MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

就是为了逼问出紫微心经
就是为了逼问出紫微心经
jiù shì wèi le bī wèn chū zǐ wēi xīn jīng

to get the Ziwei Method.

便已看到了紫微心经
便已看到了紫微心经
biàn yǐ kàn dào le zǐ wēi xīn jīng

you already saw it

因为手札内有夹层
因为手札内有夹层
yīn wèi shǒu zhá nèi yǒu jiā céng

in its hidden layer,

这火快灭了 我去取
这火快灭了 我去取
zhè huǒ kuài miè le wǒ qù qǔ

The fire's dying down. I'll go get some more.

千雪深说出解药是涎液
千雪深说出解药是涎液
qiān xuě shēn shuō chū jiě yào shì xián yè

Qian Xueshen said that the antidote was the saliva.

在极寒之地的大雪山里
在极寒之地的大雪山里
zài jí hán zhī dì de dà xuě shān lǐ

In the snow mountains in the Freezing Area.

你便已经做好了打算
你便已经做好了打算
nǐ biàn yǐ jīng zuò hǎo le dǎ suàn

you already had a plan

因为手札内必有记载
因为手札内必有记载
yīn wèi shǒu zhá nèi bì yǒu jì zǎi

The handbook must contain records

涎液是修炼紫微心经的
涎液是修炼紫微心经的
xián yè shì xiū liàn zǐ wēi xīn jīng de

that the saliva is one of the key media

只是想利用我找涎液而已
只是想利用我找涎液而已
zhǐ shì xiǎng lì yòng wǒ zhǎo xián yè ér yǐ

just to use me to find the saliva.

都是为了紫微心经
都是为了紫微心经
dōu shì wèi le zǐ wēi xīn jīng

all for the Ziwei Method.

我去青阙宗确实是为了紫微心经
我去青阙宗确实是为了紫微心经
wǒ qù qīng quē zōng què shí shì wèi le zǐ wēi xīn jīng

I went to Qingque Sect for the Ziwei Method.

不过你既然对我已经生疑
不过你既然对我已经生疑
bù guò nǐ jì rán duì wǒ yǐ jīng shēng yí

But since you already suspected me,

为何还要我跟你一道上雪山
为何还要我跟你一道上雪山
wèi hé hái yào wǒ gēn nǐ yī dào shàng xuě shān

why did you still let me go to the snow mountains with you?

那岂不是很简单的事情
那岂不是很简单的事情
nà qǐ bù shì hěn jiǎn dān de shì qíng

wouldn't that have been easy?

同行之人中有魔教的人
同行之人中有魔教的人
tóng háng zhī rén zhōng yǒu mó jiào de rén

that some of the companions were from the demonic sect.

觉得此行凶险万分
觉得此行凶险万分
jué de cǐ xíng xiōng xiǎn wàn fēn

You knew this journey was dangerous,

所以你想让我保护你
所以你想让我保护你
suǒ yǐ nǐ xiǎng ràng wǒ bǎo hù nǐ

so you wanted me to protect you

你跟我之间没有区别
你跟我之间没有区别
nǐ gēn wǒ zhī jiān méi yǒu qū bié

There's no difference between us.

与其看到你变成第二个聂恒城
与其看到你变成第二个聂恒城
yǔ qí kàn dào nǐ biàn chéng dì èr gè niè héng chéng

If you'll become a second Nie Hengcheng,

或许用不了多久
或许用不了多久
huò xǔ yòng bù liǎo duō jiǔ

Perhaps it won't be long

就会让你省心痛快了
就会让你省心痛快了
jiù huì ràng nǐ shěng xīn tòng kuài le

before I put your mind at ease.

姑娘奔波劳顿
姑娘奔波劳顿
gū niáng bēn bō láo dùn

you were exhausted from traveling

再回青阙宗不迟
再回青阙宗不迟
zài huí qīng quē zōng bù chí

before you return to Qingque Sect.