还不是为了林展翘吗
“He's just doing it for Lin Zhanqiao.”
THE DIALOGUE REEL
这还是何韩吗
“Is this even He Han anymore?”
还不是为了 林展翘 吗
“He's just doing it for Lin Zhanqiao.”
她要是叫你去为了其他作者站台 你去不去啊
“If she asked you to hype up another author, would you do it?”
“Don't act so surprised—he's totally doing this just to win her over.”
In social circles, colleagues or friends frequently tease someone who drastically alters their behavior or professional standards to please a romantic interest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it simply for the sake of / all because of
A rhetorical construction used to point out what the speaker considers an obvious underlying reason or motive.
Forms a rhetorical question that prompts the listener to agree with the obvious truth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That depends on how much you care about her.”
“But then she wouldn't be Lin Zhanqiao anymore. She refuses to bow her head, so the only thing left is for setbacks to crush her first.”
“Come on, Lin Zhanqiao. You don't seriously think”
“But Lin Zhanqiao wouldn't listen.”
“And Lin Zhanqiao doesn't have any confidence in him.”
“I need to give Lin Zhanqiao a reason to leave”