MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

你本来不必等这十五年
你本来不必等这十五年
nǐ běn lái bù bì děng zhè shí wǔ nián

You didn't have to wait for 15 years.

把剩下的涎液拿来
把剩下的涎液拿来
bǎ shèng xià de xián yè ná lái

Take out the remaining slime.

最后一只龙兽已经死了
最后一只龙兽已经死了
zuì hòu yī zhī lóng shòu yǐ jīng sǐ le

The last beast is already dead.

方才小蔡女侠倒掉的
方才小蔡女侠倒掉的
fāng cái xiǎo cài nǚ xiá dào diào de

What Miss Cai poured out just now

的确是世间仅存的涎液了
的确是世间仅存的涎液了
dí què shì shì jiān jǐn cún de xián yè le

was indeed the last saliva in the world.

一定还有涎液
一定还有涎液
yí dìng hái yǒu xián yè

There must still be saliva.

把剩下的涎液拿出来
把剩下的涎液拿出来
bǎ shèng xià de xián yè ná chū lái

Take out the remaining slime.

待会儿我们找机会就走
待会儿我们找机会就走
dài huì er wǒ men zhǎo jī huì jiù zǒu

- We'll find a chance to leave. - Take it out.

这是我从一千条母蛇体内
这是我从一千条母蛇体内
zhè shì wǒ cóng yī qiān tiáo mǔ shé tǐ nèi

This is gland fluid I extracted from the bodies

公蛇一闻就会发疯
公蛇一闻就会发疯
gōng shé yī wén jiù huì fā fēng

Once male snakes smell it, they go mad.

不死不休
不死不休
bù sǐ bù xiū

until death.

快过来帮干爹
快过来帮干爹
kuài guò lái bāng gān diē

Come and help me.

聂喆的五毒掌是否大成
聂喆的五毒掌是否大成
niè zhé de wǔ dú zhǎng shì fǒu dà chéng

Has Nie Zhe's Wudu Palm been perfected?

等你们全家在地府团聚
等你们全家在地府团聚
děng nǐ men quán jiā zài dì fǔ tuán jù

When you reunite with them in the underworld,

你爹娘想必高兴得很
你爹娘想必高兴得很
nǐ diē niáng xiǎng bì gāo xìng dé hěn

your parents will surely be delighted.

雪崩了 快跑
雪崩了 快跑
xuě bēng le kuài pǎo

The avalanche! Run!

你一醒来就关心那个小白脸
你一醒来就关心那个小白脸
nǐ yī xǐng lái jiù guān xīn nà ge xiǎo bái liǎn

Once you woke up, you asked about him.

你怎么不想想怎么报答我
你怎么不想想怎么报答我
nǐ zěn me bù xiǎng xiǎng zěn me bào dá wǒ

Why don't you think about how to repay me?

就算你让我以身相许
就算你让我以身相许
jiù suàn nǐ ràng wǒ yǐ shēn xiāng xǔ

Even if you ask me to give myself to you,

春宵一梦
春宵一梦
chūn xiāo yī mèng

One night of passion

是我们落英谷的三色桃花
是我们落英谷的三色桃花
shì wǒ men luò yīng gǔ de sān sè táo huā

The tri-colored peach blossoms of Luoying Valley.

与你们落英谷颇有渊源
与你们落英谷颇有渊源
yǔ nǐ men luò yīng gǔ pǒ yǒu yuān yuán

with your Luoying Valley.

想必便是二位前辈救了我们吧
想必便是二位前辈救了我们吧
xiǎng bì biàn shì èr wèi qián bèi jiù le wǒ men ba

It must have been you two who saved us.

你们在万载温泉中泡了许久
你们在万载温泉中泡了许久
nǐ men zài wàn zài wēn quán zhōng pào le xǔ jiǔ

You soaked in the Wanzai Hot Spring for quite some time.