经济利益
jiù suàn shì mài diào zì jǐ de hái zi huò qǔ jīng jì lì yì

Even selling your own child for profit

也是拐卖儿童 也是犯罪
也是拐卖儿童 也是犯罪
yě shì guǎi mài ér tóng yě shì fàn zuì

is still child trafficking. It's still a crime.

是不是应该被追究法律责任啊
是不是应该被追究法律责任啊
shì bú shì yīng gāi bèi zhuī jiū fǎ lǜ zé rèn a

So shouldn't the child's real parents be held legally responsible?

追诉期都过了
追诉期都过了
zhuī sù qī dōu guò le

The statute of limitations has expired.

老高 打120 打120啊
老高 打120 打120啊
lǎo gāo dǎ 120 dǎ 120 a

Gao! - Call an ambulance! - Call an ambulance!

别围在这儿 别围在这儿 有人晕倒了 快点来
别围在这儿 别围在这儿 有人晕倒了 快点来
bié wéi zài zhè ér bié wéi zài zhè ér yǒu rén yūn dǎo le kuài diǎn lái

Step back, everyone. Someone's fainted. Come now!