MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E9 (29:14) HSK 4
wǒ jiù shì yào ràng zhè xiē hòu bèi

我就是要让这些后辈

“I will let these juniors”

《Generation to Generation》 S1·E9
TIMECODE: 29:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn rì

今日

“Today,”

wǒ jiù shì yào ràng zhè xiē hòu bèi CURRENT FOCUS

我就是要让这些后辈

“I will let these juniors”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng quán tiān xià de rén dōu zhī dào

“and the entire world know”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DECLARING INTENTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Seniority and Legacy (辈分)

In traditional Chinese culture and wuxia genres, setting examples or establishing dominance over the younger generation (后辈) is essential for upholding honor and legacy.

INTENT TAGS: #asserting #proclamation #displaying_power #defiance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
就是要 SPOKEN CHUNK

insist on / determined to

Use this structure to emphasize stubborn determination or a non-negotiable intent.

后辈 SPOKEN CHUNK

younger generation / juniors

A common noun in martial arts or hierarchical contexts referring to those lower in seniority or younger in age.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 8 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E9 (29:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus