MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

怎么连你都不信我了
怎么连你都不信我了
zěn me lián nǐ dōu bù xìn wǒ le

you don't even trust me now?

把你从死人堆里背出来的
把你从死人堆里背出来的
bǎ nǐ cóng sǐ rén duī lǐ bèi chū lái de

out of a pile of corpses?

如果你们真觉得我是假的
如果你们真觉得我是假的
rú guǒ nǐ men zhēn jué de wǒ shì jiǎ de

If you truly think I'm fake,

还有天下武林正道
还有天下武林正道
hái yǒu tiān xià wǔ lín zhèng dào

and all righteous figures of Jianghu

必能助你康复痊愈
必能助你康复痊愈
bì néng zhù nǐ kāng fù quán yù

will surely help you recover.

你早猜到是我
你早猜到是我
nǐ zǎo cāi dào shì wǒ

You guessed it was me.

多谢师兄赠我的清燧丸
多谢师兄赠我的清燧丸
duō xiè shī xiōng zèng wǒ de qīng suì wán

Thank you for gifting me the Clearing Pill.

能补髓强脉 增益修为
能补髓强脉 增益修为
néng bǔ suǐ qiáng mài zēng yì xiū wèi

It replenishes marrow and boosts cultivation.

我若不施以此计
我若不施以此计
wǒ ruò bù shī yǐ cǐ jì

If I didn't resort to this method,

怎能揭穿你的真面目
怎能揭穿你的真面目
zěn néng jiē chuān nǐ de zhēn miàn mù

how could I expose your true face?

你还是选了他
你还是选了他
nǐ hái shì xuǎn le tā

You still chose him.

多年来你下落不明
多年来你下落不明
duō nián lái nǐ xià luò bù míng

you disappeared for many years.

我们都以为你不在人间了
我们都以为你不在人间了
wǒ men dōu yǐ wéi nǐ bù zài rén jiān le

We all thought you were dead.

又为何要勾结魔教
又为何要勾结魔教
yòu wèi hé yào gōu jié mó jiào

Why collude with the demonic sect

做出此等手足相残之事
做出此等手足相残之事
zuò chū cǐ děng shǒu zú xiāng cán zhī shì

and commit such fratricidal acts?

你抢我地位 夺我未婚妻
你抢我地位 夺我未婚妻
nǐ qiǎng wǒ dì wèi duó wǒ wèi hūn qī

you stole my position and took my fiancée.

天下有你这样的手足
天下有你这样的手足
tiān xià yǒu nǐ zhè yàng de shǒu zú

Whose brother would be like that?

你若为当年输给我之事心有不忿
你若为当年输给我之事心有不忿
nǐ ruò wèi dāng nián shū gěi wǒ zhī shì xīn yǒu bù fèn

if you're resentful about losing to me,

那我愿意与你再比一场
那我愿意与你再比一场
nà wǒ yuàn yì yǔ nǐ zài bǐ yī cháng

I'm willing to compete with you again.

装模作样 假仁假义
装模作样 假仁假义
zhuāng mú zuò yàng jiǎ rén jiǎ yì

What a hypocrite.

既然事情已然过去
既然事情已然过去
jì rán shì qíng yǐ rán guò qù

that's water under the bridge.

全都是拜他一手所赐
全都是拜他一手所赐
quán dōu shì bài tā yī shǒu suǒ cì

is entirely thanks to him.

我当年输就输了
我当年输就输了
wǒ dāng nián shū jiù shū le

I lost back then; so be it.

可是那尹老狗却故意派我
可是那尹老狗却故意派我
kě shì nà yǐn lǎo gǒu què gù yì pài wǒ

But Yin deliberately sent me