MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

电视上不就能看到
电视上不就能看到
diàn shì shàng bù jiù néng kàn dào

Can't we just see you on TV?

抱歉这么晚打扰 叶谦
抱歉这么晚打扰 叶谦
bào qiàn zhè me wǎn dǎ rǎo yè qiān

Sorry to disturb you so late. Ye Qian,

我知道你打电话过来想问什么
我知道你打电话过来想问什么
wǒ zhī dào nǐ dǎ diàn huà guò lái xiǎng wèn shén me

I know what you're calling to ask.

我现在能告诉你的是 大鱼上钩了
我现在能告诉你的是 大鱼上钩了
wǒ xiàn zài néng gào sù nǐ de shì dà yú shàng gōu le

What I can tell you now is the big fish has bitten.

但是那医院呢 这些日子不让探视
但是那医院呢 这些日子不让探视
dàn shì nà yī yuàn ne zhè xiē rì zi bù ràng tàn shì

But the hospital isn't allowing visitors lately.

行 下次吧
行 下次吧
xíng xià cì ba

Alright, next time.

爸爸也挺忙的 没好好陪你
爸爸也挺忙的 没好好陪你
bà bà yě tǐng máng de méi hǎo hǎo péi nǐ

Lately, I've been pretty busy too. Not much time spent with you.

没事 等我暑假还来呢
没事 等我暑假还来呢
méi shì děng wǒ shǔ jià hái lái ne

It's fine. I'll come again during summer break.

欢迎收看今天的今日说法
欢迎收看今天的今日说法
huān yíng shōu kàn jīn tiān de jīn rì shuō fǎ

(Welcome to today's Legal Report.)

下面请看详细内容
下面请看详细内容
xià miàn qǐng kàn xiáng xì nèi róng

(Details follow.)

将嫌疑人宁某抓获归案
将嫌疑人宁某抓获归案
jiāng xián yí rén níng mǒu zhuā huò guī àn

(they apprehended the suspect, Ning, to justice.)

你吃个包子 吃个包子
你吃个包子 吃个包子
nǐ chī gè bāo zi chī gè bāo zi

Have a steamed bun. Have a steamed bun.

你呢 也得好好学习
你呢 也得好好学习
nǐ ne yě dé hǎo hǎo xué xí

You need to focus on your studies too.

记着啊 记着 少玩游戏
记着啊 记着 少玩游戏
jì zhe a jì zhe shǎo wán yóu xì

Remember that. I will. Play fewer video games.

正好 走的时候带个包子 谢谢阿姨 路上吃
正好 走的时候带个包子 谢谢阿姨 路上吃
zhèng hǎo zǒu de shí hòu dài gè bāo zi xiè xiè ā yí lù shàng chī

Take a steamed bun. - Thanks, ma'am. - for the road.

谢谢阿姨 不客气 好
谢谢阿姨 不客气 好
xiè xiè ā yí bú kè qì hǎo

- Thank you. - You're welcome. Okay.

这个回头帮我们打包一下 没事没事 我给你弄
这个回头帮我们打包一下 没事没事 我给你弄
zhè ge huí tóu bāng wǒ men dǎ bāo yī xià méi shì méi shì wǒ gěi nǐ nòng

Could you pack this up for us later? Okay, I'll take care of it.

这都好几天了
这都好几天了
zhè dōu hǎo jǐ tiān le

It's been several days now.

她也不回我消息呀 不知道在那边怎么样了
她也不回我消息呀 不知道在那边怎么样了
tā yě bù huí wǒ xiāo xī ya bù zhī dào zài nà biān zěn me yàng le

She hasn't replied to my messages. I wonder how she's doing there.

别人万一就是不想理你呢
别人万一就是不想理你呢
bié rén wàn yī jiù shì bù xiǎng lǐ nǐ ne

Maybe she just doesn't want to talk to you?

万一她遇到真爱了呢
万一她遇到真爱了呢
wàn yī tā yù dào zhēn ài le ne

What if she met her true love?

我才是她的真爱好不
我才是她的真爱好不
wǒ cái shì tā de zhēn ài hào bù

I'm her true love, okay?

好嘞 我再去炒一盆
好嘞 我再去炒一盆
hǎo lei wǒ zài qù chǎo yī pén

Alright. I'll make another batch.

得嘞 明儿见吧
得嘞 明儿见吧
dé lei míng ér jiàn ba

Got it. See you tomorrow!