MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

不要挤 不要挤啊 注意安全啊
不要挤 不要挤啊 注意安全啊
bú yào jǐ bú yào jǐ a zhù yì ān quán a

Don't crowd around! Watch your step.

往后退退 往后退退 都回去吧 看着好危险啊
往后退退 往后退退 都回去吧 看着好危险啊
wǎng hòu tuì tuì wǎng hòu tuì tuì dōu huí qù ba kàn zhe hǎo wēi xiǎn a

Back up. Back up. This looks dangerous.

过一下 借过一下 不好意思 我可以过去吗
过一下 借过一下 不好意思 我可以过去吗
guò yī xià jiè guò yī xià bù hǎo yì sī wǒ kě yǐ guò qù ma

Excuse me. Make way. Excuse me, can I get through?

你骗我 我没有骗你
你骗我 我没有骗你
nǐ piàn wǒ wǒ méi yǒu piàn nǐ

You're lying to me! I'm not lying!

现在说什么我都不信了
现在说什么我都不信了
xiàn zài shuō shén me wǒ dōu bù xìn le

I don't believe anything you say anymore!

你也不会好过 妈 我不会再找他了
你也不会好过 妈 我不会再找他了
nǐ yě bú huì hǎo guò mā wǒ bú huì zài zhǎo tā le

You won't get to live in peace either. Mom, I won't see him again!

你先下来 你先下来 这种事情不会再发生了
你先下来 你先下来 这种事情不会再发生了
nǐ xiān xià lái nǐ xiān xià lái zhè zhǒng shì qíng bú huì zài fā shēng le

Come down first. Come down. This will never happen again!

你以后不会再为这件事情操心了
你以后不会再为这件事情操心了
nǐ yǐ hòu bú huì zài wèi zhè jiàn shì qíng cāo xīn le

You'll never have to worry about this again.

我从来没有见过你们这样的父母
我从来没有见过你们这样的父母
wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò nǐ men zhè yàng de fù mǔ

I've never seen parents like you before!

你们根本不配做她的父母 她不会有事吧
你们根本不配做她的父母 她不会有事吧
nǐ men gēn běn bù pèi zuò tā de fù mǔ tā bú huì yǒu shì ba

You don't deserve to be her parents! Is she going to be okay?

你爸我这辈子 就不知道什么是亲情
你爸我这辈子 就不知道什么是亲情
nǐ bà wǒ zhè bèi zi jiù bù zhī dào shén me shì qīn qíng

I spent my whole life not understanding what family meant.

我们母女二人什么都经历过了
我们母女二人什么都经历过了
wǒ men mǔ nǚ èr rén shén me dōu jīng lì guò le

everything together all these years.

我不想再跟你们说话
我不想再跟你们说话
wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ men shuō huà

I don't want to talk to either of you anymore.

你今天把我吓着了你知道吗
你今天把我吓着了你知道吗
nǐ jīn tiān bǎ wǒ xià zhe le nǐ zhī dào ma

You really scared me, you know?

你以后绝对不允许 再这么做 这么想了知道吗
你以后绝对不允许 再这么做 这么想了知道吗
nǐ yǐ hòu jué duì bù yǔn xǔ zài zhè me zuò zhè me xiǎng le zhī dào ma

You're absolutely not allowed to think about doing something like this again. Okay?

如果再给你一次选择的机会
如果再给你一次选择的机会
rú guǒ zài gěi nǐ yī cì xuǎn zé de jī huì

If you had another chance,

你现在穷困潦倒
你现在穷困潦倒
nǐ xiàn zài qióng kùn liáo dǎo

Now you're broken and alone.

休息个几天应该就没事了吧
休息个几天应该就没事了吧
xiū xī gè jǐ tiān yīng gāi jiù méi shì le ba

She should be fine after resting for a few days.

真是吓死人了
真是吓死人了
zhēn shì xià sǐ rén le

That was terrifying.

你最近怎么每天都这么早出门啊 都干吗去了
你最近怎么每天都这么早出门啊 都干吗去了
nǐ zuì jìn zěn me měi tiān dōu zhè me zǎo chū mén a dōu gàn má qù le

Why have you been leaving early these days? What have you been up to?

所以我想着 我还是得找机会跟你说一下
所以我想着 我还是得找机会跟你说一下
suǒ yǐ wǒ xiǎng zhe wǒ hái shì dé zhǎo jī huì gēn nǐ shuō yī xià

so I figured I should tell you.

你也算是见过 那么多网文作者的起起伏伏了
你也算是见过 那么多网文作者的起起伏伏了
nǐ yě suàn shì jiàn guò nà me duō wǎng wén zuò zhě de qǐ qǐ fú fú le

You've seen so many web novelists rise and fall over the years.

我不想只做他的书粉
我不想只做他的书粉
wǒ bù xiǎng zhǐ zuò tā de shū fěn

I don't want to just be his fan.

所以我希望 我有一天可以跟他平起平坐
所以我希望 我有一天可以跟他平起平坐
suǒ yǐ wǒ xī wàng wǒ yǒu yī tiān kě yǐ gēn tā píng qǐ píng zuò

I hope one day I can stand on equal footing with him.