MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

上上下下 起起落落
上上下下 起起落落
shàng shàng xià xià qǐ qǐ luò luò

Ups and downs, rises and falls.

也没有下不了的台阶
也没有下不了的台阶
yě méi yǒu xià bù liǎo de tái jiē

and no step is impossible to come down from.

不需要有什么必须要下的台阶
不需要有什么必须要下的台阶
bù xū yào yǒu shén me bì xū yào xià de tái jiē

There isn't any step I must come down from.

咱们没有任何的个人怨念 你承认不
咱们没有任何的个人怨念 你承认不
zán men méi yǒu rèn hé de gè rén yuàn niàn nǐ chéng rèn bù

there's no personal grudge between us. You admit that, don't you?

对于你呢 我是一直都很欣赏的
对于你呢 我是一直都很欣赏的
duì yú nǐ ne wǒ shì yì zhí dōu hěn xīn shǎng de

I have always admired you.

所以呢 我一再地邀请你 加入我们顶麒
所以呢 我一再地邀请你 加入我们顶麒
suǒ yǐ ne wǒ yī zài dì yāo qǐng nǐ jiā rù wǒ men dǐng qí

That's why I keep inviting you to join Dingqi.

我都记不清楚这是第几次了
我都记不清楚这是第几次了
wǒ dōu jì bù qīng chǔ zhè shì dì jǐ cì le

I've lost count of how many times it's been.

我依然诚心诚意地邀请你
我依然诚心诚意地邀请你
wǒ yī rán chéng xīn chéng yì dì yāo qǐng nǐ

I'm still inviting you sincerely.

你写好 写好我再看 好好好 那您忙着
你写好 写好我再看 好好好 那您忙着
nǐ xiě hǎo xiě hǎo wǒ zài kàn hǎo hǎo hǎo nà nín máng zhe

Finish it first. I'll read it after that. Alright. Go ahead and get busy.

但比起写小说 讲课不操心啊
但比起写小说 讲课不操心啊
dàn bǐ qǐ xiě xiǎo shuō jiǎng kè bù cāo xīn a

But compared to writing novels, teaching is less stressful.

挣得比我需要的多得多
挣得比我需要的多得多
zhēng dé bǐ wǒ xū yào de duō dé duō

Much more than I need.

你说吧 特地来找我什么事
你说吧 特地来找我什么事
nǐ shuō ba tè dì lái zhǎo wǒ shén me shì

Go ahead. What did you come all this way for?

真的不打算 再写小说了 不写了
真的不打算 再写小说了 不写了
zhēn de bù dǎ suàn zài xiě xiǎo shuō le bù xiě le

You really don't plan to write novels anymore? No.

再写下去也只会被人骂江郎才尽
再写下去也只会被人骂江郎才尽
zài xiě xià qù yě zhǐ huì bèi rén mà jiāng láng cái jìn

If I keep writing, people will just say I've lost my talent.

找个帮手帮你一起弄啊
找个帮手帮你一起弄啊
zhǎo gè bāng shǒu bāng nǐ yì qǐ nòng a

Find someone to help you with it.

我都合作过了 还有谁
我都合作过了 还有谁
wǒ dōu hé zuò guò le hái yǒu shuí

in the industry. Who else is there?

你饶了我吧 我写小说的 不是写电视剧的
你饶了我吧 我写小说的 不是写电视剧的
nǐ ráo le wǒ ba wǒ xiě xiǎo shuō de bú shì xiě diàn shì jù de

Give me a break. I write novels, not TV dramas.

保密工作需要做这么夸张的吗
保密工作需要做这么夸张的吗
bǎo mì gōng zuò xū yào zuò zhè me kuā zhāng de ma

Does the secrecy really need to be this extreme?

看完我们打电话再聊
看完我们打电话再聊
kàn wán wǒ men dǎ diàn huà zài liáo

Call me after you finish reading, then we'll talk.

还有什么比这更好的未来呀
还有什么比这更好的未来呀
hái yǒu shén me bǐ zhè gèng hǎo de wèi lái ya

If my daughter's dream is to become a writer, what future could be better than that?

低潮的时候 不建议买房子
低潮的时候 不建议买房子
dī cháo de shí hòu bù jiàn yì mǎi fáng zi

When you're at a low point, I wouldn't recommend buying a house.

百忙之中还要来宽慰我
百忙之中还要来宽慰我
bǎi máng zhī zhōng hái yào lái kuān wèi wǒ

Taking time out of your busy schedule to comfort me.

谁都会有不顺利的时候
谁都会有不顺利的时候
shéi dōu huì yǒu bù shùn lì de shí hòu

Everyone goes through rough patches.

相互利用一下资源送送温暖 这是个好传统
相互利用一下资源送送温暖 这是个好传统
xiāng hù lì yòng yī xià zī yuán sòng sòng wēn nuǎn zhè shì gè hǎo chuán tǒng

Using our resources to support each other a little is a pretty good tradition.