MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

他都会买给我 那必须的啊
他都会买给我 那必须的啊
tā dū huì mǎi gěi wǒ nà bì xū de a

he would buy for me. Of course.

就一起面试了 我真是小看林总了
就一起面试了 我真是小看林总了
jiù yì qǐ miàn shì le wǒ zhēn shì xiǎo kàn lín zǒng le

(why not interview for both at once?) I really underestimated Ms. Lin.

为了《山鬼令》也是拼了命了
为了《山鬼令》也是拼了命了
wèi le 《 shān guǐ lìng 》 yě shì pīn le mìng le

She's giving it her all for the novel.

你 你先冷静一下啊
你 你先冷静一下啊
nǐ nǐ xiān lěng jìng yī xià a

(Oncology Department) First, calm down.

她到底什么时候可以醒过来
她到底什么时候可以醒过来
tā dào dǐ shén me shí hòu kě yǐ xǐng guò lái

when exactly she'll wake up?

也是什么忙都帮不了 那也得去啊
也是什么忙都帮不了 那也得去啊
yě shì shén me máng dōu bāng bù liǎo nà yě dé qù a

there's nothing I can do to help. You still have to go!

你放心吧 就是胡说八道我最擅长了
你放心吧 就是胡说八道我最擅长了
nǐ fàng xīn ba jiù shì hú shuō bā dào wǒ zuì shàn cháng le

Don't worry. Spouting nonsense is my specialty.

长江后浪推前浪啊
长江后浪推前浪啊
cháng jiāng hòu làng tuī qián làng a

The new generation always surpasses the old.

何韩老师杀疯了
何韩老师杀疯了
hé hán lǎo shī shā fēng le

Mr. He Han is going all out.

你说他这不是睁着眼睛说瞎话吗
你说他这不是睁着眼睛说瞎话吗
nǐ shuō tā zhè bú shì zhēng zhuó yǎn jīng shuō xiā huà ma

Isn't he just lying through his teeth?

前额叶差他那是差远了 连孤烟都不如呢
前额叶差他那是差远了 连孤烟都不如呢
qián é yè chà tā nà shì chà yuǎn le lián gū yān dōu bù rú ne

Prefrontal Cortex is nowhere near his level. Not even as good as Gu Yan.

而且他肯定会超过我 我今天就把话放这儿了
而且他肯定会超过我 我今天就把话放这儿了
ér qiě tā kěn dìng huì chāo guò wǒ wǒ jīn tiān jiù bǎ huà fàng zhè ér le

And he will definitely surpass me. I'm putting it out there today.

他疯了是不是 就直播间里就这么嚷嚷
他疯了是不是 就直播间里就这么嚷嚷
tā fēng le shì bú shì jiù zhí bō jiān lǐ jiù zhè me rāng rang

Is he crazy? He's yelling in the livestream.

还不是为了林展翘吗
还不是为了林展翘吗
hái bú shì wèi le lín zhǎn qiào ma

He's just doing it for Lin Zhanqiao.

还没看《山鬼令》的朋友们 赶紧去看 我说真的
还没看《山鬼令》的朋友们 赶紧去看 我说真的
hái méi kàn 《 shān guǐ lìng 》 de péng yǒu men gǎn jǐn qù kàn wǒ shuō zhēn de

(For those who haven't read it,) (go read it now!) (I'm serious.)

百闻不如一见 前五十章免费 订阅全本
百闻不如一见 前五十章免费 订阅全本
bǎi wén bù rú yī jiàn qián wǔ shí zhāng miǎn fèi dìng yuè quán běn

(Seeing is believing.) (The first 50 chapters are free.) (A full-book subscription costs less than a few cups of milk tea.)

新瓶装旧酒 那没意思嘛 《山鬼令》不一样
新瓶装旧酒 那没意思嘛 《山鬼令》不一样
xīn píng zhuāng jiù jiǔ nà méi yì si ma 《 shān guǐ lìng 》 bù yí yàng

Old wine in new bottles. That's boring. "Order of the Mountain Ghost" is different.

我直接放大招了 朋友们
我直接放大招了 朋友们
wǒ zhí jiē fàng dà zhāo le péng yǒu men

Here are the big ones. Guys,

你们俩去休息吧 快去 交给我了
你们俩去休息吧 快去 交给我了
nǐ men liǎ qù xiū xī ba kuài qù jiāo gěi wǒ le

You two go rest! Go on! Leave it to me!

她这么护着前额叶 你吃醋了 她看不上前额叶的
她这么护着前额叶 你吃醋了 她看不上前额叶的
tā zhè me hù zhe qián é yè nǐ chī cù le tā kàn bù shàng qián é yè de

She's protecting Prefrontal Cortex. Are you jealous? She wouldn't fall for Prefrontal Cortex.

开始颐指气使了
开始颐指气使了
kāi shǐ yí zhǐ qì shǐ le

You're bossing people around.

还是说现在就原地解散
还是说现在就原地解散
hái shì shuō xiàn zài jiù yuán dì jiě sàn

Or perhaps I can pull the plug now.

我觉得我们是不是 还是可以赌一把
我觉得我们是不是 还是可以赌一把
wǒ jué de wǒ men shì bú shì hái shì kě yǐ dǔ yī bǎ

Maybe we should take that gamble.

不好意思啊 下午才来找你
不好意思啊 下午才来找你
bù hǎo yì sī a xià wǔ cái lái zhǎo nǐ

Sorry, I couldn't come until this afternoon.