MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

其中的首领是个神秘的斗篷客
其中的首领是个神秘的斗篷客
qí zhōng de shǒu lǐng shì gè shén mì de dǒu péng kè

Their leader is a mysterious, cloaked figure.

不知是否为他们的首领路成南
不知是否为他们的首领路成南
bù zhī shì fǒu wèi tā men de shǒu lǐng lù chéng nán

I don't know if he is their leader, Lu Chengnan.

将这瓶涎液溶于水中
将这瓶涎液溶于水中
jiāng zhè píng xián yè róng yú shuǐ zhōng

Dissolve this bottle of saliva in water,

魔教一旦知道易身大法败露
魔教一旦知道易身大法败露
mó jiào yí dàn zhī dào yì shēn dà fǎ bài lù

Once the demonic sect knows the Body Shift has been exposed,

师父便没有了利用价值
师父便没有了利用价值
shī fù biàn méi yǒu le lì yòng jià zhí

Master will lose his value.

师父可能会有性命之忧
师父可能会有性命之忧
shī fù kě néng huì yǒu xìng mìng zhī yōu

his life will be in danger.

你将这涎液拿给三师兄
你将这涎液拿给三师兄
nǐ jiāng zhè xián yè ná gěi sān shī xiōng

Give this saliva to Yuzhi.

将山上的假冒之人先揭穿
将山上的假冒之人先揭穿
jiāng shān shàng de jiǎ mào zhī rén xiān jiē chuān

Expose the impostor on the mountain first.

我自有法子去找师父
我自有法子去找师父
wǒ zì yǒu fǎ zi qù zhǎo shī fù

I have my own way to find master.

不让你来是为你好
不让你来是为你好
bù ràng nǐ lái shì wèi nǐ hǎo

Not letting you come is for your own good.

你在双莲华池宫好好静养
你在双莲华池宫好好静养
nǐ zài shuāng lián huá chí gōng hǎo hǎo jìng yǎng

You should rest in Double Lotus Palace.

遇到事就让我躲一边去
遇到事就让我躲一边去
yù dào shì jiù ràng wǒ duǒ yī biān qù

Whenever something happens, you make me hide away.

倒显得我很没担当
倒显得我很没担当
dào xiǎn de wǒ hěn méi dān dāng

It makes me look utterly useless.

我知道你想护我
我知道你想护我
wǒ zhī dào nǐ xiǎng hù wǒ

I know you want to protect me,

但夫妻本同为一体
但夫妻本同为一体
dàn fū qī běn tóng wèi yī tǐ

but I'm your wife.

遇到事应该同心同力
遇到事应该同心同力
yù dào shì yīng gāi tóng xīn tóng lì

When trouble comes, we should face it together.

怎好总让我仰仗于你呢
怎好总让我仰仗于你呢
zěn hǎo zǒng ràng wǒ yǎng zhàng yú nǐ ne

How can I always rely on you?

外有魔教虎视眈眈
外有魔教虎视眈眈
wài yǒu mó jiào hǔ shì dān dān

with the demonic sect watching from outside

内有小人猜忌作祟
内有小人猜忌作祟
nèi yǒu xiǎo rén cāi jì zuò suì

and villains sowing suspicion within,

我听说你毒伤反复
我听说你毒伤反复
wǒ tīng shuō nǐ dú shāng fǎn fù

I heard your poison injury has relapsed.

我用寒冰珍藏多年
我用寒冰珍藏多年
wǒ yòng hán bīng zhēn cáng duō nián

I preserved it in cold ice for years.

此前连郁之受伤
此前连郁之受伤
cǐ qián lián yù zhī shòu shāng

I didn't even take it out

我都没有拿出来过
我都没有拿出来过
wǒ dōu méi yǒu ná chū lái guò

when Yuzhi was injured.

当年这位故人
当年这位故人
dāng nián zhè wèi gù rén

Back then, this old friend