MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

懒得跟他们计较
懒得跟他们计较
lǎn de gēn tā men jì jiào

I'm too lazy to argue with them.

对这种搬弄是非的人
对这种搬弄是非的人
duì zhè zhǒng bān nòng shì fēi de rén

For those who stir conflict,

这也算家学渊源
这也算家学渊源
zhè yě suàn jiā xué yuān yuán

This is family heritage.

她外祖父尹岱不就靠一张嘴
她外祖父尹岱不就靠一张嘴
tā wài zǔ fù yǐn dài bù jiù kào yī zhāng zuǐ

Her grandfather, Yin Dai, relied on words alone

常世兄为何又在挑拨离间
常世兄为何又在挑拨离间
cháng shì xiōng wèi hé yòu zài tiǎo bō lí jiàn

Why are you sowing discord again?

当年你姑姑只身除魔
当年你姑姑只身除魔
dāng nián nǐ gū gū zhī shēn chú mó

The one who pushed your aunt

这背后最大的推手
这背后最大的推手
zhè bèi hòu zuì dà de tuī shǒu

to kill the demon alone

需得耐得住性子
需得耐得住性子
xū dé nài dé zhù xìng zi

You must be patient.

年纪轻轻就名震江湖
年纪轻轻就名震江湖
nián jì qīng qīng jiù míng zhèn jiāng hú

at a young age and slay

但我一定会以她为榜样
但我一定会以她为榜样
dàn wǒ yí dìng huì yǐ tā wèi bǎng yàng

I'll take her as a role model

给你尹家歌功颂德罢了
给你尹家歌功颂德罢了
gěi nǐ yǐn jiā gē gōng sòng dé bà le

and sing praises of your family.

哪个豪杰会鬼鬼祟祟躲起来啊
哪个豪杰会鬼鬼祟祟躲起来啊
nǎ ge háo jié huì guǐ guǐ suì suì duǒ qǐ lái a

Which hero hides sneakily

什么见不得人的东西
什么见不得人的东西
shén me jiàn bù dé rén de dōng xī

could you be hiding?

正追着凌波师妹喊打喊杀呢
正追着凌波师妹喊打喊杀呢
zhèng zhuī zhe líng bō shī mèi hǎn dǎ hǎn shā ne

He's shouting to kill Lingbo.

看在过世的常大侠的份上
看在过世的常大侠的份上
kàn zài guò shì de cháng dà xiá de fèn shàng

for the late Mr. Chang,

自然是为了千秋万代
自然是为了千秋万代
zì rán shì wèi le qiān qiū wàn dài

Naturally, to unify Jianghu

果然是惊世骇俗
果然是惊世骇俗
guǒ rán shì jīng shì hài sú

Truly extraordinary.

发作起来连蔡昭都打
发作起来连蔡昭都打
fā zuò qǐ lái lián cài zhāo dōu dǎ

He even attacked Cai Zhao.

六派死伤惨重
六派死伤惨重
liù pài sǐ shāng cǎn zhòng

the Six Sects suffered heavy casualties.

为师自会倾囊相授
为师自会倾囊相授
wèi shī zì huì qīng náng xiāng shòu

I'll spare no effort to teach you.

为何要如此大费周章
为何要如此大费周章
wèi hé yào rú cǐ dà fèi zhōu zhāng

(Righteous Spirit) Why go to such lengths?

我就算拼了命也会阻拦
我就算拼了命也会阻拦
wǒ jiù suàn pīn le mìng yě huì zǔ lán

I would've risked everything to stop her.

门下弟子非死即残
门下弟子非死即残
mén xià dì zǐ fēi sǐ jí cán

and his disciples were either dead or invalid,

是平殊她主动请缨
是平殊她主动请缨
shì píng shū tā zhǔ dòng qǐng yīng

Pingshu volunteered