MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

行走河滩峡谷
行走河滩峡谷
xíng zǒu hé tān xiá gǔ

traveled through beaches and ravines,

深入荒漠瘴林
深入荒漠瘴林
shēn rù huāng mò zhàng lín

deep into deserts and miasma forests,

探了无数的险地
探了无数的险地
tàn liǎo wú shù de xiǎn dì

risking countless dangers,

方才炼出这一枚
方才炼出这一枚
fāng cái liàn chū zhè yī méi

just to refine

此药必能助你
此药必能助你
cǐ yào bì néng zhù nǐ

this medicine will surely help you

不好意思 我们已经打烊了
不好意思 我们已经打烊了
bù hǎo yì sī wǒ men yǐ jīng dǎ yàng le

Sorry, we're closed for the day.

属下见过副使大人
属下见过副使大人
shǔ xià jiàn guò fù shǐ dà rén

Greetings, Aide.

万水千山崖消息被封
万水千山崖消息被封
wàn shuǐ qiān shān yá xiāo xī bèi fēng

News from Thousandfold Cliff has been sealed.

教主担心此地有变
教主担心此地有变
jiào zhǔ dān xīn cǐ dì yǒu biàn

The Chief fears something wrong

命我即刻将人质
命我即刻将人质
mìng wǒ jí kè jiāng rén zhì

and ordered me to escort the hostages

不准任何人接近人质啊
不准任何人接近人质啊
bù zhǔn rèn hé rén jiē jìn rén zhì a

that no one may approach the hostages.

你们也敢违抗
你们也敢违抗
nǐ men yě gǎn wéi kàng

you dare disobey?

可是我们还需要禀告军师
可是我们还需要禀告军师
kě shì wǒ men hái xū yào bǐng gào jūn shī

But we still need to report to the strategist.

你们眼里只有军师没有教主
你们眼里只有军师没有教主
nǐ men yǎn lǐ zhǐ yǒu jūn shī méi yǒu jiào zhǔ

You're putting the strategist before the Chief?

你不盯着陈曙去找涎液
你不盯着陈曙去找涎液
nǐ bù dīng zhe chén shǔ qù zhǎo xián yè

What are you doing here, instead of watching

当然是奉教主之命
当然是奉教主之命
dāng rán shì fèng jiào zhǔ zhī mìng

I'm acting on the Chief's orders

我说 时俊兄
我说 时俊兄
wǒ shuō shí jùn xiōng

(Righteous Spirit) Shijun,

我说这位假宗主
我说这位假宗主
wǒ shuō zhè wèi jiǎ zōng zhǔ

You're a fake lord.

麻溜地散功现出原形来
麻溜地散功现出原形来
má liū dì sàn gōng xiàn chū yuán xíng lái

Hurry up and reveal your true form.

莫要被魔教蛊惑
莫要被魔教蛊惑
mò yào bèi mó jiào gǔ huò

Don't let the demonic sect deceive you

而伤了广天门和青阙宗的交情
而伤了广天门和青阙宗的交情
ér shāng le guǎng tiān mén hé qīng quē zōng de jiāo qíng

and damage the friendship between the two sects.

人家真身都回来了
人家真身都回来了
rén jiā zhēn shēn dōu huí lái le

The real one has returned.

就不要负隅顽抗了吧
就不要负隅顽抗了吧
jiù bú yào fù yú wán kàng le ba

should stop resisting stubbornly.

你带走千雪深
你带走千雪深
nǐ dài zǒu qiān xuě shēn

did you take Qian Xueshen away