MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

是不得不警醒了
是不得不警醒了
shì bù dé bù jǐng xǐng le

we must stay alert.

弟子这就下山追查凶手
弟子这就下山追查凶手
dì zǐ zhè jiù xià shān zhuī chá xiōng shǒu

I'll go to pursue the culprit.

再闯青阙宗想斩草除根
再闯青阙宗想斩草除根
zài chuǎng qīng quē zōng xiǎng zhǎn cǎo chú gēn

and then barged in here to silence Ning.

都要打到一方站不起来为止
都要打到一方站不起来为止
dōu yào dǎ dào yī fāng zhàn bù qǐ lái wéi zhǐ

he fights until one can't stand.

师姐你可不能冤枉我
师姐你可不能冤枉我
shī jiě nǐ kě bù néng yuān wǎng wǒ

Lingbo, you can't wrong me.

比武之争乃性命相搏
比武之争乃性命相搏
bǐ wǔ zhī zhēng nǎi xìng mìng xiàng bó

Martial contests are fatal struggles.

难怪我前几日遭贼人偷袭
难怪我前几日遭贼人偷袭
nán guài wǒ qián jǐ rì zāo zéi rén tōu xí

No wonder I was ambushed a few days ago.

吃穿用度一概从简
吃穿用度一概从简
chī chuān yòng dù yī gài cóng jiǎn

and simple living.

今日总算得了闲
今日总算得了闲
jīn rì zǒng suàn dé le xián

Today, I finally has a chance.

这些权当是师母的一片心意
这些权当是师母的一片心意
zhè xiē quán dāng shì shī mǔ de yī piàn xīn yì

This gift is a token of care

只不过无功不受禄
只不过无功不受禄
zhǐ bù guò wú gōng bù shòu lù

But we've done nothing.

行走江湖时一起买的
行走江湖时一起买的
xíng zǒu jiāng hú shí yì qǐ mǎi de

when traveling Jianghu.

当年你蔡家姑母与我情同姐妹
当年你蔡家姑母与我情同姐妹
dāng nián nǐ cài jiā gū mǔ yǔ wǒ qíng tóng jiě mèi

Ms. Cai and I were like sisters.

寻常之物怕也入不了眼
寻常之物怕也入不了眼
xún cháng zhī wù pà yě rù bù liǎo yǎn

Ordinary items might not impress you.

我只是想将它带回罢了
我只是想将它带回罢了
wǒ zhǐ shì xiǎng jiāng tā dài huí bà le

I just want to bring it back.

愣是拖了十几年才死
愣是拖了十几年才死
lèng shì tuō le shí jǐ nián cái sǐ

for over ten years before dying,

却害得蔡女侠英年早逝
却害得蔡女侠英年早逝
què hài dé cài nǚ xiá yīng nián zǎo shì

which caused Ms. Cai's early death.

戚师姐天天明里暗里
戚师姐天天明里暗里
qī shī jiě tiān tiān míng lǐ àn lǐ

Lingbo already lectured me

应该多多包容才是啊
应该多多包容才是啊
yīng gāi duō duō bāo róng cái shì a

you should show more tolerance.

碌碌无为的外门弟子
碌碌无为的外门弟子
lù lù wú wéi de wài mén dì zǐ

an unremarkable outer disciple,

切不可因初时不顺
切不可因初时不顺
qiè bù kě yīn chū shí bù shùn

and that I must not give up

在平殊的指点下
在平殊的指点下
zài píng shū de zhǐ diǎn xià

Under her guidance,

我每次一想到姑姑
我每次一想到姑姑
wǒ měi cì yī xiǎng dào gū gū

Whenever I think of my aunt

奄奄一息的样子
奄奄一息的样子
yǎn yǎn yī xī de yàng zi

barely alive,