MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

当年陶家常为我和师父送来猎物
当年陶家常为我和师父送来猎物
dāng nián táo jiā cháng wèi wǒ hé shī fù sòng lái liè wù

The Tao family often brought prey to my master and me.

小树自小和我熟识
小树自小和我熟识
xiǎo shù zì xiǎo hé wǒ shú shí

Shu and I grew up together.

便是为了陶家报仇所设
便是为了陶家报仇所设
biàn shì wèi le táo jiā bào chóu suǒ shè

was set up to avenge the Tao family.

一来收集情报
一来收集情报
yī lái shōu jí qíng bào

First, to gather information.

阻止那些无辜之人上山枉死
阻止那些无辜之人上山枉死
zǔ zhǐ nà xiē wú gū zhī rén shàng shān wǎng sǐ

to stop innocent people from dying senselessly.

既然前辈与陶家如此交好
既然前辈与陶家如此交好
jì rán qián bèi yǔ táo jiā rú cǐ jiāo hǎo

Since you were so close to the Tao family,

陶家遇难那晚
陶家遇难那晚
táo jiā yù nàn nà wǎn

why didn't you intervene

前辈为何没有出手
前辈为何没有出手
qián bèi wèi hé méi yǒu chū shǒu

the night they were killed?

我正为弥留的雪鳞龙兽寻找灵药
我正为弥留的雪鳞龙兽寻找灵药
wǒ zhèng wèi mí liú de xuě lín lóng shòu xún zhǎo líng yào

I was away seeking spirit medicine for the dying Snow-Scale Beast.

陶家人皆为良善
陶家人皆为良善
táo jiā rén jiē wèi liáng shàn

The Tao family were all kind people

也救过不少山客
也救过不少山客
yě jiù guò bù shǎo shān kè

and saved many travelers.

这都是正魔两派亏欠你的
这都是正魔两派亏欠你的
zhè dōu shì zhèng mó liǎng pài kuī qiàn nǐ de

all sects owe you a debt.

可还有留下什么
可还有留下什么
kě hái yǒu liú xià shén me

left behind

雪鳞龙兽好像留下了一个蛋
雪鳞龙兽好像留下了一个蛋
xuě lín lóng shòu hǎo xiàng liú xià le yí gè dàn

the Snow-Scale Beast seemed to have left an egg.

雪鳞龙兽居然会下蛋
雪鳞龙兽居然会下蛋
xuě lín lóng shòu jū rán huì xià dàn

A Snow-Scale Beast lays eggs?

远古龙族都是以蛋繁衍
远古龙族都是以蛋繁衍
yuǎn gǔ lóng zú dōu shì yǐ dàn fán yǎn

Ancient dragons reproduce by eggs.

可这龙蛋下地许多年
可这龙蛋下地许多年
kě zhè lóng dàn xià dì xǔ duō nián

But this egg has been laid for many years

把你那两只金鹏唤过来孵孵啊
把你那两只金鹏唤过来孵孵啊
bǎ nǐ nà liǎng zhǐ jīn péng huàn guò lái fū fū a

Call over your two Golden Pengs to hatch it.

鹏鸟和龙兽互为天敌
鹏鸟和龙兽互为天敌
péng niǎo hé lóng shòu hù wéi tiān dí

Peng birds and dragon beasts are natural enemies.

用鹏鸟孵蛋行不通的
用鹏鸟孵蛋行不通的
yòng péng niǎo fū dàn xíng bù tōng de

Using Peng birds won't work.

这上古灵兽与主人心意相通
这上古灵兽与主人心意相通
zhè shàng gǔ líng shòu yǔ zhǔ rén xīn yì xiāng tōng

that ancient spirit beasts resonate with their masters.

靠的就是灵兽认定自己的血气
靠的就是灵兽认定自己的血气
kào de jiù shì líng shòu rèn dìng zì jǐ de xuè qì

They rely on recognizing blood aura

既然是落英谷先祖所救
既然是落英谷先祖所救
jì rán shì luò yīng gǔ xiān zǔ suǒ jiù

was saved by Luoying Valley's ancestor,

那肯定已经认得血气
那肯定已经认得血气
nà kěn dìng yǐ jīng rèn de xuè qì

it must recognize that blood aura.