MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

看来魔教早有部署啊
看来魔教早有部署啊
kàn lái mó jiào zǎo yǒu bù shǔ a

The demonic sect prepared in advance.

我们现在干等下去
我们现在干等下去
wǒ men xiàn zài gàn děng xià qù

If we just wait here,

你带诸位师弟师妹来此
你带诸位师弟师妹来此
nǐ dài zhū wèi shī dì shī mèi lái cǐ

you brought all the juniors here.

广天门对青阙宗的守卫
广天门对青阙宗的守卫
guǎng tiān mén duì qīng quē zōng de shǒu wèi

how much longer Guangtian Sect

我知道您是想保护我们
我知道您是想保护我们
wǒ zhī dào nín shì xiǎng bǎo hù wǒ men

I know you want to protect us,

我们日日被拘在弟子院里
我们日日被拘在弟子院里
wǒ men rì rì bèi jū zài dì zǐ yuàn lǐ

We're confined to the Disciples' Dorm every day.

连我娘的侍卫想下山买点必需品
连我娘的侍卫想下山买点必需品
lián wǒ niáng de shì wèi xiǎng xià shān mǎi diǎn bì xū pǐn

Even my mother's guards were ordered back when they tried

你这是信不过自己人
你这是信不过自己人
nǐ zhè shì xìn bù guò zì jǐ rén

you don't even trust us?

是想趁乱接手青阙宗
是想趁乱接手青阙宗
shì xiǎng chèn luàn jiē shǒu qīng quē zōng

they want to take over Qingque Sect.

青阙宗现在
青阙宗现在
qīng quē zōng xiàn zài

The Qingque Sect

放任广天门如此越俎代庖
放任广天门如此越俎代庖
fàng rèn guǎng tiān mén rú cǐ yuè zǔ dài páo

letting Guangtian Sect overstep its bounds?

你究竟是掩耳盗铃装不知道
你究竟是掩耳盗铃装不知道
nǐ jiū jìng shì yǎn ěr dào líng zhuāng bù zhī dào

are you pretending not to know,

何必恼羞成怒
何必恼羞成怒
hé bì nǎo xiū chéng nù

why get mad when I'm telling the truth?

就算真有什么易身大法
就算真有什么易身大法
jiù suàn zhēn yǒu shén me yì shēn dà fǎ

Even if there truly were a Body Shift,

把所有人拘起来一个个审
把所有人拘起来一个个审
bǎ suǒ yǒu rén jū qǐ lái yí gè gè shěn

interrogating everyone one by one

审上半个月定能知道谁是奸细
审上半个月定能知道谁是奸细
shěn shàng bàn gè yuè dìng néng zhī dào shuí shì jiān xì

for half a month would reveal the traitor.

任凭广天门鸠占鹊巢
任凭广天门鸠占鹊巢
rèn píng guǎng tiān mén jiū zhàn què cháo

letting Guangtian Sect make the decisions.

若不是看在你过世的父亲
若不是看在你过世的父亲
ruò bú shì kàn zài nǐ guò shì de fù qīn

if not for the brotherhood

就凭你诋毁同门 危言耸听
就凭你诋毁同门 危言耸听
jiù píng nǐ dǐ huǐ tóng mén wēi yán sǒng tīng

I'd kill you for your master

宋家绝无觊觎之心
宋家绝无觊觎之心
sòng jiā jué wú jì yú zhī xīn

my family harbors no ulterior motives.

广天门便会即刻撤离
广天门便会即刻撤离
guǎng tiān mén biàn huì jí kè chè lí

Guangtian Sect will withdraw.

我没那个意思
我没那个意思
wǒ méi nà ge yì si

that's not what I meant.

你明知师父器重你
你明知师父器重你
nǐ míng zhī shī fù qì zhòng nǐ

You know Master values you,

何必如此故作姿态
何必如此故作姿态
hé bì rú cǐ gù zuò zī tài

Why put on such a show?