MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

你会为了一人舍弃一切吗
你会为了一人舍弃一切吗
nǐ huì wèi le yī rén shě qì yī qiè ma

Would you give up everything for someone?

堂堂魔教少君
堂堂魔教少君
táng táng mó jiào shǎo jūn

As the Young Master,

想必日后定是金银成堆
想必日后定是金银成堆
xiǎng bì rì hòu dìng shì jīn yín chéng duī

you'll surely have piles of gold and silver,

我看不是没什么可舍的
我看不是没什么可舍的
wǒ kàn bú shì méi shén me kě shě de

You have everything to give up,

你以为魔教少君
你以为魔教少君
nǐ yǐ wéi mó jiào shǎo jūn

Is that how you see the life

针锋相对 你死我活
针锋相对 你死我活
zhēn fēng xiāng duì nǐ sǐ wǒ huó

for generations.

魔教少君开心就好
魔教少君开心就好
mó jiào shǎo jūn kāi xīn jiù hǎo

As long as you're happy.

你真的不和我们一起走吗
你真的不和我们一起走吗
nǐ zhēn de bù hé wǒ men yì qǐ zǒu ma

You really aren't coming with us?

这冰天雪地荒无人烟的
这冰天雪地荒无人烟的
zhè bīng tiān xuě dì huāng wú rén yān de

This frozen wilderness is deserted.

是我舍不掉这身皮囊
是我舍不掉这身皮囊
shì wǒ shě bù diào zhè shēn pí náng

I couldn't let go of this skin.

这里是我家人世代居住的地方
这里是我家人世代居住的地方
zhè lǐ shì wǒ jiā rén shì dài jū zhù de dì fāng

This is where my family lived for generations.

我会慢慢把小龙兽养大
我会慢慢把小龙兽养大
wǒ huì màn màn bǎ xiǎo lóng shòu yǎng dà

I'll raise the little dragon beast.

遇到二位是我的福气
遇到二位是我的福气
yù dào èr wèi shì wǒ de fú qì

Meeting you both was my fortune.

天下无不散之筵席
天下无不散之筵席
tiān xià wú bù sàn zhī yán xí

All banquets must end.

谢谢你没有放弃我
谢谢你没有放弃我
xiè xiè nǐ méi yǒu fàng qì wǒ

(and not giving up on me.)

哪怕救到一个好人
哪怕救到一个好人
nǎ pà jiù dào yí gè hǎo rén

Even if you save just one good person,

爹 娘
爹 娘
diē niáng

Father. Mother.

将来若再遇到有难的山客
将来若再遇到有难的山客
jiāng lái ruò zài yù dào yǒu nán de shān kè

If I encounter travelers in need again,

我还是会像你们一样继续救他们
我还是会像你们一样继续救他们
wǒ hái shì huì xiàng nǐ men yī yàng jì xù jiù tā men

I will still save them, just like you did.

错的并不是你们
错的并不是你们
cuò de bìng bú shì nǐ men

You were never wrong.

而是那些做恶的人
而是那些做恶的人
ér shì nà xiē zuò è de rén

Those who do evil are.

广天门和宋门主自然会为你撑腰
广天门和宋门主自然会为你撑腰
guǎng tiān mén hé sòng mén zhǔ zì rán huì wèi nǐ chēng yāo

Guangtian Sect and Lord Song will support you.

想必你内心已经有了算计吧
想必你内心已经有了算计吧
xiǎng bì nǐ nèi xīn yǐ jīng yǒu le suàn jì ba

you've already got a plan in mind.

尹岱当年囚禁开阳长老
尹岱当年囚禁开阳长老
yǐn dài dāng nián qiú jìn kāi yáng zhǎng lǎo

Yin Dai imprisoned Elder Kaiyang