MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

又将祸水东引
又将祸水东引
yòu jiāng huò shuǐ dōng yǐn

she diverted the calamity elsewhere

将蔡平殊诛杀聂恒城的消息
将蔡平殊诛杀聂恒城的消息
jiāng cài píng shū zhū shā niè héng chéng de xiāo xī

and leaked the news that Cai Pingshu killed Nie Hengcheng

难怪落英谷被魔教围攻
难怪落英谷被魔教围攻
nán guài luò yīng gǔ bèi mó jiào wéi gōng

No wonder they attacked Luoying Valley.

当初若不是常伯伯和师父
当初若不是常伯伯和师父
dāng chū ruò bú shì cháng bó bo hé shī fù

If not for Uncle Chang and Master

落英谷早就鸡犬不留了
落英谷早就鸡犬不留了
luò yīng gǔ zǎo jiù jī quǎn bù liú le

Luoying Valley would've been wiped out.

尹青莲又恬不知耻
尹青莲又恬不知耻
yǐn qīng lián yòu tián bù zhī chǐ

Yin Qinglian shamelessly claimed

竟称尹老宗主是为了保护落英谷
竟称尹老宗主是为了保护落英谷
jìng chēng yǐn lǎo zōng zhǔ shì wèi le bǎo hù luò yīng gǔ

that Lord Yin Dai only reluctantly accepted

才勉强认下了杀贼之功
才勉强认下了杀贼之功
cái miǎn qiǎng rèn xià le shā zéi zhī gōng

to protect Luoying Valley.

倒给那尹老狗
倒给那尹老狗
dào gěi nà yǐn lǎo gǒu

That even earned Yin

博了一个正道砥柱的封号
博了一个正道砥柱的封号
bó le yí gè zhèng dào dǐ zhù de fēng hào

the title of the Pillar of Righteousness.

我就是要让这些后辈
我就是要让这些后辈
wǒ jiù shì yào ràng zhè xiē hòu bèi

I will let these juniors

让全天下的人都知道
让全天下的人都知道
ràng quán tiān xià de rén dōu zhī dào

and the entire world know

尹老狗的真面目
尹老狗的真面目
yǐn lǎo gǒu de zhēn miàn mù

the true face of Yin

这些虚伪作假的小人嘴脸
这些虚伪作假的小人嘴脸
zhè xiē xū wěi zuò jiǎ de xiǎo rén zuǐ liǎn

these hypocrites and frauds.

求你别再说了
求你别再说了
qiú nǐ bié zài shuō le

Please stop talking.

纵然尹老宗主有愧于你
纵然尹老宗主有愧于你
zòng rán yǐn lǎo zōng zhǔ yǒu kuì yú nǐ

Even if Lord Yin Dai wronged you,

难道这就没错吗
难道这就没错吗
nán dào zhè jiù méi cuò ma

Is that really not wrong?

我深知罪孽深重
我深知罪孽深重
wǒ shēn zhī zuì niè shēn zhòng

I know my sins are grave.

在我濒死绝望之时
在我濒死绝望之时
zài wǒ bīn sǐ jué wàng zhī shí

When I was on the brink of death,

是聂喆救了我
是聂喆救了我
shì niè zhé jiù le wǒ

it was Nie Zhe who saved me.

士 为知己者死
士 为知己者死
shì wèi zhī jǐ zhě sǐ

A man lives for those who know him.

纵使委身于魔教
纵使委身于魔教
zòng shǐ wěi shēn yú mó jiào

Even if I submit to the demonic sect,

总好过遭人欺瞒
总好过遭人欺瞒
zǒng hǎo guò zāo rén qī mán

than being deceived

被人利用
被人利用
bèi rén lì yòng

and used.