MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

这人哪是群居动物
这人哪是群居动物
zhè rén nǎ shì qún jū dòng wù

People are social creatures.

需要相互倾诉 相互需要
需要相互倾诉 相互需要
xū yào xiāng hù qīng sù xiāng hù xū yào

We need to talk to each other, need each other,

动不动就闹独立啊 什么事自己扛 自己来啊
动不动就闹独立啊 什么事自己扛 自己来啊
dòng bù dòng jiù nào dú lì a shén me shì zì jǐ káng zì jǐ lái a

I don't agree with always talking about independence, taking everything on yourself,

没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘
没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘
méi shì nǐ gěi wǒ dǎ dǎ diàn huà wǒ zài dài nǐ kàn kàn bié de lóu pán

Call me when you have time. I'll show you some other developments too.

说不定 你会被某一种未来打动
说不定 你会被某一种未来打动
shuō bù dìng nǐ huì bèi mǒu yī zhǒng wèi lái dǎ dòng

Who knows, you might be moved by one of them?

你那是楼盘的销售广告吗
你那是楼盘的销售广告吗
nǐ nà shì lóu pán de xiāo shòu guǎng gào ma

Was that a property sales pitch?

无论是什么样的情况
无论是什么样的情况
wú lùn shì shén me yàng de qíng kuàng

no matter what the situation is,

那应该不算是一个选项
那应该不算是一个选项
nà yīng gāi bù suàn shì yí gè xuǎn xiàng

That doesn't really count as an option.

我呀一直给她打电话 她就是不接
我呀一直给她打电话 她就是不接
wǒ ya yì zhí gěi tā dǎ diàn huà tā jiù shì bù jiē

I've been calling her the whole time, but she won't answer.

我妈找的律师不会是你吧
我妈找的律师不会是你吧
wǒ mā zhǎo de lǜ shī bú huì shì nǐ ba

Don't tell me you're the lawyer my mom hired?

但是 她找我帮了忙 我也很乐意帮忙
但是 她找我帮了忙 我也很乐意帮忙
dàn shì tā zhǎo wǒ bāng le máng wǒ yě hěn lè yì bāng máng

she asked me for help, and I was glad to help.

阿姨同意了 房款和叔叔您一人一半
阿姨同意了 房款和叔叔您一人一半
ā yí tóng yì le fáng kuǎn hé shū shū nín yī rén yí bàn

Zhou Mei's mother agreed to split the house payment equally with you, Mr. Zhou.

她一直不让步是有原因的
她一直不让步是有原因的
tā yì zhí bù ràng bù shì yǒu yuán yīn de

She had her reasons for not giving in.

现在她没有这层顾虑了
现在她没有这层顾虑了
xiàn zài tā méi yǒu zhè céng gù lǜ le

Now she doesn't have that concern anymore.

如果二位没问题的话 后续的合同我会帮忙处理
如果二位没问题的话 后续的合同我会帮忙处理
rú guǒ èr wèi méi wèn tí de huà hòu xù de hé tóng wǒ huì bāng máng chǔ lǐ

If neither of you has any objections, I'll help handle the contract afterward.

越快越好 最好是这个月我就能拿到钱
越快越好 最好是这个月我就能拿到钱
yuè kuài yuè hǎo zuì hǎo shì zhè ge yuè wǒ jiù néng ná dào qián

The sooner, the better. Hopefully, I can get the money this month,

我好呢 来得及投资新的项目
我好呢 来得及投资新的项目
wǒ hǎo ne lái de jí tóu zī xīn de xiàng mù

so I'll still have time to invest in a new project.

但是呢我就是一个生意人
但是呢我就是一个生意人
dàn shì ne wǒ jiù shì yí gè shēng yì rén

But I'm just a businessman.

也没什么颐养天年的想法
也没什么颐养天年的想法
yě méi shén me yí yǎng tiān nián de xiǎng fǎ

I never really cared about living out my later years in comfort.

我只喜欢啊 利益往来
我只喜欢啊 利益往来
wǒ zhǐ xǐ huān a lì yì wǎng lái

The only thing I enjoy is doing business.

各行各业转型的时候 我们就越好
各行各业转型的时候 我们就越好
gè háng gè yè zhuǎn xíng de shí hòu wǒ men jiù yuè hǎo

The more industries transform, the better business gets for us.

以前觉得要做个人上人
以前觉得要做个人上人
yǐ qián jué de yào zuò gè rén shàng rén

I used to think becoming someone important

一步一步慢慢地往上爬
一步一步慢慢地往上爬
yí bù yí bù màn màn dì wǎng shàng pá

slowly making your way up step by step.

不过 我已经掌握这个诀窍了
不过 我已经掌握这个诀窍了
bù guò wǒ yǐ jīng zhǎng wò zhè ge jué qiào le

But I've already figured out the trick.