MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

落英谷的血气
落英谷的血气
luò yīng gǔ de xuè qì

the blood aura of Luoying Valley

养灵兽要放多少血
养灵兽要放多少血
yǎng líng shòu yào fàng duō shǎo xuè

how much blood is needed to raise a spirit beast?

给吐点涎液吧
给吐点涎液吧
gěi tǔ diǎn xián yè ba

Spit out some saliva.

给点吧
给点吧
gěi diǎn ba

Give me some.

求你了
求你了
qiú nǐ le

Please.

这不是外祖家的机关术吗
这不是外祖家的机关术吗
zhè bú shì wài zǔ jiā de jī guān shù ma

(Isn't this Grandfather's mechanism?)

待我拿到涎液找回师父
待我拿到涎液找回师父
dài wǒ ná dào xián yè zhǎo huí shī fù

Once I get the saliva and find my master,

你一个馄饨没有放葱花
你一个馄饨没有放葱花
nǐ yí gè hún tún méi yǒu fàng cōng huā

You complain for three days

如此眷恋人间烟火繁华的人
如此眷恋人间烟火繁华的人
rú cǐ juàn liàn rén jiān yān huǒ fán huá de rén

Someone so attached to worldly pleasures

在此等清冷寂静的雪岭之巅
在此等清冷寂静的雪岭之巅
zài cǐ děng qīng lěng jì jìng de xuě lǐng zhī diān

could hardly last three days

因为我的一己私欲
因为我的一己私欲
yīn wèi wǒ de yī jǐ sī yù

I selfishly forced it

将它强行孵化出来
将它强行孵化出来
jiāng tā qiáng xíng fū huà chū lái

to hatch.

这雪鳞龙兽寿命极长
这雪鳞龙兽寿命极长
zhè xuě lín lóng shòu shòu mìng jí zhǎng

The Snow-Scale Beast lives a very long life.

少说也有个两百年吧
少说也有个两百年吧
shǎo shuō yě yǒu gè liǎng bǎi nián ba

At least 200 years.

两百年沧海桑田
两百年沧海桑田
liǎng bǎi nián cāng hǎi sāng tián

In 200 years, the world will change many times.

说不定哪个犄角旮旯
说不定哪个犄角旮旯
shuō bù dìng nǎ ge jī jiǎo gā lá

Maybe somewhere out there,

又冒出跟它一样的同类
又冒出跟它一样的同类
yòu mào chū gēn tā yī yàng de tóng lèi

another of its kind will appear.

去关心这个寿命长的小崽子了
去关心这个寿命长的小崽子了
qù guān xīn zhè ge shòu mìng zhǎng de xiǎo zǎi zi le

about this long-lived little creature.

我看你也蛮关心的嘛
我看你也蛮关心的嘛
wǒ kàn nǐ yě mán guān xīn de ma

You seem pretty concerned yourself.

我 慕清晏
我 慕清晏
wǒ mù qīng yàn

How would I care

怎么会关心区区一只小灵兽呢
怎么会关心区区一只小灵兽呢
zěn me huì guān xīn qū qū yī zhī xiǎo líng shòu ne

about a little spirit beast?

真的能破解易身大法吗
真的能破解易身大法吗
zhēn de néng pò jiě yì shēn dà fǎ ma

really counter the Body Shift?

为何要变成女人啊
为何要变成女人啊
wèi hé yào biàn chéng nǚ rén a

Why turn me into a woman?

这涎液服下后一个时辰
这涎液服下后一个时辰
zhè xián yè fú xià hòu yí gè shí chén

After taking the saliva,